Chương 60 / 139

Chương 60: Mở cửa

Bản dịch · 1.506 chữ

Thẩm Thanh Hòa thấy dáng vẻ này của nàng, trong lòng càng vui mừng.

Nàng nghiêng người về phía Lâm Trĩ Ngư, "Không sớm, tuổi ngươi đang là lúc tốt. Cháu ngoại ta tuy hoang dã nhưng thương xót người khác, công việc ổn định, gia đình cũng khá giả.

Nếu ngươi cảm thấy có thể ở bên nhau, ta sẽ bảo hắn quay lại thêm hai chuyến.

Không đến đâu, cũng coi như có thêm bạn bè, ngươi ở một mình, nhiều người chiếu cố cũng không phải chuyện xấu."

Lâm Trĩ Ngư lại từ chối, “Thẩm nãi nả, cha mẹ ta cung cấp cho ta đi học không dễ dàng, hiện tại ta chỉ muốn đọc sách cho tốt, những thứ khác, không dám nghĩ nhiều.”

Nữ đồng chí đã nói rõ ràng như vậy, Thẩm Thanh Hòa nghe xong còn gì không hiểu, người ta căn bản chẳng thèm để mắt đến thằng nhóc vô dụng trong nhà.

Người xưa nói rất hay, phong thủy luân phiên chuyển, để hắn ngày ngày chọn người này chọn kẻ kia, hôm nay cũng đến lượt bị cô nương chọn.

Nàng không những không cảm thấy bị từ chối, ngược lại còn cho rằng Lâm Trĩ Ngư không tham tiền bạc không lưu luyến gia thế, một lòng chỉ muốn học hành tiến bộ, là một cô gái tốt.

"Bà nội biết tâm tư của con, người trẻ vốn dĩ nên lấy việc học làm trọng."

Lâm Trĩ Ngư khẽ "ừm" một tiếng.

Thẩm Thanh Hòa lại ngồi một lúc, đứng dậy cáo từ.

Lâm Trĩ Ngư liền bước vào phòng trà.

Cái đuôi cháy đen lặng lẽ ngang, bảy sợi dây như bảy đường chỉ bạc cực mảnh.

Ngón tay nàng vừa hạ xuống, đầu tiên là một âm thanh tán dương, trống rỗng mà vững vàng.

Nàng búng vào "Quan Sơn Nguyệt".

Trong thơ nói: "Trăng sáng xuất thiên sơn, giữa biển mây mênh mông. Trường phong mấy vạn dặm, thổi qua Ngọc Môn Quan."

Tay trái nàng lướt trên dây cung, lúc thì khẽ ngâm nga, khi lại gấp gáp.

Tiếng đàn dần dồn dập, như gió lướt qua biên quan, cát vàng đập vào mặt.

Khối tuyết nhảy lên bệ cửa sổ, rồi nhẹ nhàng bước xuống, nằm bên bàn đàn, khép hờ mắt.

Luyện khoảng một tiếng đồng hồ, tay hơi mỏi.

Nàng thu đàn, pha ấm trà nhạt, ngồi dưới hành lang ngắm tuyết đuổi theo một con bướm, con điệp kia bay không cao, lượn vòng quanh bên bờ hồ hoa.

Sương Vũ cũng đến góp vui, vươn cổ ra cho đủ, mèo và thiên nga, vồ một cái mổ.

Nhưng con bướm kia không bay lên cao, cũng không đi ra ngoài tường, nó vòng quanh hồ hoa hai vòng, lại bay thẳng về phía Lâm Trĩ Ngư.

Khối tuyết kêu "meo" một tiếng, chạy nhanh tới.

Nó ngồi xổm bên chân Lâm Trĩ Ngư, ngửa mặt lên, móng vuốt duỗi ra nhưng không thực sự vồ. Sương Vũ cũng dừng bước, đứng cách đó hai bước nghiêng đầu nhìn, con bướm kia đang ở trên đầu ngón tay Lâm Chĩ ngư.

Miền vàng cánh xanh, tựa như một đóa hoa nhú biết thở.

Lâm Trĩ Ngư rũ mắt nhìn nó, cô biết mình có "thân hòa động vật".

Những con vật nhỏ này, luôn có thể bị dẫn tới.

Mèo là, thiên nga thì là bướm cũng vậy.

Nàng không thấy lạ, chỉ cảm thấy con bướm đẹp.

Khối tuyết lại "Meo, meo... mâu." Cái đuôi vểnh cao.

Lâm Trĩ Ngư liền đưa tay kia ra, xoa xoa đỉnh đầu nó.

"Vội cái gì, nó không dừng lại được bao lâu đâu."

Vừa dứt lời, tượng bướm kia đã hiểu, từ đầu ngón tay nàng bay lên, lượn một vòng trên vai nàng rồi mới đi về phía hồ hoa.

Sương Vũ "chu" một tiếng, đuổi theo hai bước, lại quay đầu lại, tựa đầu vào chân Lâm Trĩ Ngư.

Khối tuyết thì trực tiếp nhảy lên đùi nàng, cuộn tròn lại thành một cục.

Lâm Trĩ Ngư cũng không vội, nàng chậm rãi nhấp trà.

Gần trưa, Lâm Trĩ Ngư nghe thấy tiếng bước chân.

Lâm Trạch Vũ sau lưng mồ hôi ướt đẫm, hắn vừa bước vào sân đã nhe răng cười với Lâm Trĩ Ngư, để lộ hàm răng trắng bóng.

"Tỷ, bán hết rồi!"

Lâm Trĩ Ngư hỏi: "Bán hết rồi?"

Lâm Trạch Vũ mấy bước lao đến trước mặt nàng, "Bán hết rồi, Đào Toàn mất rồi. Qua trắng cũng đã hết sạch, dưa hấu cuối cùng cũng bị một ông chú bế đi."

Canh mơ chua bán dữ nhất, mười giờ rưỡi lúc đó, bát cũng không đưa tới được, dì Kỷ giúp ta múc, hai chúng ta đều chưa từng dừng tay!"

Hắn vừa nói, vừa từ túi quần lấy ra một nắm tiền xếp xiêu vẹo, có phiếu lông, năm phần một xu, dùng vải xanh bọc lại, đưa đến trước mặt Lâm Trĩ Ngư.

"Tỷ, ta không đếm kỹ."

Lâm Trĩ Ngư nhận lấy túi vải, nàng trước tiên liếc nhìn Kỷ Sinh.

Kỷ Sinh nói: "Đúng vậy, Tiểu Vũ hôm nay chưa từng xảy ra sai sót gì, chỉ là nửa giờ cuối cùng tan băng dữ dội. Canh hơi ấm, hắn vội vàng gấp mấy bát cuối bán được."

Lâm Trĩ Ngư cười, "Rất tốt, mới nửa ngày đã học được cách ứng biến ngẫu nhiên rồi."

Lâm Trạch Vũ: "Hê hê, đều là chị dạy tốt cả."

Lâm Trĩ Ngư mở túi vải ra, Lâm Trạch Vũ và Kỷ Sinh đứng bên cạnh, một người nín thở, thần sắc như thường.

Lâm Trĩ Ngư đếm từng tờ, cuối cùng nàng ngẩng đầu nói: "Mười tám đồng bảy mao."

Lâm Trạch Vũ "cục" nuốt nước bọt, cha hắn ở nhà máy giường máy một tháng, sớm đi tối về, lương thu được cũng chỉ hơn năm mươi.

Nửa buổi sáng hắn đã bán gần mười chín đồng, số tiền này đến quá nhanh, nhanh đến mức khiến lòng hắn chột dạ, như giẫm lên mây, dưới chân không có đáy.

"Tỷ, cái này... thật sự bán được nhiều như vậy sao?" Giọng hắn vang lên.

Lâm Trĩ Ngư không đáp, chỉ sắp xếp từng tờ vé trong túi vải, đặt lên bàn đá.

Sáng nay ngươi mang theo sáu quả dưa hấu, hai sọt đào, năm củ Bạch Lan Qua, một thùng canh mơ chua, đều bán hết rồi.

Đào hai sọt, ta tính theo ba mươi cân, hai mao tám một cân. Tổng cộng tám đồng bốn.

Sáu quả dưa hấu, khoảng bốn mươi cân, bán một mao năm, sáu đồng.

Bạch Lan Qua bốn cái, khoảng tám cân, hai mao năm một cân và hai khối.

Canh mơ chua ước chừng năm, sáu mươi bát, bán năm phần chủ yếu là hai đồng năm.

Ước chừng mười tám đồng chín, về số cân chắc chắn có chỗ khác biệt, cộng thêm sự khuyến mãi, không sai biệt lắm."

Lâm Trạch Vũ nuốt nước bọt, khẽ hỏi: "Vậy còn vốn thì sao? Chị ơi, chúng ta coi như kiếm được rồi chứ?"

Lâm Trĩ Ngư nói: "Đào, ngươi lấy hàng bên ngoài thế nào cũng phải một mao hai cân, ba mươi cân sáu."

Tây Qua tính cân đi, tính ngươi sáu phần một cân, bốn mươi cân và hai đồng bốn.

Bạch Lan Qua một mao ba cân, tám cân và hơn một khối.

Ô mai, kẹo đá, hoa quế chua, cộng thêm bảy mao, còn có băng, hợp lại thì vốn khoảng tám đồng hai.”

Trái cây ở chỗ nàng là chi phí không, chỉ riêng việc mua sáng nay đã giúp nàng kiếm trọn bảy đồng.

Lâm Trạch Vũ hít một hơi thật sâu, "Mười đồng năm? Vậy hôm nay chúng ta chẳng phải kiếm trọn mười đồng rưỡi sao? Ha ha ha, tỷ, thật sự có thể kiếm được nhiều như vậy."

Lâm Trĩ Ngư lại nói: "Coi như mở cửa nổi tiếng, nhưng cũng đừng quên mua xe kéo, dao, cân, vải trắng, thùng, thìa, tổng cộng tốn mười bảy đồng ba."

Cái này tính là vốn liếng, phải trừ từ lợi nhuận trước đã, trừ xong mới là lãi ròng của ngươi."

Lâm Trạch Vũ đếm ngón tay: "Nửa ngày 10 đồng, chiều nay biết đâu có thể hồi vốn?"

Lâm Trĩ Ngư nói, “Cũng gần như vậy.”

Lâm Trạch Vũ nghe xong, luồng hưng phấn ấy hóa thành động lực.

"Tỷ, vậy chiều nay ta tiếp tục bán, giờ mới hơn mười một giờ, chạng vạng người đông hơn, ta đi nấu thêm nồi canh mơ chua.

Trái cây còn có thể cho thêm chút không? Chiều nay ta tiếp tục đi!"

Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn hắn, "Mệt cả buổi sáng cũng không nghỉ ngơi chút nào. Lúc này đang là lúc mặt trời gay gắt nhất, bị say nắng thì phải làm sao? Vội cái gì."