Chương 39 / 101

Chương 39: Định an

Bản dịch · 1.792 chữ

Lâm Chấn Hoa cắt vải dầu, mở nắp hộp ra.

Bên trong đặt ngay ngắn ba cuốn sổ sách nhỏ đã ngả vàng.

Trên bìa có đóng những ghi chép ngầm chu sa của lầu bạc lớn Tụ Bảo Trai thời Dân Quốc, bên dưới còn đè hai con dấu riêng được niêm phong bằng bùn đỏ, cùng với một xấp phê duyệt riêng về kim loại cũ kỹ mà trạm điều động lương thực thành phố nửa năm nay và Cục Công nghiệp nhẹ giao tiếp.

Trên bảng ký tên ở dưới cùng của phê duyệt, ba chữ ký mực đỏ 'Triệu Đức Nghĩa' đỏ tươi đến chói mắt.

Triệu Đức Nghĩa, phó cục trưởng phụ trách bảo vệ vật tư và điều phối sản xuất của Cục Công nghiệp nhẹ thành phố, cán bộ lão làng cấp Phó sở.

Mã Đại Khuê ghé sát lại nhìn, hít một hơi lạnh: "Khoa trưởng, chuyện này... việc này liên quan đến lãnh đạo cấp phó sở rồi."

Lâm Chấn Hoa đóng hộp sắt lại, gói vải dầu lại rồi nhét vào cặp công văn.

Hắn xoay người, từng bước đi đến trước mặt Bạch Xuân Lâm đang nằm bẹp trên mặt đất.

"Quan lớn hơn ta bốn cấp?"

Lâm Chấn Hoa rút một điếu thuốc châm lửa, khói phun lên mặt Bạch Xuân Lâm: "Trong khu vực phân cục Đông Thành, chỉ cần chạm vào khẩu phần ăn của dân chúng, trộm vàng quốc gia, đừng nói đại tứ cấp, dù là đại ngũ cấp cũng sẽ đoạt được đỉnh cao của hắn."

Hắn quay đầu nhìn Mã Đại Khuê, giọng điệu quả quyết: “Lão Mã, đi thông báo đồn cảnh sát Thiên Kiều phong tỏa hiện trường, phạm nhân trực tiếp áp giải về phòng dự bị của phân cục, ta tự mình thẩm vấn. Ngoài ra, đồn công an Thiên Cầu treo tuyến khẩn cấp cho Cục trưởng Chu, mời tổ chuyên án liên hợp với ban bảo vệ chính trị và Ủy ban Kỷ luật Thành phố lập tức phong toả tòa nhà Cục Công nghiệp nhẹ.”

"Vâng."

Mã Đại Khuê chào một cái, vội vàng lĩnh mệnh rời đi.

Chiếc xe mô tô đeo tay nghiền nát những mảnh băng dày trước cổng phân cục Đông Thành, tạo ra một loạt âm thanh vỡ vụn.

Lâm Chấn Hoa bước xuống phanh chân.

Chưa đợi thân xe dừng hẳn, hắn đã xách chiếc cặp công văn đựng hộp sắt nhảy xuống xe, tay trái quăng chìa khóa xe cho cảnh sát an ninh trực ban đang đón lên: “Người bị nhốt vào phòng thẩm vấn số hai, không có chữ ký của tôi, bất kỳ ai trong phân cục cũng không được phép thăm dò.”

"Vâng."

Cảnh sát an ninh trực ban ưỡn ngực chào, tiện tay nhận lấy Bạch Xuân Lâm đang đeo bao trùm đầu đen từ tay Mã Đại Khuê.

Hai tên ngoại cần súng ống đầy đủ, đỡ lấy thân hình mềm nhũn kia nhanh chóng kéo về phía hậu viện.

Mã Đại Khuê chạy bộ theo sau Lâm Chấn Hoa lên cầu thang: "Giám đốc, nếu tổ chuyên án Cục thành phố thực sự đi chép tòa nhà cục công nghiệp nhẹ, lão già Triệu Đức Nghĩa kia có phải chó cùng rứt giậu không?"

"Nếu Triệu Đức Nghĩa chỉ có bản lĩnh nhảy tường, Chu Bỉnh Nhân đã không ngậm miệng chặt hơn vỏ sò."

Lâm Chấn Hoa bước lên góc tầng ba, bước chân không nhanh không chậm: "Hắn dám ngồi phân chia chiến lợi phẩm trên vị trí phó cục trưởng Cục Công nghiệp nhẹ, không phải dựa vào gan dạ mà là tự cho rằng đã lau sạch đuôi tay."

Mở cửa gỗ văn phòng cục trưởng phân cục.

Trong phòng đã ngồi đầy người.

Người đứng đầu phân cục Chu Chính đang bấm bút chì đỏ xanh trong tay, vẽ lên bản đồ giấy tuyên.

Lý Khắc Kiệm, Cục trưởng Điều tra Hình sự Cục thành phố mặc một bộ thường phục không có huy chương, tay cầm chiếc cốc trà dùng để đối phó, sắc mặt âm trầm đến mức vắt ra nước.

Bên cạnh chiếc điện thoại lắc tay kiểu cũ trên bàn làm việc, đặt một bộ tuyệt mật màu đỏ đặc biệt từ văn phòng Thành ủy.

Thấy Lâm Chấn Hoa đẩy cửa bước vào, Chu Chính đặt bút chì đỏ xanh trong tay lên mép bàn: "Đường dây của Tôn Thạch Đầu bị đứt rồi?"

"Người không giữ được, phổi đã mặc rồi, nhưng nền tảng cũ kỹ mà Tôn Phúc Hải để lại đã có rồi."

Không hàn huyên nhiều, Lâm Chấn Hoa kéo khóa đồng cặp công văn ra, lấy hộp vuông sắt bọc vải dầu.

Không khí trong phòng ngưng trệ nửa phần.

Lý Khắc Kiệm vội vàng đặt chum trà xuống, đeo găng tay chỉ trắng, cởi bỏ vải dầu, lật cuốn sổ sách bút lông đầu tiên.

Theo những trang giấy lật lên, trên khuôn mặt lưỡi dao thường xuyên xử lý án trọng của hắn, cơ bắp liên tục co giật ba lần.

Trên sổ sách là bản in của xưởng rèn tiền và công ty sắt, cùng với việc điều động đặc biệt từ khu quản lý Phụng Thiên Quân năm 1939, còn có đơn vị đặc chủng Cục Công nghiệp nhẹ thành phố tháng Một năm nay thu hồi hóa đơn bán hàng, chữ do Triệu Đức Nghĩa tự tay ký.

Lý Khắc Kiệm ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào Lâm Chấn Hoa: “Đồng chí Chấn hoa, lần này ngươi đã chọc thủng cả trời rồi. Sổ sách này không phải là trò đùa nghịch mấy ngàn cân mặt ngô, đây là mạng lưới sản xuất đen thời kỳ địch giả để lại, mượn cớ thiếu hụt vật tư, đang đào sâu nền tảng công nghiệp của Tứ Cửu Thành chúng ta.”

"Bạch Xuân Lâm đã áp giải về rồi."

Lâm Chấn Hoa lại lấy ra hai cuốn lộ trình thông hành của in hằn giả và súng lục Bronin, xếp ngay ngắn ở góc bàn: “Bắt được hiện trường, dao lọc xương là máu của Tôn Thạch Đầu. Liên kết chứng cứ vụ án này khép kín, nhân chứng vật chứng đầy đủ, có thể trực tiếp báo cáo phê duyệt người của Thành ủy.”

Chu Chính ném cho mỗi người trong phòng một cây mẫu đơn, dựa vào lưng ghế: “Chấn Hoa, ngươi vừa ra tay ở Thiên Kiều, nửa giờ trước, điện thoại của Đảng ủy Cục Công nghệ nhẹ thành phố đã gọi đến văn phòng Phó cục trưởng Vương của Cục Thành phố. Triệu Đức Nghĩa tự đánh, nói hắn phân quản lý bảo vệ đã mất hai con dấu, nghi ngờ kẻ địch có giai cấp ẩn nấp gây án, chủ động thỉnh cầu Cục Thị trường vào trú điều tra.”

"Lão hồ ly này, động tác còn nhanh hơn cả thỏ."

Mã Đại Khuê ở bên cạnh nghe mà nhếch mép, không nhịn được nhổ nước bọt: "Hắn đây là muốn ra tay trước để chiếm ưu thế, đổ hết nước bẩn lên người thuộc hạ đấy."

"Hắn chủ động báo án, vừa hay đỡ cho hắn phối hợp điều tra."

Lâm Chấn Hoa quẹt diêm, che lửa châm thuốc: "Vứt mất chương chưa, đến tủ bảo vệ cục công nghệ nhẹ lật xem dấu nền là rõ. Bùn đỏ trên sổ sách cũ là mực chu sa đặc chế của Tụ Bảo Trai ở ngõ Đông Giao Dân ba mươi năm trước, gặp nước không phai màu, hắn lấy bùn mới ra được mùi gỗ trầm hương này."

“Phòng điều tra hình sự của Cục thành phố chúng tôi tiếp quản việc khám xét doanh trại của Triệu Đức Nghĩa. Đồng chí Chấn Hoa, Bạch Xuân Lâm mà anh bắt về, khoa an ninh phân cục các anh tự mình thẩm vấn.”

Lý Khắc Kiệm gập sổ sách lại, cởi găng tay ra, đứng dậy vỗ vai Lâm Chấn Hoa: “Tổ chuyên án cục thành phố cho các ngươi bốn tiếng đồng hồ, trước khi trời tối, ta muốn thấy Bạch Xuân Lâm thổ lộ nơi đặt chân của mạng tiếp ứng bên ngoài quan.”

"Không mất bốn tiếng đâu."

Lâm Chấn Hoa dập tắt điếu thuốc vừa hút được nửa đoạn, xoay người kéo cửa văn phòng ra: "Chỉ trong hai điếu, ta đã bảo hắn đến cả chuyện ba tuổi cũng giặt sạch sẽ."

Gió lùa qua hành lang phòng thẩm vấn ùa vào, mang theo mùi ẩm mốc đặc trưng của tầng hầm.

Phòng thẩm vấn số hai dưới lòng đất của phân cục, hai bóng đèn trắng một trăm ngói rủ xuống giữa không trung, ánh sáng trắng bệch chói mắt.

Bạch Xuân Lâm bị còng sắt khóa chặt trên ghế thẩm vấn, mũ da chồn nước đã sớm không biết vứt đi đâu mất rồi, trán trọc lóc rịn mồ hôi lạnh, má trái sưng vù lên cao, khóe miệng treo đầy vảy máu khô.

Lâm Chấn Hoa kéo ghế gỗ đối diện ngồi xuống.

Mã Đại Khuê mở giấy ghi chép bút thẩm vấn, vặn nắp bút máy anh hùng, chuẩn bị ghi lại.

Bạch Xuân Lâm rũ mi mắt, liếc xéo nhìn Lâm Chấn Hoa.

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh, giọng Quan Ngoại vẫn mang theo sự cứng rắn: “Lâm khoa trưởng, tiết kiệm sức lực đi. Lúc ăn thịt sống uống nước tuyết ở Quan ngoại, lão tử ngay cả sắt nung của đội hiến binh cũng nếm qua. Mấy trò trẻ con này của ngươi, không dọa được người đâu.”

Lâm Chấn Hoa khoanh tay đặt trên mặt bàn, ánh mắt chậm rãi quét qua Bạch Xuân Lâm: “Bạch Xuân lâm, tên gốc là Bạch Hỷ Đường, năm 1941 từng làm đội trưởng đội đặc vụ giả Mãn cho cơ quan đặc nhiệm Ngụy Mãn. Năm 2935 Quang Phục, thay da của thương nhân Quan Đông, ở vùng Hắc Sơn Đảo Bỏ Lửa.”

Bạch Xuân Lâm đột nhiên giật mạnh mí mắt.

“Trận Liêu Thẩm năm 1948, ngươi mang theo hai xe vải bông da chạy trốn từ sông Đồ Hà, giữa đường đẩy anh em kết nghĩa cùng xe xuống tàu hỏa, nuốt sáu mươi lạng vàng đỏ của người ta.”

Giọng điệu của Lâm Chấn Hoa bình thản như đang đọc một tờ công hàm công tác: “Tấm nhẫn ngọc dương chi kia của ngươi, vòng trong khắc hai chữ triện ‘Định An’, là di vật của huynh đệ kết nghĩa Cố Định An chết dưới đường ray.”

Ngón tay Bạch Xuân Lâm siết chặt: "Ngươi... sao ngươi lại biết Cố Định An?"