Chương 47 / 139

Chương 47: Con gái tốt, cô cô tốt và chị gái ngoan

Bản dịch · 1.605 chữ

Lâm Trĩ Ngư nhét bánh quy kẹo vào tầng dưới cùng của hắn, “Những thứ này ngươi tự lén cất kỹ đi, đừng lấy ra cho người khác nhìn thấy, đêm đói bụng, liền móc ra ăn, chớ có làm ầm ĩ.”

Lâm Trạch Vũ mắt sáng rực, vội vàng ấn vào cặp sách.

"Tỷ, ta nhớ kỹ rồi, tuyệt đối sẽ không khoe khoang ra ngoài đâu."

Lâm Trĩ Ngư cười nhạt, quay người nói với Kỷ Sinh: “Ta về ở một đêm, tối mai trở về, các cục tuyết kia ngươi chăm sóc nhiều hơn.”

"Tiểu thư yên tâm." Kỷ Sinh đáp.

Lâm Trĩ Ngư: "Đi, về nhà."

Ra khỏi cổng viện, Lâm Trạch Vũ nói: "Tỷ, ta chở ngươi nhé?"

"Ngươi được không?" Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn hắn.

"Đương nhiên được! Ta cưỡi vững lắm." Lâm Trạch Vũ vỗ nhẹ ghế sau, "Ngươi ngồi lên đi, ta từ từ cưỡi, đảm bảo không ngã."

Lâm Trĩ Ngư do dự một thoáng, cuối cùng nghiêng người ngồi xuống.

"Tỷ, ngươi đỡ cho kỹ!" Lâm Trạch Vũ hét lên phía trước, giọng nói tràn đầy hân hoan.

Trời dần tối, từng tấc đèn đường đã sáng lên.

Đường nét của tòa nhà ống đứng sừng sững ở cách đó không xa, trông như một bức ảnh cũ.

Lâm Trạch Vũ quay đầu nói: "Tỷ, đến nơi rồi."

Lâm Trĩ Ngư khẽ "ừm." Một tiếng, từ ghế sau bước xuống chỉnh lại váy.

"Đi thôi." Cô xách túi lưới, bước vào trong lầu.

Lâm Trạch Vũ đẩy xe theo sát bên cạnh, khoé miệng vẫn cong lên.

Khi trở về, Lâm Đại Sơn đứng ở đầu cầu thang nhìn quanh, thấy nàng, đôi mắt ban đầu sáng lên.

"Sao mới tới? Đều đang đợi các ngươi đấy."

Lâm Trĩ Ngư xách túi lưới đi qua, "Trên đường mua ít đồ, ba ơi, con về rồi."

"Về là tốt rồi.

Lâm Trạch Vũ từ phía sau chen lên, tựa xe vào tường: "Ba ơi, ta đón chị ta về rồi! Thế nào? Ta làm việc rất ổn chứ?"

Lâm Đại Sơn không để ý đến lời nói nhảm của hắn, nhìn đồ vật trong tay con gái: "Lấy gì chứ? Trong tay ngươi dùng bao nhiêu tiền, tự ngươi ở ngoài, chỗ nào tốn tiền nhiều lắm, đừng để ta thiệt thòi."

Còn có quả dưa hấu này là sao? Sao lại lấy về rồi?"

Lâm Trĩ Ngư lắc lắc cái túi lưới trong tay, "Ba ơi, con không phải nghe tiểu đệ nói gần đây ăn uống kém nên đặc biệt mang chút bánh ngọt cải thiện cho ba và mẹ, cũng bồi bổ sức khỏe nha~

Còn về quả dưa hấu này, ta và tiểu đệ đều đã ăn rồi, nghĩ rằng ngươi và mẹ ăn ít, phần còn lại để cho ngươi cùng mẹ dùng."

Lâm Đại Sơn mềm lòng, "Ngươi ấy à, tự ở lại ăn là được rồi, ta và mẹ ngươi tuổi đã cao, bồi bổ cái gì chứ?"

Trong lòng lại cảm thấy vẫn là tiểu nữ nhi tốt nhất, chu đáo nhất. Lão đại làm việc nhiều năm như vậy, chưa từng chủ động hiếu kính gì với một người cha mẹ như bọn hắn!

Làm cha mẹ cũng không thể để đứa trẻ hiếu thuận nghe lời nhất tổn thương tâm trí, quay lại phải bàn bạc với bà lão, không được để con gái nhỏ chịu thiệt.

Lâm Đại Sơn lại quét mắt nhìn cái túi lưới trong tay nàng, “Vào nhà đi, chị dâu các nàng đều ở bên trong.”

Lâm Trĩ Ngư "ừm" một tiếng, theo sau đẩy cửa vào nhà.

Trong phòng còn chật chội hơn lúc nàng đi.

Phòng khách vốn đã không lớn, giờ lại đặt dụng cụ bày sạp của Lâm Vãn Hòa, mấy đứa trẻ đuổi theo chạy tới chạy lui, trông càng không thể xoay người.

Trương Quế Phân đang cầm một miếng vải ướt lau bàn, thấy nàng bước vào liền đứng thẳng người dậy, ánh mắt trước tiên rơi vào hai cái túi căng phồng trong tay nàng.

Giọng vừa sáng vừa nóng, "Cá non về rồi, ta bảo sao vẫn chưa tới, chắc là đi mua đồ trên đường nhỉ?"

Bên ngoài nóng hỏng rồi sao? Mau ngồi xuống mát mẻ cho mát."

Lâm Trĩ Ngư cười gọi "chị dâu", đặt túi lưới lên tủ năm đấu sát tường.

"Mua cho bố mẹ ít bánh đào, bánh quy, mang chút kẹo trái cây trong nhà cho mấy đứa trẻ chia phần."

Vẻ mặt Trương Quế Phân cười như nở hoa: "Ngươi nói ngươi, về nhà mình còn mang theo thứ gì nữa."

Mau đừng bận rộn nữa, lát nữa sẽ ăn cơm."

Mấy đứa trẻ đã sớm ngửi thấy mùi rồi.

Lâm Duệ, Lâm Trí từ trong phòng lao ra, liếc mắt một cái đã thấy túi đường sặc sỡ trong túi lưới, đứng ở đó không đi, con mắt đều đờ đẫn.

Lâm Huyên vây quanh Lâm Trĩ Ngư, "Tiểu cô là tuyệt nhất."

Cố Đại Bảo và Cố Tiểu Bảo cũng nghe thấy động tĩnh, từ chỗ Lâm Vãn Hòa thò đầu ra, muốn tiến lên lại không dám.

Chỉ vì chuyện đập vỡ bình hoa đó, cha hắn đã tàn nhẫn dạy cho bọn hắn một trận, giờ mông đều sưng vù.

Lâm Trĩ Ngư mở túi đường, trước tiên cầm mấy miếng đưa cho Lâm Duệ và Lâm Trí, rồi nhét hai viên kẹo sữa vào tay nhỏ của Lâm Huyên.

"Cảm ơn tiểu cô!"

Cố Đại Bảo và Cố Tiểu Bảo đứng ở bên cạnh khung cửa, mắt trông mong nhìn.

Lâm Trĩ Ngư không muốn cho, nhưng không đưa thì thật sự khó chịu.

"Nào, dì cho hai người ăn."

Cố Đại Bảo chộp lấy, không hề nói lời cảm ơn, trực tiếp nhét vào miệng, Cố Tiểu Bảo cũng học theo.

Lâm Vãn Hòa nhìn thấy cảnh này, mặt cứng đờ một chút, nở nụ cười.

"Cá non, con còn nhỏ, ngươi đừng để bụng."

Lâm Trĩ Ngư đứng thẳng người, cười ôn hòa: "Nhị tỷ, ta không để ý đâu, chỉ là... không có nghĩa là người khác không ngại."

Nàng nói được một nửa, những người khác trong phòng khách lại nghĩ đến chuyện Cố Đại Bảo đập vỡ bình hoa của người ta.

Trương Quế Phân ở bên cạnh bĩu môi, muốn nói gì đó, lại nhịn xuống.

Dù sao 100 tệ vẫn chưa giải quyết rõ ràng, nếu nàng và Lâm Vãn Hòa lại cãi nhau, hai người già đau lòng, lại còn bỏ ra số tiền này cho nàng, thì không hay chút nào.

Vẫn là Trĩ Ngư biết cách đối nhân xử thế, về một chuyến, đường cũng mang theo, điểm tâm cũng có rồi, ngay cả hai đứa nhóc nhà nhị tỷ cũng không bỏ sót.

Chỉ riêng sự chu đáo này, Lâm Vãn Hòa tám đời cũng không học được.

Vương Quế Lan bưng nồi mì vào, trong miệng “ai da”: “Đừng cản đường, mặt đến rồi, cha hắn, thu cái ghế vào trong, Trạch Vũ, đừng đứng đó, đến giúp một tay.”

Lâm Trạch Vũ vô thức nhìn về phía Cố Vọng Xuyên.

Cố Vọng Xuyên vác cả ngày lì xì, mệt muốn chết, đang ngồi bệt trên bờ vai hoạt động như không thấy được công việc trước mắt.

Lâm Trạch Vũ thầm chửi: Đồ tiện nhân.

Vội vàng đi giúp mẹ, mì này từ khi nhị tỷ chuyển về cũng chỉ ăn một lần.

Lần này, làm mì chắc cũng là nể mặt chị gái nàng, hắn phải ăn nhiều hơn, không thể để bọn sói mắt trắng kia được lợi, cho chúng ăn còn chẳng bằng đút miếng tuyết nắm của chị hắn sao?

Người ta còn sờ sờ lông, vẫy đuôi nữa đấy!

Cả nhà vây quanh bàn ngồi xuống.

Cơm không nhiều, múc ra mỗi bát cũng không quá đầy.

Thứ quý giá nhất là Vương Quế Lan cầm bát nhỏ nằm hai quả trứng ốp la, lòng trắng nõn bọc một lớp vàng trứng nửa màu vàng nhạt, đặt ở giữa nồi.

Trương Quế Phân trước tiên múc cho Lâm Trĩ Ngư một bát mì, lại gắp nửa quả trứng ốp la vào bát nàng.

"Cá non, ngươi ăn đi, ở bên ngoài không giống nhà, hiếm khi được ăn chút gì ấm áp."

Lâm Trĩ Ngư vội vàng gạt một nửa trứng cho Lâm Trạch Vũ: “Tẩu tử, ta ở bên kia ăn ngon, Trạch vũ đang lớn tuổi, đưa cho hắn.”

Thực ra là, hai ngày trước Kỷ Sinh nấu một nồi trứng trà, nàng ăn liền năm sáu bữa mới ăn xong, giờ nhìn thấy quả trứng đã no.

Lâm Trạch Vũ cảm động không thôi.

Trương Quế Phân chậc chậc: “Ngươi nhìn ngươi, làm tỷ thật sự không có gì để nói, Trạch Vũ, sau này ngươi phải nhớ kỹ tỷ của ngươi nhiều hơn.”

Lâm Trạch Vũ đã nhét đầy mì trong miệng, nói lắp bắp: "Còn phải nói sao? Chị ta đối xử với ta tốt nhất."

Buổi trưa ở chỗ cô ấy, tôi ăn trọn vẹn hai bát cơm, còn ăn gà xào!

Gà xào thơm lắm, bóng loáng, trộn cơm ăn, suýt nữa ta nuốt luôn bát!"

Hắn vừa nói, bàn im lặng một thoáng.

Tay cầm thức ăn của Trương Quế Phân dừng lại giữa không trung.

Nàng vô thức nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư, Lâm Chĩ Cá đang cúi đầu uống canh mì, thần sắc nhàn nhạt như không nghe thấy.