Chương 92 / 139

Chương 92: Mua trái cây

Bản dịch · 1.499 chữ

Tạ Lệnh Nghi nói: “Tiện đường, lên xe đi.”

Lâm Trĩ Ngư thấy nàng quả thực không khách sáo, liền lịch sự nói: "Vậy làm phiền dì rồi."

Xe chạy dọc đường không trở ngại, rất nhanh đã dừng trước cửa nhà khách quốc doanh, Lâm Trĩ Ngư cảm ơn.

Tôn Lệ Hoa hạ cửa kính vẫy tay với nàng: "Sáng kia nhà ga gặp nhau."

Tạ Lệnh Nghi: "Cô bé một mình, tối nay đừng chạy lung tung. Dương Thành không giống Kinh Thị, ngõ hẻm nhiều, đi chệch hướng phiền phức."

Lâm Trĩ Ngư gật đầu đáp ứng, đưa mắt nhìn chiếc xe hơi đó hòa vào dòng xe đạp rồi biến mất không thấy đâu nữa, sau đó mới xoay người đẩy cửa kính của nhà khách ra.

Cô từ trong túi đưa bức thư giới thiệu thầy mở ra, chị lễ tân nhận lấy rồi lại gần xem hai lần, cầm bút viết nhanh vài dòng chữ lên sổ đăng ký.

Tiếp đó, từ trong ngăn chìa khóa trên tấm ván gỗ phía sau lấy ra một chiếc chìa khoá có thẻ bài.

"Tầng hai, 207, nước nóng đến tám giờ tối, một mình chú ý chút, tối nay khóa cửa cho kỹ."

Lâm Trĩ Ngư nhận lấy chìa khóa, cảm ơn rồi xách túi lên lầu.

207 rất nhỏ, một chiếc giường đơn, có một cái bàn ba ngăn, tay dựa vào ghế lưng, bên cửa sổ là một chai nước ấm bằng sắt, trên giá chậu rửa mặt sứ là chiếc khăn trắng in chữ "dịch vụ nhân dân".

Cô nghĩ đến hôm nay vẫn chưa điểm danh, thầm niệm: Ký danh.

【Điểm danh thành công, nhận được hai trăm tệ "ngoại hối phiếu".]

Lâm Trĩ Ngư tâm niệm vừa động, ngoại hối phiếu liền xuất hiện trong tay nàng.

Đến Dương Thành nửa tháng, số tiền mặt ký danh không có mấy tờ, cộng thêm 200 phiếu ngoại hối này đã tích góp được 160.

Nàng đếm 100 bỏ vào túi chuẩn bị dùng bữa tối, 20. Khoán ngoại hối còn lại được đặt vào không gian linh điền, để chung với số đã tích góp trước đó.

Lâm Trĩ Ngư nâng cổ tay liếc nhìn đồng hồ, ba giờ bốn mươi chín.

Còn một lúc nữa mới đến Dương Thành nửa tháng, nàng gần như bữa nào cũng ăn ở nhà khách.

Mùi cơm canh trung bình, không được thỏa mãn vị giác.

Con cá đốm đá trưa ăn ở tòa nhà, vừa non vừa tươi, lại rất hợp khẩu vị với nàng, về kinh thành là không được ăn.

Còn có quả Dương Thành này: Phiên Thạch Lựu, Dương Đào, Dữu Tử... một đống trái cây tươi mà nàng hoàn toàn không thấy ở kinh thành.

Cũng phải mua một ít về, thu thập xong hạt quả, đặt vào không gian linh điền, như vậy muốn ăn bất cứ lúc nào cũng có thể ăn.

Nàng thầm tính toán, trước tiên đi dạo một vòng chợ, chọn ít quả nếm thử, sau đó tìm một quán ăn địa đạo để ăn một bữa thịnh soạn.

Đại tỷ thấy nàng xuống lầu có chút bất ngờ, “Tiểu muội vừa tới liền đi ra ngoài a? Không nghỉ ngơi một chút?”

Lâm Trĩ Ngư đơn giản nói: "Muốn ra ngoài xem thử."

Đại tỷ liếc nàng một cái, muốn nói lại thôi: "Tiểu muội, nghe dì vài câu, có người bắt chuyện, mặc kệ đối phương khách khí thế nào, đừng đi theo người khác, chớ vào ngõ nhỏ."

Lâm Trĩ Ngư: "Cảm ơn đại tỷ đã nhắc nhở, ta sẽ đi dạo quanh đây, sẽ không đi xa đâu." Nói lời cảm ơn xong, đẩy cửa kính nhà khách ra.

Cô đi dọc theo đường lớn về phía tây, rẽ vào một con phố nhỏ, chọn một sạp hàng sạch sẽ, quầy hàng rộng hơn nhà khác.

Vỏ tre xếp thành hàng: quýt, chuối, tiêu lớn, nấm hồng, mía, quả hồng; Dương Đào, Phiên Thạch Lựu, Mộc Qua, Sa Điền Dữu, Tân Hội Chanh, Cống Cam.

Bà chủ khoảng bốn mươi tuổi, bên cạnh có một người đàn ông ngồi trên ghế thấp gọt mía, lưỡi dao dán vào vỏ míp "xoẹt xoẹt", lớp da xanh từng chút rơi xuống đất.

Nàng vừa tới gần, bà chủ đã cười chào: "Đẹp gái, muốn mua loại nào? Quất ngọt lắm."

Lâm Trĩ Ngư dùng lời bình thường nói: "Ta xem trước đã, mỗi thứ đều muốn mua một chút."

Bà chủ lập tức đổi sang dùng tiếng phổ thông, nhiệt tình nói: "Ồ, từ nơi khác tới à? Không sao không sao, mua chút gì đó đúng không, chúng ta giúp ngươi làm tốt."

Ông chủ gọt mía cũng ngẩng đầu lên, dùng tiếng phổ thông có giọng nói tiếp.

"Đúng, quả ở đây chúng ta đầy đủ, ngươi nhìn trúng thứ nào thì nói."

Lâm Trĩ Ngư nói: "Trước lấy nửa cây mía."

"Được rồi."

Bà chủ cầm lấy một chiếc giỏ tre, đặt trước mặt bà. "Vậy lấy quýt trước? Loại này ngọt nhất, hai cân có đủ không?"

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, "Được, hai cân."

"Chuối thì sao? Chuối lớn, chuối đều lấy một ít?"

"Mỗi người lấy một thanh."

Bà chủ nhanh nhẹn, đem trái cây bỏ vào giỏ: "Dương Đào có muốn không? Hoa Địa, rất ngọt, Phiên Thạch Lựu cũng đẹp, son phấn đỏ, ngươi xem da này."

Lâm Trĩ Ngư điểm từng cái một, “Dương Đào năm con, Phiên Thạch Lựu một cân, Mộc Qua hai quả, Sa Điền Dữu một quả. Tân Hội Chanh ba cân và Cống Cam hai cân.”

Ông chủ bên kia chặt cây mía da xanh đã gọt xong thành đoạn ngắn, bỏ vào túi đưa qua.

"A muội, mía của ngươi."

Lâm Trĩ Ngư: "Cảm ơn."

"Không cần khách sáo, ngươi ở đâu? Đến Dương Thành thăm người thân à?"

"Cũng coi như vậy." Lâm Trĩ Ngư mơ hồ đáp một câu.

Đang nói chuyện, trước sạp hàng lại có hai người tới.

Một người đàn ông trung niên đeo túi da đen, một người gầy cao xách giỏ rau.

Người đàn ông đeo túi da lên tiếng trước: "Trần tỷ, nghe nói đệ đệ ngươi tháng trước đi ra ngoài một chuyến, kiếm được không ít?"

Bà chủ giơ cân trên tay lên, miệng không ngừng: "Đâu có bao nhiêu đâu, hắn chỉ là giúp người ta vận chuyển ít chuối về để kiếm chút tiền chân thôi."

Gã gầy cao tiến lại gần: "Ta nghe người ta nói hắn một chuyến là kiếm được hai trăm tệ? Thật hay giả vậy?"

Bà chủ cười một tiếng, lấy lưới túi quýt.

"Hai trăm tệ? Ngươi nghe ai nói, nhưng quả thực tốt hơn làm việc trong xưởng."

Gã gầy cao đắc ý nói: "Nói đến chuyện này, biểu ca ta mới lợi hại. Năm ngoái hắn trồng một bông lan ở sân sau nhà mình, các ngươi biết bán được bao nhiêu tiền?"

Người đeo túi da hỏi: "Bao nhiêu?"

Gã gầy cao giơ ba ngón tay lên, "Ba trăm đồng, chỉ vài chậu hoa, bán cho khách cảng."

"Lan Hoa? Thật hay giả vậy?"

Gã gầy cao: "Thật đấy, hắn nói là khách cảng chuyên đến thu mua, nói gọi là 'Tố Tâm Lan' gì đó."

"Vậy những mầm lan kia mua ở đâu?"

"Chợ hoa điểu à, bên đó có một chiếc chuyên làm hoa lan đấy."

Bà chủ vừa gọi quýt vừa xen vào, "Hoa lan tuy đáng giá nhưng phải biết trồng mới được.

Cái bên cạnh ta, trồng rất nhiều, chết chỉ còn lại một chậu, khóc cũng không có nước mắt."

Gã gầy cao: "Biết trồng mà, hắn nói bây giờ mở rộng rồi, thuê hai phần đất, nhưng hắn bảo rất vất vả, ngày đêm phải nhìn, vừa sợ bệnh lại sợ sâu bọ."

"Vậy... nếu bắt đầu gieo trồng bây giờ, còn kịp không?"

"Ngươi? Bây giờ mới đến trồng? Người ta trồng mấy năm mới mò ra khỏi cửa, ngươi còn chẳng biết chia hoa lan vài loại, trồng cái gì chứ."

Bà chủ cũng cười, “Đúng vậy, Lan Hoa này, nói thiên phú.”

Vàng túi da bất phục, "Vậy ta nghe người ta nói Trầm Hương cũng rất đáng giá."

Gã gầy cao: "Thẩm Hương? Ngươi biết phải bao nhiêu năm mới kết hương không? Mười năm đấy đại lão.

Ngươi gieo xuống, mười năm sau mới thu, ngươi đợi được không?"

"Mười năm..."

Gã gầy cao: "Còn phải biết chế tạo hương mới được, không phải ngươi đốn cây thì bên trong có mùi thơm đấy."

Muốn khoan lỗ, phải tiếp khuẩn, công phu nhiều đến chết."

Bà chủ quay đầu cười với Lâm Trĩ Ngư: "Đẹp gái, đồ của ngươi đủ cả rồi, tổng cộng ba đồng chín, mấy cái móng ngựa này tặng cho ngươi. Thử xem, phương Bắc không có những thứ này."