Lão đầu đột nhiên quay đầu nhìn nàng, sửng sốt một giây, ngay sau đó mắt sáng lên, giống như gặp cứu tinh: “Đúng đúng đúng! Tiểu cô nương ngươi biết bức tranh này? Đây là ai vẽ? Thời đại nào?”
Lâm Trĩ Ngư trước đây đã đến triển lãm nhiều lần, chỉ là trước đó hắn khẩu ngữ cũng giống như phiên dịch trẻ tuổi này, nên không bắt chuyện với bọn họ.
Cô liếc nhìn bức tranh trên tường, giọng điệu không nhanh không chậm giới thiệu: “Đương nhiên rồi, bức họa này là bức hoạ sơn dầu phong cảnh Trung Diệp thế kỷ 19 của Pháp...”
Lão đầu nghe xong gật gù, hai người ngoại quốc khác bên cạnh cũng tiến lại gần, dựng tai lắng nghe.
Nghe xong một đoạn, một người trong số đó trực tiếp dùng tiếng Anh lẩm bẩm với đồng bọn: “Ồ, cô gái này nói rõ quá rồi, tốt hơn nhiều so với phiên dịch mà cô ấy nghe buổi sáng.”
Lâm Trĩ Ngư nghe thấy, một đoạn giảng xong liền im bặt.
Lão đầu vội vàng nói: "Ngươi còn có thể tiếp tục kể không? Ta còn rất nhiều vấn đề! Ngươi yên tâm, ta trả tiền!"
Lâm Trĩ Ngư trong lòng dâng lên một tia vui mừng, mục đích này chẳng phải thành công rồi sao?
Nàng chú ý đến phiên dịch bên cạnh, lập tức chuyển sang tiếng Trung: "Cái này... cái này không hay lắm đâu!"
Chàng trai đó căn bản không hiểu ý tứ trong lời nói vừa rồi của họ.
"Sao thế? Đồng chí nữ, bạn nước ngoài đã nói gì với ngươi vậy?"
Lâm Trĩ Ngư nói: "Đồng chí, ý của hai người bạn nước ngoài này là bảo ta tiếp tục dịch cho họ, nhưng ta chính là học sinh qua đường xem triển lãm, e rằng không được..."
Chàng trai xoa xoa tay, do dự chưa đầy hai giây đã hạ giọng bàn bạc với nàng.
"Ôi chao... Ngài đừng nghĩ nhiều, đồng chí, coi như tôi cầu xin ngài vậy, ngài xem ngài có tiện giúp một việc không? Những điều người bạn nước ngoài này hỏi quá chuyên nghiệp, tôi nền tảng ngoại ngữ mỏng manh, thực sự không thể tiếp nhận nổi.
Ngài giúp triển lãm chúng tôi tiếp đón mấy vị khách lạ này, tôi sẽ làm phụ tá bên cạnh cho ngài, có vấn đề gì thì tôi lo liệu!"
Lâm Trĩ Ngư thầm nghĩ: Đợi chính là câu nói này của ngươi.
Nhưng trên mặt nàng lại miễn cưỡng đồng ý, "Vậy được, ta giúp ngài một tay."
Sau đó, quay người đối mặt với mấy tên Pháp kia, đem những lời vừa bị ngắt quãng lại, tiếp tục dẫn họ đi về phía bức tranh tiếp theo.
Lời kể này kéo dài gần ba tiếng đồng hồ.
Giữa chừng có người nước ngoài khác xúm lại nghe ngóng, cô cũng không đuổi theo, chỉ coi như không thấy, giảng giải không sai, thỉnh thoảng còn cắt vài câu tiếng Anh bập bẹ, an ủi những người Anh bên cạnh không hiểu tiếng Pháp.
Tiếng Anh cũng ngày càng thuần thục.
Chàng trai trẻ đó theo sát phía sau suốt quá trình, thỉnh thoảng đưa một câu chuyện, giúp lật xem tập tài liệu, nhìn thấy tiếng Pháp của Lâm Trĩ Ngư chảy ra như nước chảy, trong lòng vô cùng phục tùng.
Nữ đồng chí này trông tuổi còn trẻ, không ngờ ngoại ngữ lại thuần thục đến thế! Cũng không biết là sinh viên đại học nào.
Đi dạo mãi đến năm giờ rưỡi, loa phát thanh của lão già và mọi người cuối cùng cũng đã mãn nguyện. Ông ta lấy ví ra, rút ba tờ mười đồng đưa tới, lại thêm một tờ năm tệ nữa, cười đến đầy nếp nhăn.
"Hôm nay cảm ơn ngươi nhiều quá! Cô bé, ngươi là phiên dịch tốt nhất ta gặp phải, lần sau đến Kinh Thị ta nhất định sẽ tìm ngươi!"
Mấy vị ngoại quốc vẫn luôn đi theo bên cạnh, thấy vậy cũng vội vàng móc ví ra.
Một người đàn ông Anh cao lớn trong số đó rút hai tờ mười tệ đưa qua.
"Vừa nãy ngươi cũng kể cho ta nghe nửa ngày, cái này ngươi cầm lấy!"
Một người phụ nữ Pháp khác cũng theo sát, “Vất vả cho cô cả buổi chiều rồi, chút lòng thành, mời cô uống cà phê.”
"Đây là tấm lòng nhỏ bé của tôi, cảm ơn sự kiên nhẫn giảng giải của ngài."
Lâm Trĩ Ngư nhìn đống tiền trước mặt, suýt chút nữa đã nhận lấy, nhưng nàng lùi lại nửa bước, vẫy tay không dùng ngoại ngữ, trực tiếp chuyển sang tiếng Trung nói với nhân viên trẻ tuổi kia.
"Đồng chí này, ngài giúp tôi nói với họ nghe đi, tôi chỉ giúp một lúc lâu như vậy thôi, làm sao có thể thu được chứ?"
Nàng rủ mắt, hàng mi dài khẽ run rẩy, trên mặt ửng hồng ngượng ngùng, dáng vẻ thuần khiết lại ngoan ngoãn.
Chàng trai trẻ ngẩn người, thấy nhiều tiền như vậy, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ.
"Đồng chí, ngươi cứ nhận lấy đi, bận rộn cả buổi chiều, đây là thu hoạch từ lao động, không thành vấn đề."
Lâm Trĩ Ngư vẫn giữ vẻ mặt ngượng ngùng, do dự giây lát rồi gật đầu: "Vậy... vậy được thôi, ta nhận lấy."
Mấy lão ngoại nhân tuy có chút không hiểu tiếng Trung, nhưng thấy nàng gật đầu, vội vàng nhét tiền vào tay nàng.
Lâm Trĩ Ngư nắm chặt một nắm tiền, trên mặt vẫn là lớp ửng hồng mỏng manh, giọng nói không lớn lắm: "Vậy... vậy cảm ơn mọi người."
Người phụ nữ Pháp lên tiếng mời: "Tiểu muội muội, ngày kia chúng ta sẽ đến xưởng lưu ly dạo tiệm vẽ cổ đồ, rất hy vọng muội còn có thể qua giúp đỡ."
Thù lao chúng ta vẫn như cũ, sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Lâm Trĩ Ngư thầm tính toán trong lòng, vừa rồi hắn đã đưa tiền boa, ra tay là ba mươi đồng, đến Lưu Ly Xưởng, lợi nhuận chắc chắn cũng không ít hơn ba chục đồng.
Mà lương tháng của cha cũng chỉ hơn 70 đồng, một khoản thu nhập khá hậu hĩnh!
Nghĩ vậy, nàng chuyển lời Pháp rồi nói: “Cảm ơn ngài đã coi trọng, ngày kia ta vừa hay có thời gian rảnh, có thể qua đó.”
Trên mặt Sophie lập tức nở nụ cười, lông mày giãn ra.
Lần này cô ấy cùng chồng Vu Cách đến nước, đang lo không tìm được phiên dịch đáng tin cậy, cuối cùng cũng giải quyết được một tâm sự.
"Tốt quá! Có ngươi giúp đỡ, chuyến này chúng ta sẽ bớt lo đi nhiều."
Cô xé một tờ giấy từ cuốn sổ nhỏ bằng da mang theo, cầm bút máy lướt viết xuống dòng chữ, ghi lại địa chỉ hẹn gặp ở nhà máy Lưu Ly, cùng với tin nhắn truyền lệnh của hai vợ chồng tạm trú tại nhà khách lên giấy, rồi đưa qua.
Lâm Trĩ Ngư đưa tay đón lấy, đầu ngón tay kẹp mảnh giấy mỏng, cẩn thận gấp hai cái rồi bỏ vào khe hở bên trong túi vải bạt.
"Được, ngày kia ta sẽ đến đúng giờ."
"Tiểu muội muội, mong chờ ngày kia gặp mặt với ngươi."
Nhân viên thấy cặp vợ chồng Pháp kia đi rồi thì thầm hỏi: “Chuyện gì thế? Các người đang nói chuyện gì vậy, hẹn xong phần tiếp theo à?”
Lâm Trĩ Ngư nghiêng đầu, trên mặt mang theo chút ngượng ngùng nhàn nhạt, “Hai vợ chồng họ ngày kia sẽ đến Lưu Ly Xưởng xem đồ cổ, muốn mời ta qua giúp phiên dịch vài câu, ngày mốt ta vừa hay rảnh rỗi, cũng muốn qua đó mở mang tầm mắt.”
“Vậy thì tốt quá! Bên Lưu Ly Xưởng bên kia tụ tập khách khứa, chỉ thiếu bản lĩnh này của ngươi thôi. Nhưng bên đó rồng rắn tụm lại, ngươi cẩn thận một chút, mọi việc đều phải để tâm hơn.”
Lâm Trĩ Ngư ngoan ngoãn gật đầu, rồi rút từ đống tiền vừa bỏ xong mười đồng nhét nhanh vào tay hắn.
"Ta sẽ để ý, hôm nay nhờ đồng chí ngài giúp ta chu toàn mới giúp đỡ được tiền sinh hoạt. Số tiền này ngài nhất định phải cầm chắc, coi như chút lòng biết ơn của ta."
Lý Thần Dương nhanh chóng nhét tiền vào túi mình, hắn đến phòng triển lãm làm việc cũng là vì người nước ngoài hào phóng, đôi khi tiền boa một ngày có thể sánh ngang với công việc của người bình thường cả ngày.
Hôm nay đi theo cô bé này cả buổi chiều, chẳng thu được một xu nào, vốn tưởng hôm nay đã như vậy rồi, không ngờ lại có niềm vui bất ngờ.
"Đồng chí, ngươi vừa nói ngươi là học sinh đúng không? Vậy bây giờ đã nghỉ hè chưa?"
Lâm Trĩ Ngư trong lòng khẽ động, "Đúng vậy, ta là học sinh khoa tiếng Anh ở Kinh Đại, nghỉ lễ cứ mãi ngồi lì trong phòng cũng không phải chuyện gì, nên mới muốn ra ngoài mở mang tầm mắt."
Lý Thần Dương mắt sáng rực, không thể dùng ngoại ngữ, mỗi lần tiếp đãi khách nước ngoài đều vô cùng lúng túng.
Nếu có thể lôi kéo được Lâm Trĩ Ngư, sau này khách lạ trong quán tới, liền lặng lẽ gọi nàng đến giúp một tay.
Lời cảm ơn của khách lạ, ít nhiều cũng chia cho mình một chút, tiền tiêu vặt sinh hoạt đã có hy vọng.
Quan trọng nhất là, có cô ấy chống lưng, thời gian thực tập của mình cũng có thể vượt qua để giành được vị trí chính thức.
"Hóa ra vẫn là sinh viên ưu tú của Kinh Đại, thảo nào bản lĩnh lại cứng nhắc như vậy. Đã có thời gian nghỉ hè của ngươi.
Vậy trước khi khai giảng, sau này bên triển lãm sẽ có bạn bè nước ngoài đến, liệu có thể qua giúp một tay không?"
Chưa đợi Lâm Trĩ Ngư mở miệng, hắn lại vội vàng ném mồi nhử ra.
"Ngươi yên tâm, sẽ không để ngươi chạy không công đâu. Đối ngoại cứ nói là do Triển Quán tạm thời mời đến hỗ trợ, có thể giúp ngươi chặn được không ít lời đàm tiếu, vừa có tầm nhìn, lại còn kiếm thêm tiền sinh hoạt."