Chương 43 / 66

Chương 43: Cầm tiền của triều đình nuôi binh lính của mình, đây là tiền bạc của trẫm!

Bản dịch · 1.798 chữ

Thành Biện Lương, hoàng cung, triều sớm.

Tiêu Hoàng ngồi trên long ỷ, sắc mặt xanh mét.

Điện hạ văn võ bá quan chia làm hai bên.

Từng người cúi đầu, không dám thở mạnh.

Trên ngự án bày ba phong cấp báo.

Giang Hoài tấu báo!

Chinh Nam đại tướng quân Thôi Bình Chương tự ý điều động Giang Hoài quân, tiến vào phía nam Kinh Châu.

Bức thứ hai là tấu chương đàn hặc do Thái gia ở Kinh Châu dâng lên.

Tham ngộ Thôi Bình Chương vượt biên gây chuyện, ý đồ thôn tính Kinh Nam.

Lá thứ ba là sổ sách của Hộ bộ.

Phía trên liệt kê lương thảo ngân lượng triều đình cấp cho Giang Hoài trong một tháng qua.

Bốn trăm ba mươi vạn lượng.

Tiêu Hoàng xem xong ba bức cấp báo, từ từ đặt xuống.

Trên mặt hắn không có vẻ giận dữ.

Hắn thậm chí còn mỉm cười.

“Chư khanh, đều nói đi.”

Đại điện im lặng ba giây.

Sau đó.

Một vị ngự sử trung niên mặc quan bào màu xanh đứng ra.

Hứa Thận, Ngự Sử Đài Thị Ngự sử, trung kiên của phái Thanh Lưu.

Hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt gầy gò, đôi mắt tinh quang bắn ra tứ phía.

Hắn xuất thân hàn môn, trong triều không có bất kỳ chỗ dựa nào.

Tất cả đều dựa vào một thân xương cứng và sự ủng hộ ngầm của hoàng đế để lăn lộn đến tận hôm nay.

“Bệ hạ, thần có bản tấu chương.”

Tiêu Hoàng nâng cằm.

"Nói đi."

Hứa Thận mở tấu chương, âm thanh vang dội, vang vọng trong đại điện.

“Thần tham chinh Nam Đại tướng quân Thôi Bình Chương, tham ô quân lương, khi quân võng thượng, nắm binh tự trọng, ý đồ cát cứ!”

Thôi Bình Chương nhận lệnh chinh nam, bệ hạ cấp lương thảo bốn trăm ba mươi vạn lượng, nhưng sau khi Thôi bình chương nhậm chức, một không chủ động xuất kích, hai chưa thu hồi đất đã mất, ba người không báo cáo quân tình, trái lại tự ý điều động Giang Hoài quân, rời khỏi khu phòng thủ, tiến vào phía nam Kinh Châu, tranh giành Nam Quận với Thái gia!"

“Thần xin hỏi bệ hạ - Thôi Bình Chương rốt cuộc là Chinh Nam Đại Tướng Quân, hay là Kinh Châu Mục?!”

Hứa Thận từng chữ một nói.

“Nếu ai cũng giống như Thôi Bình Chương, cầm lương thảo của triều đình, đánh địa bàn của mình, Bắc Ly còn có vương pháp không?!”

Trong đại điện "ầm" một tiếng nổ tung.

"Hứa Thận! Ngươi bớt phun máu ra người đi!"

Một lão thần áo tím bước ra.

Lễ bộ thượng thư Lý Nguyên Độ, gia chủ Lũng Tây Lý gia.

Hơn sáu mươi tuổi, khuôn mặt uy nghiêm.

Đôi mắt tam giác tràn ngập phẫn nộ.

“Thôi đại đô đốc khổ thủ ở Giang Hoài, vì nước giữ biên cương, ngươi là một Ngự Sử Đài, ngồi uống trà trong thành Biện Lương, lại nói đến chuyện phiếm về tướng sĩ tiền tuyến rồi, chẳng lẽ ngươi không sợ làm lạnh lòng tướng quân tiền bối sao?”

“Lý đại nhân, ta nói là sự thật!”

Hứa Thận không hề nhượng bộ, “Bốn trăm ba mươi vạn lượng bạc trắng, là Hộ Bộ cấp phát, Thôi Bình Chương lấy tiền triều đình, đánh chính mình, đây không phải khi quân thì là gì?”

"Cho nên vi thần đề nghị lập tức xử tử tất cả mọi người nhà họ Thôi, theo mưu phản tru cửu tộc..."

"Ngươi——!"

Lại một lão thần khác đứng ra.

Hình bộ thượng thư Trịnh Bá An, gia chủ Trịnh gia ở Huỳnh Dương.

“Hứa Ngự Sử, ngươi có biết lúc Thôi đại đô đốc đến Giang Hoài, trong tay chỉ có sáu vạn người? Triều đình nói cho mười vạn, thực tế chỉ đưa chưa tới sáu mươi vạn. Thôi Đại đô thúc dùng chút nhân lực này ngăn cản tám mươi lăm vạn quân của Giang Đông, đã là không dễ dàng gì, còn muốn hắn chủ động xuất kích? Ngươi lấy cái gì ra kích?”

“Trịnh đại nhân, nhưng hắn đánh không được, nên báo cáo thành thật, mời triều đình tăng viện! Mà không phải mang theo binh lính chạy đến Kinh Châu cướp địa bàn!”

"Ngươi——!"

"Đủ rồi!"

Tiêu Hoàng lên tiếng.

Đại điện lập tức yên tĩnh.

Tiêu Hoàng đứng dậy.

Nhìn các đại thần mặt đỏ tai hồng của điện hạ.

“Hứa Thận.”

"Thần có mặt."

“Ngươi nói, trẫm đều biết rồi.”

Hắn quay sang Lý Nguyên Độ.

“Lý ái khanh, ngươi thay Thôi Bình Chương nói chuyện, trẫm hỏi ngươi - Thôi bình chương đánh Kinh Châu là vì cái gì?”

Lý Nguyên Độ há miệng.

"Cái này... thần không biết."

"Ngươi không biết, trẫm nói cho ngươi biết."

Tiêu Hoàng đi xuống ngự giai, đứng ở giữa đại điện, “Thôi Bình Chương cùng trẫm đòi tiền, trẫm cho. Cùng trẫm xin lương thực, Trẫm đã đưa. Còi binh với trẫm, ta cũng cho rồi. Nhưng hắn muốn những thứ này, không phải vì đánh Tào Thiếu Lân, hắn là đem đi đánh Thái gia.”

"Hắn coi trẫm là kẻ ngốc."

Trong đại điện im phăng phắc.

“Hôm qua, trẫm nhận được mật báo của Cẩm Y Vệ. Con trai thứ hai của Thôi Bình Chương, hiện tại là quận thủ Nam Quận, quân đội dòng chính của hắn đã điều đi Kinh Nam, những người ở lại Giang Hoài, toàn bộ đều là tạp quân, hắn án binh bất động ở Giang Hòe, bởi vì hắn căn bản không muốn đánh.”

“Hắn lấy tiền của trẫm, nuôi binh của mình, hắn cầm lương thực của Trẫm, mở rộng quân đội của chính mình để bắt binh lính của ta, đánh địa bàn của riêng mình.”

Tiêu Hoàng nhìn quanh bốn phía, âm thanh không lớn.

Lại như búa tạ đập vào tim mỗi người.

“Chư vị ái khanh, các ngươi nói xem — Thôi Bình Chương có nên hạch tội hay không?”

Lý Nguyên Độ và Trịnh Bá An cúi đầu, không dám nói chuyện.

Nhưng họ không nói gì, không có nghĩa là người khác không lên tiếng.

“Bệ hạ!”

Lại một quan viên khác đứng ra.

Thôi Thế An, cháu trai của Thôi Bình Chương.

"Thần có lời muốn nói!"

Tiêu Hoàng nhìn hắn.

“Thôi Bình Chương là cha của thần, thần vốn không nên nói chuyện với hắn, nhưng thần phải nói một câu công đạo cho tướng sĩ tiền tuyến.”

"Khi đại đô đốc nam hạ, triều đình xác thực chỉ cho năm vạn tám ngàn người. Đối mặt với tám mươi lăm vạn quân Giang Đông, Thôi đại Đô đốc không lùi bước, không hàng. Hắn giữ vững Giang Hoài - đây chính là công lao!"

“Còn về chuyện Kinh Châu, thần cho rằng, Thôi đại đô đốc muốn mở chiến trường thứ hai, Tào Thiếu Lân ngồi lớn ở Giang Đông, nếu Thôi Đại Đô đốc có thể từ hướng Kinh châu đột phá, hai mặt giáp công, Giang đông tất phá đây là chiến lược, không phải tư tâm!”

"Ngươi nói bậy!"

Hứa Thận trực tiếp mắng ra.

“Mở chiến trường thứ hai? Thái gia là thần tử của triều đình, Thôi Bình Chương đánh Thái Gia, là đánh kẻ địch hay đánh người nhà mình? Nhà họ Thái trấn thủ Kinh Châu trăm năm, không có công lao cũng có khổ lao, thôi thì nói đánh, đây là muốn bức phản Thái Tổ!”

"Ngươi——!"

Mặt Thôi Thế An đỏ bừng lên.

“Hứa Thận, ngươi là một ngự sử, hiểu cái gì đại sự quân quốc!”

"Ta không hiểu đại sự quân quốc, nhưng ta hiểu sổ sách!"

Hứa Thận từ trong tay áo lấy ra một cuốn sách nhỏ, ném xuống trước mặt Thôi Thế An.

“Đây là sổ sách của Hộ bộ, Thôi đại đô đốc đến Giang Hoài một tháng, chỉ riêng khoản ‘quân nhu thu mua’ đã tốn một triệu lượng. Nhưng tướng sĩ đại doanh Giang Vi, mỗi ngày vẫn ăn cháo loãng dưa muối, thôi Thôi Đại đô thúc, bạc của ngươi tiêu ở đâu?”

"Ngươi——!"

Thôi Thế An nói không ra lời.

"Đủ rồi!"

Tiêu Hoàng lại lên tiếng.

Hắn nhìn đám đại thần mặt đỏ tai hồng của điện hạ, khóe miệng treo một nụ cười lạnh.

"Trẫm hôm nay gọi các ngươi đến, không phải để các người cãi nhau."

"Trẫm chỉ hỏi một câu thôi——"

“Chuyện của Thôi Bình Chương, phải làm sao bây giờ?”

Đại điện im lặng rất lâu.

Lý Nguyên Độ nghiến răng, đứng ra.

“Bệ hạ, thần cho rằng — Thôi đại đô đốc tuy hành sự không đúng chỗ, nhưng dù sao cũng là vì nước giữ biên cương, trước mắt Tào tặc chưa diệt, lâm trận đổi soái là điều tối kỵ, chi bằng phái người đi Giang Hoài tra rõ ràng trước, rồi mới quyết định.”

“Tra?” Tiêu Hoàng cười cười, “Điều tra xong rồi, Kinh Châu thuộc về Thôi Bình Chương.”

Trịnh Bá An vội vàng tiếp lời.

“Bệ hạ, thần cho rằng, không bằng cho Thôi đại đô đốc một đạo chỉ dụ, để hắn về Giang Hoài, đừng nhúng tay vào sự vụ Kinh Châu, Thái gia bên kia, triều đình ra mặt an ủi, hai nhà mỗi người lui một bước, lấy đại cục làm trọng.”

“Mỗi người lùi một bước?” Tiêu Hoàng nhìn hắn, “Thôi Bình Chương cầm bốn trăm ba mươi vạn lượng của trẫm, đánh thần tử của ta, chiếm địa bàn của Trẫm ngươi để trẫm mỗi người lui một chút?”

Trịnh Bá An rụt cổ lại.

"Thần... Thần chỉ là..."

"Được rồi."

Tiêu Hoàng xoay người đi về long ỷ, ngồi xuống.

“Truyền ý chỉ của trẫm.”

“Thứ nhất, lệnh cho Thôi Bình Chương lập tức dừng mọi hành động quân sự nhắm vào Kinh Châu, trở về khu phòng thủ Giang Hoài, kẻ vi phạm sẽ luận tội kháng chỉ.”

"Thứ hai, lệnh cho Thái Bá Ôn nghiêm thủ Kinh Châu, không được xảy ra xung đột với quân Giang Hoài, kẻ vi phạm sẽ bị xử lý bởi mưu phản."

"Thứ ba——"

Hắn dừng lại một chút, trong mắt lóe lên tinh quang.

“Thay Cẩm Y Vệ điều tra triệt để hướng đi quân lương Giang Hoài, Thôi Bình Chương tham ô bao nhiêu, điều này cho trẫm biết rõ, trẫm bảo hắn không thiếu một xu nào.”

Đại điện một mảnh tĩnh mịch.

Sắc mặt Thôi Thế An trắng bệch.

Lý Nguyên Độ và Trịnh Bá An nhìn nhau, đều thấy được sự bất an trong mắt đối phương.

"Lui triều..."