Chương 91 / 139

Chương 91: Kết một thiện duyên

Bản dịch · 1.446 chữ

Hai người chen ra từ quầy hàng, tiếp tục đi vào trong, càng đi càng chậm.

Quầy hàng quá nhiều, nhìn, đồ ăn, mặc, chơi... cái gì cũng có.

Tôn Lệ Hoa bị ép đến mức tựa vào Lâm Trĩ Ngư, cơ thể đau đớn tột cùng nhưng trên mặt vẫn cười không khép được miệng.

"Cá non, ngươi nhìn cái kia kìa."

Lâm Trĩ Ngư nhìn theo hướng nàng chỉ, trên sạp treo một hàng kính cóc.

Chiếc kính lớn đến mức che khuất nửa khuôn mặt, màu trà, xám, dần thay đổi... phản chiếu ánh sáng dưới ánh nắng.

Chủ sạp là một nam nhân trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa, thấy hai cô gái xinh đẹp dừng chân, lập tức tháo xuống một bộ đưa tới.

"Hàng chính thống từ Cảng Thành tới, đeo cái này lên, đi trên đường phố, ai mà không quay đầu nhìn ngươi?"

Tôn Lệ Hoa nhận lấy thử, nhìn chiếc gương nhỏ chủ sạp đưa tới, khoé miệng cong lên.

Lâm Trĩ Ngư cũng cầm một bộ kính màu trà, dùng khung gương kim loại thử nghiệm. Đôi mắt đào hoa giấu sau lưng lại thêm phần lạnh lùng diễm lệ.

"Bao nhiêu tiền?" Lâm Trĩ Ngư hỏi.

"Tám đồng một bộ."

Lâm Trĩ Ngư lắc đầu, "Năm đồng."

Chủ sạp kêu khổ, “Năm đồng thật không được, nhập hàng cũng không vào được.”

Lâm Trĩ Ngư cất kính râm xuống, giả vờ muốn đi.

Chủ sạp lập tức đổi giọng, "Sáu đồng! Sáu đồng cho ngươi! Hai bộ mười!"

Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn Tôn Lệ Hoa.

Tôn Lệ Hoa khẽ gật đầu, thì thầm: "Cái này cũng có tài năng, ta muốn mua thêm chút."

Lâm Trĩ Ngư nói với chủ sạp: "Chúng ta lấy nhiều, ngươi đưa cho một cái giá thật."

Chủ sạp nhìn các nàng từ trên xuống dưới, lông mày nhíu lại.

Dương Thành là cổng phía nam, gần cảng và ma sát, vật tư phong phú hơn nội địa nhiều, đồng hồ điện tử, kính cóc, ô gấp, máy tính, tất nylon, dây từ Hồng Kông...

Những thứ này ở phương Bắc đều là hàng hiếm, có người chuyên chạy tuyến này, một chuyến xuống dưới có thể kiếm lương cả năm của người thường.

Các chủ sạp trong lòng đều hiểu rõ, trong số người mua nhiều, mười người thì có tám người là bán lại.

Nhưng bọn họ mặc kệ ngươi cầm lấy hay tự tay, chỉ cần bỏ tiền ra là khách.

Nhưng thành phố nội địa quản lý nghiêm ngặt, nếu thực sự bị bắt, không chỉ đồ đạc tịch thu mà người còn phải vào.

Chủ quán sơ mi hoa đã thấy nhiều, chưa từng nói thêm một câu nào, nhưng hôm nay trong lòng hiếm khi nảy sinh vài phần thương cảm.

"Ta không quan tâm các ngươi mang về làm gì, nhưng nhắc nhở các người một chút, thứ này ở Dương Thành không ai quản, đến nơi khác thì cẩn thận."

Trên tàu hỏa tuyệt đối đừng lấy ra khoe khoang, hai cô nương các ngươi, dáng dấp lại bắt mắt, càng phải cẩn thận, tiền là đồ tốt, nhưng cũng đừng vì tiền mà tự chuốc lấy phiền phức."

Tôn Lệ Hoa và Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn nhau.

Lâm Trĩ Ngư gật đầu: "Biết rồi, cảm ơn."

Tôn Lệ Hoa: "Cảm ơn lời nhắc nhở của ngài."

Chủ sạp xua tay: "Cảm ơn cái gì."

Hắn cũng không phải vì cái gì, chỉ là cảm thấy hai cô nương này lớn lên quá tốt, thật sự xảy ra chuyện thì đáng tiếc.

Nhưng lời lương thiện khó khuyên quỷ đáng chết, hắn cũng không còn nhiều lời gây phiền phức nữa, bắt đầu chọn hàng cho các nàng, màu trà, xám, dần thay đổi, lại lấy vải nhung lau từng tròng kính.

Sau khi đóng túi xong, hắn do dự một chút, lại từ dưới sạp lấy ra hai khung kính nhỏ nhét vào.

"Hai bộ này coi như thêm phần, tặng cho các ngươi."

Lâm Trĩ Ngư nhận lấy túi, lại nói lời cảm ơn.

Từ sạp nhỏ Cóc Kính bước ra, hai người xách thêm một túi vải in hoa vụn.

Tôn Lệ Hoa nghiêng đầu nhìn nàng, "Cá non, khó khăn lắm mới đến Dương Thành một chuyến. Ta định chọn thêm đồ về chia cho người nhà, còn ngươi thì sao?"

Lâm Trĩ Ngư suy nghĩ một lát rồi nói: "Bên bố mẹ ta và họ hàng đều dễ nói, tặng gì chắc cũng thích."

Chủ yếu là hàng xóm và các bạn học..."

Nàng vẫn chưa dứt lời, tin rằng Tôn Lệ Hoa có thể hiểu được.

Tôn Lệ Hoa quả thực hiểu ý nàng, dù sao cũng đến Dương Thành một chuyến, cho dù không mang theo bất cứ thứ gì, chỉ nói riêng về phong cảnh, nhân vật, kiến giải đều đáng để cha mẹ khoe khoang trước mặt người khác.

Mang chút đồ về, càng làm cho trông nhớ nhà.

Không dẫn hàng xóm và các bạn học thì họ cũng chẳng nói được gì, nhưng họ có lý lịch tham gia hội giao dịch, công việc phân chia tương lai vốn dĩ đã chiếm ưu thế.

Tương lai khi nhận đơn vị, việc làm ăn thường phải tìm hàng xóm và bạn học để hiểu tình hình.

Trong tình huống này, bỏ chút tiền nhỏ tặng cho hàng xóm và bạn học một số thứ mới lạ, không quá giới hạn cũng có thể kết giao thiện duyên.

Tôn Lệ Hoa gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy, chia hai lượt, một nhóm là dành cho bạn học và hàng xóm bình thường, rẻ tiền, mới lạ."

Nhóm còn lại là dành cho người thân cận, đắt hơn một chút, tốt hơn chút."

Hai người đạt được đồng thuận, vừa đi vừa chọn quà mang về.

Trước tiên đã neo vào khăn lụa, vừa đẹp vừa nhẹ là rẻ.

Chủ sạp thấy các nàng nhìn, cầm một mảnh hoa vụn màu xanh nhạt giũ ra.

"Của tơ thật, hai đồng năm, một mảnh mô phỏng."

Lâm Trĩ Ngư sờ soạng, chọn mười con, Tôn Lệ Hoa chọn ra mười lăm con.

Trên một sạp hàng bên cạnh toàn là thẻ phát, loại bằng nhựa, kim loại, có trân châu, thắt nơ bướm.

Lâm Trĩ Ngư chọn hai mươi đứa, Tôn Lệ Hoa chọn mười đứa.

Tiếp đó, hai người tiếp tục mua sắm.

Chìa khóa có dao móng tay khấu mười cái, ba đồng.

Bánh gà con, bánh hạnh nhân, búp vợ, vài đồng một túi, đặc biệt thích hợp chia cho hàng xóm và bạn học.

Lớn bàn tay, mặt quạt in hình chim hoa hoặc quạt hương sơn thủy, ba mảnh một cái.

Sương ngọc trai sản xuất từ xưởng nhỏ địa phương, tám mao một hộp.

Khăn lụa trắng, màu xanh lục đậm, xanh rêu, rượu đỏ chín chắn, đều là bốn đồng năm một chiếc.

Chân Bì Bì mang theo, ví tiền, bánh quy nhập khẩu, sô cô la, áo phông phiên bản cảng, nội y Nilon...

Hai người xách theo túi lớn túi nhỏ đi về phía đầu ngõ, xe của Tạ Lệnh Nghi vẫn còn đỗ ở ngã tư, nàng đang dựa vào cửa xe lật tạp chí.

Thấy các nàng đi ra, nàng khép tạp chí mở cốp xe rồi nói chuyện với Tôn Lệ Hoa.

"Lệ Hoa, mua đủ hết rồi?"

Tôn Lệ Hoa gật đầu nói: "Đủ cả rồi."

Tạ Lệnh Nghi liếc nhìn đồ vật trong cốp xe, không nói gì thêm, đóng cố định lại.

Lâm Trĩ Ngư không vội lên xe, nàng nói: "Dì ơi, hôm nay làm phiền ngài rồi, ta sẽ không đi theo nữa."

Dù sao ân tình mà Tôn Lệ Hoa nợ đã xong, hơn nữa, dì của Tôn Ly Hoa là lãnh đạo bộ phận ngoại thương, trong nhà thường có việc đơn vị, gia đình có thể có điện thoại, tài liệu và khách khứa.

Khắp nơi đều lộ vẻ phiền phức, người ta có lẽ không muốn để một bạn học xa lạ như nàng ở lại, nhưng lời này người khác ngại nói ra, thế mà nàng không phải là kẻ không biết điều.

Huống chi, nàng có võ lực, có không gian, một người nói không chừng còn thoải mái hơn.

Tạ Lệnh Nghi vốn lạnh nhạt, thái độ lạnh lùng đạm mạc lập tức trở nên dịu dàng, “Vậy dì tặng con trước.”

Lâm Trĩ Ngư vội xua tay: "Không cần đâu, ta tự đi xe buýt là được."