Chương 67 / 139

Chương 67: Ký túc xá mới, bạn cùng phòng mới

Bản dịch · 1.367 chữ

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, "Được rồi, Minh Hà tỷ, ngươi biết việc điều chỉnh ký túc xá không?"

Chu Minh Hà nói: “Biết chứ, ta hôm qua đã đến rồi, đồ đạc đều chuyển qua rồi mà ngươi không nhận được thông báo sao?”

"Không có, vừa nghe Tôn lão sư nói."

"Vậy hành lý của cậu thì sao?"

"Chắc vẫn còn đặt ở mức 202 đấy."

Chu Minh Hà nhíu mày: “Vậy phải nhanh chóng đi xem thử, đi thôi, ta cùng ngươi đi.”

Hai người sóng vai đi ra ngoài, khi đi ngang qua cửa thư viện thì gặp Vương Tú Chi.

Vương Tú Chi đang cúi đầu đi bộ, tay ôm một chồng sách, suýt chút nữa đụng phải Lâm Trĩ Ngư.

“Trĩ Ngư, Minh Hà tỷ.” Nàng chào hỏi, giọng không cao, mang theo giọng Đông Dương.

"Tú Chi, ngươi đã đăng ký chưa?" Lâm Trĩ Ngư hỏi.

"Vừa mới làm xong."

Vương Tú Chi giơ cao đồng hồ học trong tay, "Các cậu có biết đã điều chỉnh ký túc xá chưa? Tôi nhận được 308 rồi."

Lâm Trĩ Ngư nói: "Ta cũng đã được chia 308 rồi, đang định đi xem thử."

"Vậy cùng đi thôi." Vương Tú Chi gật đầu, theo họ đi về phía ký túc xá.

Nam Uyển tam xá là một tòa lâu cũ, trong hành lang ánh sáng mờ ảo,

Lâm Trĩ Ngư lên lầu hai trước, cửa 202 mở ra, bên trong đã có người ở, mấy cô gái trông như mới sinh đang thu dọn đồ đạc.

Nàng nhìn vào trong, trên cửa hàng cũ của mình chất đầy rương hòm của người khác, đồ đạc của nàng cũng không còn nữa.

"Bạn học, xin hỏi hóa ra đồ đạc trong phòng này đã chuyển đi đâu rồi?" Lâm Trĩ Ngư hỏi.

Một tân sinh ngẩng đầu lên: "Không biết, lúc chúng ta đến đây là thế này rồi, ngươi đi hỏi quản lý ký túc xá dưới lầu xem sao."

Lâm Trĩ Ngư lui ra, nói với Chu Minh Hà và Vương Tú Chi.

"Đi lên tầng ba xem thử đi, có lẽ chuyển thẳng 308 rồi."

Ba người đạp lên cầu thang gỗ leo lên tầng ba, cuối hành lang chính là 308.

Cửa khép hờ, bên trong truyền ra tiếng nói chuyện và tiếng bàn ghế di chuyển.

Lâm Trĩ Ngư đẩy cửa ra.

Ánh nắng từ cửa sổ hướng nam chiếu xiên vào, phủ một mảng sáng vàng ấm trên nền xi măng.

Cửa sổ là loại cửa sổ khung gỗ kiểu cũ, đang mở ra.

Dựa tường bày bốn chiếc giường sắt trải trên dưới, tổng cộng sáu chỗ, hai cái bàn.

Đã có ba tấm chăn đệm trải, còn có hai tấm ván giường chất đầy rương hòm.

Trên chiếc bàn dài cạnh cửa sổ bày đầy những chum sứ, hộp cơm nhôm, bình mực và vài chồng sách.

Nữ sinh dựa vào cửa bên trái đang ngồi xổm trên mặt đất thu dọn hòm liễu, nghe thấy tiếng cửa ngẩng đầu lên

Là Trần Hồng, người Xuyên Tây, lớn hơn Lâm Trĩ Ngư hai tuổi, từ nông trường Nam Thuỳ thi về.

Mặt tròn, bím tóc ngắn, cười lộ ra hai chiếc răng nanh nhỏ.

"Cá non! Ngươi tới rồi!"

Trần Hồng đứng dậy phủi bụi trên tay, "Đồ của ngươi ở đây này, hôm qua lúc ta đến thấy chất đống trước cửa nên đã giúp ngươi chuyển đến tiệm này rồi."

Lâm Trĩ Ngư nhìn xuống giường dưới cạnh cửa sổ bên phải, quả nhiên, chiếc hòm liễu, chăn bông, chậu rửa mặt của nàng, cùng với chiếc ghế vuông nhỏ màu vàng kia, xếp ngay ngắn trên sàn giường.

"Cảm ơn ngươi, Trần Hồng." Lâm Trĩ Ngư thở phào nhẹ nhõm, bước tới kéo hòm liễu kiểm tra. Đồ đạc đều nguyên vẹn, chẳng thiếu thứ gì.

"Cảm ơn cái gì, tiện tay thôi."

Trần Hồng xua tay, "Đúng rồi, phòng này hiện đã có sáu người ở, còn mấy người chưa tới."

Vương Tú Chi bước vào quan sát một vòng, ánh mắt rơi vào chiếc giường phía trên bên trái cửa sổ.

"Phòng đó là của ta đúng không?"

Trần Hồng nói: "Đúng, danh sách dán trước cửa rồi."

Lâm Trĩ Ngư lúc này mới chú ý tới bảng phân chia ký túc xá có dấu dầu phía sau cửa, trên đó dùng bút máy viết sáu cái tên.

Nàng ghé sát lại xem: Chu Minh Hà, Lâm Trĩ Ngư, Trần Hồng, Vương Tú Chi, Lưu Tiểu Yến, Triệu Tiểu Lan.

Lưu Tiểu Yến từ bên ngoài chạy vào, bím tóc đuôi ngựa quơ quẫy: “Ngư non, ta đoán ngươi chia chỗ này rồi, giờ thì hay rồi! Chúng ta lại là bạn cùng phòng, còn ta là ngươi lên giường!”

"Ngươi chưa về nhà?"

"Trả lời cái gì chứ, vé xe đắt thế." Lưu Tiểu Yến nằm sấp trên giường của mình.

"Đúng rồi Trĩ Ngư, khóa dịch của cậu thi được bao nhiêu điểm? Tôi nghe nói cậu đã thi hơn chín mươi."

"Chín mươi hai." Lâm Trĩ Ngư thản nhiên nói.

"Trời ơi!" Lưu Tiểu Yến thở dài một tiếng, "Ta mới thi được bảy mươi tám."

"Ngày thường có thể thuộc lòng nhiều từ, tích tiểu thành đại."

Lâm Trĩ Ngư từ trong túi vải bạt lấy ra mấy viên kẹo thỏ trắng lớn, nàng đưa hai viên cho Lưu Tiểu Yến trước, rồi quay người đưa cho Trần Hồng và Vương Tú Chi mỗi người một viên, cuối cùng đặt mấy quả còn lại lên bàn, “Mọi người ăn đi.”

"Cá non thật hào phóng."

Trần Hồng bóc giấy đường ném vào miệng, nói mơ hồ: “Người đẹp trai, miệng lại ngọt ngào, thành tích lại tốt, còn cho chúng ta sống không.”

"Đừng có nghèo nữa." Lâm Trĩ Ngư cười trừng mắt nhìn nàng.

Cửa ra vào vang lên tiếng bước chân, Chu Minh Hà bưng một chậu nước đi vào, trong chậu ngâm giẻ lau.

Nàng đảo mắt nhìn quanh căn phòng, dùng giọng điệu tự nhiên mà nói: "Đã đến đông đủ chưa? Chúng ta dọn bàn đi, đồ đạc chất đống quá hỗn loạn.

Hơn nữa, nhân viên quản lý ký túc xá đã nói từ sáng nay, không được treo quần áo trong hành lang, cũng không cho nóng đến mức sợ nhảy cống."

"Vậy mùa đông gội đầu thì sao?" Trần Hồng hỏi.

"Phòng nước có nước nóng, từ 4 giờ đến 6 giờ chiều." Chu Minh Hà vặn khô giẻ lau bàn.

"Nhẫn nhịn một chút đi, năm ngoái chẳng phải cũng qua như vậy sao."

Chu Minh Hà nhìn nàng một cái, bỗng nhiên nói: “Trĩ Ngư, học ủy vẫn là ngươi đúng không? Vừa rồi Tôn lão sư đã nói với ta, để ngươi ngày 2 tháng 9 đi phòng tư liệu nhận giáo trình.”

Lâm Trĩ Ngư nhướng mày, thản nhiên nói: "Chắc là vậy."

"Việc ngươi làm ta yên tâm."

Lâm Trĩ Ngư cầm chậu quay người đi ra ngoài lấy nước, lúc trở về còn chưa kịp đến ký túc xá đã nghe thấy tiếng "loảng xoảng" vang lên từ 308.

Cửa khép hờ, nàng đẩy cửa ra.

Trên giường bên trái cửa sổ, trên bàn của Vương Tú Chi ngồi một nữ sinh mặc áo khoác công nhân màu xanh đang ném chiếc túi vải cũ của hắn xuống từ giường.

Chiếc túi vải buồm lộn một vòng giữa không trung, miệng bánh mở ra, đồ bên trong vương vãi khắp sàn.

Một chiếc chăn mỏng vá víu, hai chiếc áo sơ mi cũ đã bạc màu, một cái chum sứ lăn ra ngoài, nắp đập vào chân giường sắt, "đinh đang" một tiếng, rơi mất một miếng sứ nhỏ.

Vương Tú Chi ngồi xổm trên mặt đất, luống cuống tay chân nhặt lên.

Thân hình nhỏ bé của nàng co lại thành một cục, ngón tay run rẩy bám vào cái nắp chum sứ đang lăn đi xa kia, miệng thì thầm: "Đó là của ta... Đó là ta..."

Vòng mắt đã đỏ lên, nhưng rốt cuộc vẫn không khóc ra được.