Chương 4 / 66

Chương 4: Như Yên Đại Đế 2

Bản dịch · 1.793 chữ

Tạ Cảnh Châu nhướng mày: “Tào công tử, chú ý lời lẽ của ngươi.”

"Lời lẽ của ta?"

Tào Thiếu Lân cười càng to hơn, “Tạ Cảnh Châu, ngươi là người từ nơi khác đến, khách sạn ngươi ở, là do nhà họ Tào ta mở, gạo ngươi ăn, ta vận chuyển, quan đạo ngươi đi, chính là nhà Tào chúng ta tu.”

"Ngươi ở địa bàn Giang Đông, đánh con trai của Giang đông quận vương, rồi nói với người khác - ngươi thay trời hành đạo?"

Hắn đột ngột thu lại nụ cười.

“Tạ Cảnh Châu, ngươi có phải cảm thấy Tào gia ta dễ bắt nạt không?”

Lời vừa dứt, bên ngoài chính đường truyền đến tiếng bước chân chỉnh tề.

Hai trăm người tràn vào Liễu phủ đại viện, thiết giáp sắc bén, đao kiếm sâm nghiêm.

Toàn bộ Liễu phủ bị vây kín như nêm cối.

Toàn bộ khách khứa trong sảnh đều tái mặt.

Tay Liễu lão thái quân run lên, chén trà rơi xuống đất vỡ tan tành.

“Tào Thiếu Lân! Ngươi, ngươi muốn làm gì! Hôm nay là đại thọ bảy mươi của ta!Ngươi dẫn binh vây quanh Liễu gia ta, trong mắt còn có vương pháp hay không!”

“Vương pháp?” Tào Thiếu Lân quay đầu nhìn nàng, nụ cười sáng lạn.

"Lão thái quân, vừa rồi ta ở ngoài cửa nghe được vài lời ngài nói."

“Ngài nói xem——Tào Thiếu Lân ta là một đống, Tạ Cảnh Châu là trên trời, ta ở dưới lòng đất.”

"Ngài nói—Tào Thiếu Lân tôi xách giày cho Tạ Cảnh Châu cũng không xứng."

"Ngài nói - Liễu gia có thể có ngày hôm nay, không liên quan gì đến Tào gia ta?"

Hắn từng bước một đi về phía Liễu lão thái quân, thanh âm không lớn nhưng lại như búa tạ nện vào ngực mỗi người.

"Lão thái quân, ba mươi bảy năm trước, con trai của ngài là Liễu Văn Viễn bày sạp bán vải trên phố Ứng Thiên Phủ, một năm kiếm không đến mười lượng bạc."

“Ba mươi sáu năm trước, Quận vương gia tình cờ gặp Tần Trinh Nhuận trên đường lớn Ứng Thiên Phủ, vừa thấy đã yêu, Tần trinh nhuận không đáp ứng, gả cho Liễu Văn Viễn.”

“Nhưng Quận vương gia không buông được nàng. Thế là——”

Thanh âm của Tào Thiếu Lân vang vọng khắp chính đường.

"Hắn âm thầm nâng đỡ Liễu gia, Liễu tộc không lấy được muối dẫn, hắn chào hỏi, nhà họ Liễu không thông vận tải đường thủy, còn hắn phê duyệt giấy tờ. Nhà họ Lưu muốn mở tiệm cầm đồ, tiệm vải, trà hành, tiền trang, ông ấy dọc đường khai đăng xanh."

"Mười năm công phu của Liễu gia, từ một tiểu thương trở thành đệ nhất phú hào Giang Nam."

“Liễu lão thái quân, ngài nói cho ta biết——”

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt lão thái quân, từng chữ một.

"Tiền của Liễu gia, từ đâu mà có?"

Liễu lão thái quân toàn thân phát run: “Ngươi, ngươi nói bậy bạ ——”

“Ta nói bậy bạ?” Tào Thiếu Lân cười, “Trong phòng kế toán của Tào gia ta, sổ sách ba mươi năm, từng khoản ghi nhớ rõ ràng. Người đâu!”

Một thiết kỵ tiến lên, hai tay nâng một chồng sổ sách, đặt mạnh xuống bàn.

"Lão thái quân, ngài có muốn ta lập tức cho người chuyển đến đây, đọc một lần trước mặt mọi người không?"

Liễu lão thái quân ngồi bệt trên ghế thái sư.

"À đúng rồi, còn một việc nữa."

Tào Thiếu Lân xoay người, nhìn quanh bốn phía, “Liễu gia lão thái quân qua bảy mươi tuổi thọ, Liễu phủ treo đèn kết hoa, khách khứa đầy sảnh đường, phong quang vô cùng.”

“Nhưng ba mươi năm nay, nhà họ Liễu trộm thuế bỏ thuế, nuốt riêng muối dẫn, buôn lậu vận tải đường thủy, ngầm cho vay –”

"Các vị đại nhân, các ngươi nói——"

Hắn nhìn về phía Ứng Thiên Phủ Doãn, nhìn Giang Đông Diêm Vận Sứ, hướng về Tổng đốc Tào Vận.

"Đáng tội gì?"

Cả sảnh đường chết lặng.

Tri phủ Ứng Thiên cúi đầu, mồ hôi đầm đìa.

Diêm Vận Sứ giả vờ nhìn chén trà, tay run rẩy.

Tào Vận Tổng đốc sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy.

Tào Thiếu Lân cười cười.

"Không nói đúng không? Không sao đâu."

Hắn giơ tay lên, vung mạnh một cái.

"Tri!"

Hai trăm thiết kỵ ầm ầm đáp lời, như sói như hổ xông vào khắp nơi trong Liễu phủ.

"Các ngươi làm gì vậy! Dừng tay! Giữ tay!"

Liễu lão thái quân thét chói tai muốn đứng lên, lại bị hai thiết kỵ đè trên ghế.

“Tào Thiếu Lân! Ngươi không được chết tử tế! ngươi——”

“Lão thái quân.” Tào Thiếu Lân cúi đầu nhìn nàng, nụ cười lạnh lẽo, “Ngài vừa nói ta là phế vật, Tạ Cảnh Châu là Thiên Thượng Nhân. Ngài nói Liễu gia không thiếu gì Tào gia.”

"Vậy hôm nay, ta sẽ cho ngài xem——"

"Cái phế vật trong miệng ngài, làm sao nhổ tận gốc Liễu gia của ngài?"

Một canh giờ sau.

Bên ngoài cổng Liễu phủ, bày đầy rương hòm.

Hơn ba trăm cái rương lớn, chất đống như ngọn núi nhỏ.

Bạc, vàng, châu báu, ngọc khí, chữ họa, địa khế, phòng khế ước, muối dẫn, văn thư vận tải, cái gì cũng có.

Ứng Thiên Phủ doãn ước tính sơ qua, chân đều mềm nhũn.

“Thiếu, thiếu gia... sơ bộ ước tính, chiết xuất hơn ba mươi triệu lượng bạc...”

Ba mươi triệu lượng.

Toàn bộ mười ba châu Giang Đông, sáu mươi triệu dân, hơn phân nửa đều nuôi Liễu gia.

Tào Thiếu Lân đứng trước đống rương, ngửa đầu cười to.

"Hay cho cái tên giàu nhất Giang Đông!"

"Hay cho một Liễu gia vong ân bội nghĩa!"

Hắn quay đầu nhìn về phía Liễu lão thái quân bị đè dưới đất, nụ cười sáng lạn.

"Lão thái quân, đa tạ thọ yến của ngài."

“Phần quà mừng này, Tào Thiếu Lân ta nhận lấy.”

Liễu lão thái quân nằm rạp trên mặt đất, mái tóc bạc rối bời, nước mắt già nua tuôn rơi.

“Tào Thiếu Lân... Ngươi, ngươi không được chết tử tế...”

"Con có chết không, không phiền ngài bận tâm."

Tào Thiếu Lân ngồi xổm xuống, ghé sát tai nàng, nhẹ giọng nói: “Nhưng Liễu gia của ngài sau hôm nay, liền không còn nữa.”

Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua những vị khách mặt mày xám xịt khắp sảnh.

"Các vị."

“Từ hôm nay trở đi, mọi việc kinh doanh của Liễu gia đều do Tào gia ta tiếp quản, dẫn muối, Tào Vận, tiệm cầm đồ, tiền trang, vải vóc, trà hành của nhà họ Liễu — toàn bộ sung công.”

"Còn về người Liễu gia——"

Hắn mỉm cười.

"Tất cả áp giải vào đại lao Ứng Thiên Phủ."

“Tào Thiếu Lân!”

Một giọng nữ lạnh lùng vang lên.

Liễu Như Yên lao ra, chắn trước mặt Tào Thiếu Lân, sắc mặt trắng bệch, toàn thân phát run.

"Ngươi dựa vào cái gì! Ngươi dựa cái cớ gì mà đi cướp Liễu gia ta! ngươi——"

“Dựa vào họ Tào.” Tào Thiếu Lân cúi đầu nhìn nàng, “dựa vào cha ta là quận vương Giang Đông. Dựa vào mười ba châu Giang đông này——”

Hắn nhấn mạnh từng chữ.

“Là địa bàn của Tào gia ta.”

Liễu Như Yên toàn thân chấn động.

Nàng nhìn người đàn ông trước mắt.

Mười ngày trước, hắn còn nằm rạp trên mặt đất, giống như một con chó chết.

Hắn vẫn đi theo sau mông nàng, khúm núm gọi nàng là "Như Yên muội muội".

Mười ngày trước, nàng bị Tạ Cảnh Châu ôm trong ngực, nhìn Tào Thiếu Lân bị phế đi hai chân, trong lòng không nói nên lời sảng khoái.

Nhưng bây giờ.

Nam nhân này đứng trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống nàng.

Trong ánh mắt của hắn, không có ái mộ, cũng không hèn mọn, chẳng có lấy lòng.

Chỉ có sự khống chế lạnh lẽo, tuyệt đối, không thể nghi ngờ.

“Tào Thiếu Lân...” Thanh âm của Liễu Như Yên đang phát run, “Ngươi, ngươi rốt cuộc muốn như thế nào......”

“Muốn như thế nào?” Tào Thiếu Lân cười, “Liễu Như Yên, ngươi vừa rồi không phải đã nói sao — cả đời này ngươi cũng sẽ không thích loại phế vật như ta.”

"Được."

"Hôm nay ta sẽ cho ngươi xem——"

"Phế vật, làm sao giẫm ngươi dưới chân được?"

Hắn quay đầu nhìn về phía Tạ Cảnh Châu đang bị thiết kỵ đè dưới đất.

Tạ Cảnh Châu bị hai thiết kỵ đè chặt, mặt dán sát xuống đất nhưng vẫn đang giãy giụa.

“Tào Thiếu Lân! Ngươi đây là tạo phản! Bệ hạ sẽ không bỏ qua ngươi! --”

“Tạo phản?” Tào Thiếu Lân đi đến trước mặt hắn, ngồi xổm xuống, cúi đầu nhìn hắn.

“Tạ Cảnh Châu, ngươi là một huyện lệnh lục phẩm, dám phế chân thế tử Giang Đông Quận Vương, sau lưng ngươi có hoàng đế chống lưng, ta cảm thấy ngươi vững vàng rồi.”

"Nhưng ngươi có từng nghĩ tới không——"

Hắn ghé sát tai Tạ Cảnh Châu, giọng nói lạnh băng.

“Hoàng đế ở tận Biện Lương, mà Tào gia ta——”

"Ngay tại Giang Đông."

Hắn đứng dậy, giơ tay lên, vung mạnh một cái.

"Đoạn chân hắn."

Hai thiết kỵ kéo Tạ Cảnh Châu vào giữa sân, một cây gậy sắt vung xuống.

"Rắc rắc——!"

"A——!"

Tạ Cảnh Châu phát ra một tiếng kêu thảm thiết, hai chân bị đánh gãy.

Liễu Như Yên thét lên một tiếng, định xông tới nhưng bị thiết kỵ chặn lại.

“Tạ đại ca! Tạ đại huynh!”

Tào Thiếu Lân đứng giữa sân, nhìn Tạ Cảnh Châu đang kêu rên trên mặt đất, mặt không biểu cảm.

"Tạ Cảnh Châu, ngươi phế hai chân ta đi, hôm nay ta trả lại cho ngươi."

"Công bằng."

Hắn quay người bước về phía Liễu Như Yên.

Liễu Như Yên bị hai thiết kỵ đè chặt, giãy giụa không được, mặt đầy vệt nước mắt.

“Tào Thiếu Lân! Ngươi không được chết tử tế! ngươi——”

"Liễu Như Yên."

Tào Thiếu Lân đi đến trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng. Thanh âm rất nhẹ.

"Ngươi vừa nói, ta không xứng với ngươi."

"Được."

"Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết——"

“Ta Tào Thiếu Lân, thứ muốn, chưa từng có thứ gì không thể đạt được.”

Hắn giơ tay vung lên.

"Đưa nàng ta vào hậu viện, ta muốn nàng thử cơn giận hiện tại của ta."