Đi được khoảng 20 phút, Lâm Trĩ Ngư mới đến ngày 17, là một tòa nhà bốn tầng màu xám trắng, mặt tiền không lớn nhưng được dọn dẹp gọn gàng.
Trước cửa treo một tấm biển sắt nền trắng chữ đen: "Tổng công ty Kinh Thị, Tổng Công ty Thành phố Kinh, Công Ty Xuất nhập khẩu hàng dệt may".
Cửa kính được lau chùi sáng bóng, có thể chiếu ra bóng người. Qua lớp kính có lẽ thấy bên trong trải sàn đá mài màu xám nhạt, dựa vào tường đặt một hàng ghế sofa da nâu sẫm, trên ghế sô pha ngồi hai người đàn ông mặc áo sơ mi trắng đang lật tài liệu.
Lâm Trĩ Ngư đứng ở cửa vài giây, giơ tay cài tóc mai ra sau tai, chỉnh lại cổ áo rồi đẩy cửa bước vào.
Đại sảnh tầng một so với bên ngoài trông rộng hơn chút, ước chừng ba bốn mươi mét vuông, dựa tường là một dãy ghế sô pha, đối diện là bàn tiếp khách, mặt bàn đá cẩm thạch, lau sạch sẽ.
Phía sau bàn tiếp khách ngồi một người phụ nữ trẻ mặc đồng phục màu xanh nhạt, nghe tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên: "Xin chào, xin hỏi ngài tìm ai?"
"Chào cậu," Lâm Trĩ Ngư cong khóe miệng, giọng nói dịu dàng, "Tôi là sinh viên Kinh Đại, thấy ở cửa có lễ phiên dịch tuyển dụng của công ty ngài, muốn hỏi thăm còn tuyển người không?"
Người phụ nữ trẻ tuổi đánh giá nàng từ trên xuống dưới: "Tiếng Anh hay tiếng Pháp?"
"Pháp ngữ."
Người phụ nữ trẻ tuổi hơi nhướng mày: "Lời tiếng Pháp, ngài đợi một chút."
Nàng đứng dậy đi sâu vào hành lang, gõ hai cái trước cánh cửa đóng chặt rồi đẩy cửa bước vào.
Khoảng hai ba phút sau, nàng đi ra vẫy tay với Lâm Trĩ Ngư: "Ngài vào đi, quản lý của chúng tôi nói muốn trò chuyện với ngài."
Lâm Trĩ Ngư theo nàng xuyên qua hành lang, bước vào văn phòng nhỏ.
Trong văn phòng, dựa vào tường đặt hai tủ tài liệu bằng sắt, trên mặt bàn chất đống từng chồng thư mục, có vài cuốn mở ra, bên trên chi chít ghi chép.
Phía sau bàn làm việc ngồi một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, tóc hoa râm, đeo kính gọng đen, mặc áo sơ mi trắng, cổ áo buông ra một chiếc cúc, tay áo xắn lên giữa cánh tay, lộ ra đoạn cổ tay gầy gò.
Hắn đang cúi đầu xem một tập tài liệu, nghe thấy tiếng bước chân mới ngẩng đầu lên.
"Ngồi đi." Hắn chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc, rồi lại nhìn về phía tài liệu, "Học sinh? Học viện nào?"
"Của tiếng Anh ở Kinh Đại." Lâm Trĩ Ngư ngồi xuống ghế, lưng thẳng tắp đặt hai tay lên đầu gối.
Người đàn ông đặt tài liệu xuống, đẩy gọng kính, ánh mắt mang theo vài phần dò xét: "Trước đây anh nói là tiếng Pháp có thể bắt tay vào được chứ?"
"Sau giờ học, ta đã làm không ít việc đọc và luyện tập thêm, dịch thư hàng ngày và tài liệu kinh doanh chắc chắn sẽ đảm nhiệm."
Người đàn ông không lập tức tiếp lời, dựa vào lưng ghế ngắm nghía nàng vài giây: "Ngươi có biết tại sao chúng ta lại muốn triệu tập phiên dịch pháp ngữ không?"
Lâm Trĩ Ngư lắc đầu.
"Công ty chúng tôi gần đây đã ký một loạt đơn hàng với mấy quốc gia tiếng Pháp ở Tây Phi, thư từ đối phương gửi toàn là tiếng Đức. Một phiên dịch được mời trước đó làm được nửa chừng thì đột nhiên không làm nữa, bỏ lại đống tài liệu rồi mà chẳng ai tiếp nhận."
Hắn lật cuốn sách trên cùng của chồng tài liệu trên bàn, “Mười mấy trang đồ đạc, trong đó liên quan đến danh từ chuyên môn, chất đống gần nửa tháng rồi, cứ kéo dài thêm nữa sẽ làm lỡ thời hạn giao hàng.”
Lâm Trĩ Ngư trong lòng khẽ động, đây chẳng phải là cơ hội của nàng sao?
Nàng nén nụ cười nơi khóe miệng, "Nếu ngài tin tưởng ta, ta có thể thử xem, dịch một bản, ngài xem chất lượng rồi hãy quyết định."
Nam nhân nhìn nàng, sự dò xét trong ánh mắt dần dần rút đi một chút.
Hắn kéo ngăn kéo lật xem, rút ra một tờ giấy đưa qua: "Đây là một trang Truyền Chân trong đó, ngươi xem đi, không cần vội lật xong, hiểu được bao nhiêu tính bấy nhiêu."
Lâm Trĩ Ngư nhận lấy cúi đầu nhìn, một trang giấy viết tay truyền chân bằng tiếng Pháp, mực hơi khô nhưng nét chữ vẫn còn rõ ràng.
Nội dung là về các thông số quy cách và điều khoản giao hàng của một lô vải bông Ấn Hoa, từ ngữ không quá khó.
Nàng quét mắt từ đầu đến cuối, ngẩng đầu đối diện với ánh mắt của người đàn ông, khóe miệng cong lên: "Ta có thể lật, trang này ta sẽ lật ngay cho ngài."
Người đàn ông đưa tới một cây bút máy và một tờ giấy nháp trống.
Lâm Trĩ Ngư nhận lấy, cúi đầu viết.
Đầu bút xào xạc vang lên, nàng gần như không dừng lại, trước sau chỉ hơn mười phút, đưa tờ giấy đã lật xong qua.
Người đàn ông nhận lấy, cúi đầu xem một lần, lật qua lật lại xem lại một lượt, ngẩng đầu lên: "Ngươi tên là gì?"
"Lâm Trĩ Ngư."
"Tiểu Lâm phải không,"
Hắn đặt tờ giấy nháp xuống, “Lô tài liệu này ngươi còn muốn nhận không? Tổng cộng mười sáu trang, tiền nhuận bút của người đó trước kia là một trang một đồng năm tiền, ta thêm cho ngươi năm mao, một tờ hai đồng, trong vòng ba ngày nộp bản thảo là được.”
Hắn dừng lại một chút, “Nếu ngươi lật tốt, sau này còn có việc khác để dành cho ngươi.”
Lâm Trĩ Ngư ngồi trên ghế, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng hạ xuống vững vàng.
Nàng cong khóe miệng: "Được, ta nhận."
Khi nàng nhận lấy xấp tài liệu từ tay người đàn ông, đầu ngón tay chạm vào mép trang giấy, nàng bỏ tài tin vào túi hồ sơ, lại cảm ơn người này, lúc này mới đứng dậy cáo từ.
Khi Lâm Trĩ Ngư rời khỏi công ty ngoại thương, mặt trời đã lên đến chính giữa.
Nàng đứng trong làn hơi thở phả ra từ cái lạnh lẽo nơi cửa, khóe miệng vẫn không hề hạ xuống.
Tiếp theo phải đi đâu đây?
Nàng nghĩ một chút, việc của thư dịch đã nhận rồi, công việc ở triển lãm vẫn chưa có kết thúc, chi bằng đi xem triển khai một chuyến hỏi thăm tình hình.
Địa điểm ở Tây Thành, đi xe buýt mất hơn nửa tiếng đồng hồ.