Chương 24 / 139

Chương 24: Mặc Bảo Trai

Bản dịch · 1.745 chữ

Trên mặt đất trải một tấm vải thô màu xanh đậm, trên đó bày một đống nghiên mực lớn nhỏ, bên cạnh còn có những thỏi mực, chạm khắc hoa văn chặn giấy.

Người xem sạp là một ông lão khoảng năm mươi tuổi, sống mũi đeo kính lão, tay rất thô ráp, nhìn qua là biết đã giao thiệp cả đời với đồ đạc văn phòng.

"Chỗ ta cái gì cũng có, Đoan Nghiên, Trừng Nê Nghiễn, tất cả đều là những thứ thực sự."

Vu Cách lập tức hứng thú, bước nhanh đến trước sạp hàng, cúi người nhìn chằm chằm vào một chiếc nghiên mực tím to bằng bàn tay.

Hắn dùng tay khoa tay múa chân hai cái, quay sang nói với Lâm Trĩ Ngư: "Phiền ngươi hỏi giúp ta xem khối nghiên mực tím này là loại vật liệu gì? Bán bao nhiêu tiền? Bình thường dùng để mài mực viết chữ có hiệu quả không?"

Lâm Trĩ Ngư cúi đầu nhìn khối nghiên mực này, đá sờ thì khá mịn, nhưng nàng cũng không dám cam đoan chính là chất liệu tốt, ngẩng đầu liền hỏi lão già.

"Đại gia, nghiên mực này rốt cuộc lai lịch thế nào? Cho một cái giá thật."

Lão đầu gõ ngón tay lên bên nghiên mực, chậm rãi mở miệng: "Cô nương ta không lừa ngươi, đây chính là một khối Tử Thạch Nghiên bình thường, đá nhỏ, mài mực thuận tay, viết chữ bình bình thản hoàn toàn đủ dùng."

Bạn nước ngoài muốn, thành tâm giá hai mươi tám lấy đi."

Hai mươi tám!

Lâm Trĩ Ngư kinh ngạc, chỉ một hòn đá nhỏ như vậy mà đã hai mươi tám?

Hay là lão đầu thấy đối phương là người nước ngoài, cố ý báo giá nhiều hơn?

Lâm Trĩ Ngư quay người, giải thích rõ ràng với hai người.

"Nghiên nghiên này là loại tử thạch mới làm trong những năm gần đây, chất liệu đá cũng tạm được, có thể mài mực viết chữ, ông chủ cần hai mươi tám đồng."

Sophy đứng bên cạnh nói: "Hai mươi tám đồng không đắt, nhưng ta muốn mua một miếng tốt hơn, chúng ta nhìn thêm hai nhà nữa."

Vu Cách gật đầu, nhẹ nhàng đặt nghiên mực trở lại vải: “Cũng được, mua đồ phải chọn lựa nhiều hơn.”

Lâm Trĩ Ngư quay đầu cười với lão già: "Đại gia, đa tạ, chúng ta đi dạo khắp nơi trước đã. Nếu thực sự để mắt tới rồi hãy về tìm ngài."

Lão đầu cũng không tức giận, xua tay: “Không sao đâu, mua đồ vốn dĩ không thể vội vàng, tùy tiện dạo chơi!”

Mấy người tiếp tục bước tới, Lâm Trạch Vũ bên cạnh ngơ ngác không hiểu chuyện gì, ghé sát vào Lâm Trĩ Ngư thì thầm:

"Giá nghiên mực này cao quá, trách không được người nước ngoài không mua."

Lâm Trĩ Ngư nghe xong mím môi cười: "Không liên quan đến giá cả, người ta muốn mua loại tốt hơn."

Lâm Trạch Vũ khẽ há miệng, người nước ngoài quả nhiên giàu có.

Nói xong liền cất bước đi theo hai người phía trước, tiếp tục dọc theo con phố bày sạp nhìn xuống dưới.

Đi một mạch về phía trước, những thứ nhỏ bé kỳ quái bên đường nối đuôi nhau.

Có người bán hộp gỗ nhỏ, có người buôn đá khắc chương, còn có một đống đĩa hoa xanh nhỏ bày biện.

Đi được một lúc, Sophy đột nhiên dừng bước trước một sạp hàng bày đầy đồ đồng nhỏ.

Trên sạp bày ấm đồng nhỏ, tượng Phật đồng, cắm hương đồng...

Bề ngoài mờ mịt, nhìn như thể đã để lại rất nhiều năm.

Sophy cầm lấy một cái bình đồng hoa mai to bằng bàn tay, lật qua lật lại xem không ngừng, thích từ tận đáy lòng.

"Cái đồ nhỏ này đẹp thật, tạo hình quá tinh xảo. Ta muốn mang về Pháp đặt trên tủ nhà, em gái nhỏ giúp ta hỏi xem ông chủ bao nhiêu tiền?"

Lâm Trĩ Ngư nghe xong, quay đầu nhìn người đàn ông trung niên bày sạp.

Ông chủ này ngoài bốn mươi, mắt đảo liên hồi, vừa nhìn thấy đồ đồng trong tay lão ngoại tương ưng, lập tức phấn chấn hẳn lên.

"Cô nương, bình đồng mai này là vật cũ do Dân Quốc lưu lại, bảo tồn nguyên vẹn như vậy không dễ dàng gì, lấy đi bảy mươi khối!"

Bảy mươi!

Lâm Trĩ Ngư cúi đầu quan sát kỹ cái bình này, lớp màu cũ kỹ nổi trên bề mặt, nhìn là biết đồ cũ nhân tạo, tám chín phần mười chính là đồ giả hiện tại.

Cũng dám ra giá cao như vậy!

Lâm Trĩ Ngư không vội phiên dịch, "Đại ca, chúng ta đừng vòng vo nữa, thứ này rốt cuộc có phải là đồ cũ hay không, trong lòng hai ta đều rõ.

Cho một cái giá thật, hợp thì chúng ta thương lượng."

Chủ sạp bị người ta vạch trần tâm tư, không chút lúng túng, gãi gãi sau gáy cười một tiếng.

"Ôi tiểu cô nương, ánh mắt thật độc địa! Được thì ta không lừa ngươi, đây là giả tạo mấy năm gần đây, làm việc cũng khá ổn, thấp nhất ba mươi đồng."

Ba mươi đồng tuy vẫn hơi đắt, đáng tin hơn bảy mươi cái giá hư ảo kia nhiều.

Lâm Trĩ Ngư phiên dịch: "Bình đồng này là đồ thủ công mỹ nghệ hiện đại, tạo hình khá đẹp, làm vật trang trí không thành vấn đề, ông chủ ít nhất phải ba mươi tệ."

Nếu chỉ đơn thuần thích dáng vẻ thì có thể mua, muốn đồ cổ thực sự thì không đề nghị ra tay."

Sophy nghe xong khựng lại một chút, rồi cúi đầu nhìn lọ đồng trong tay, hơi do dự, quay sang bàn bạc với chồng.

"Tuy không phải đồ cổ, nhưng hoa văn này ta thực sự quá thích, ba mươi đồng cũng có thể chấp nhận, mua về làm trang trí cũng được."

Vu Cách suy nghĩ vài giây, gật đầu: "Được, ngươi thích thì ta mua."

Món làm ăn thứ hai lại thành công.

Chủ sạp vội vàng lấy vải mềm lau sạch bình đồng, tìm một tờ giấy da bò bọc kín mít, đưa vào tay Sophie.

Mặt trời dần nhô lên cao, người trên phố ngày càng đông, cả xưởng lưu ly ồn ào náo nhiệt, náo động không thôi.

Sophie ôm ống vẽ trong lòng, tay xách chiếc bình đồng đã gói kỹ càng, hứng thú đặc biệt cao.

Nàng nói với Lâm Trĩ Ngư: "Chúng ta tìm một cửa hàng chính thức vào nghỉ ngơi một lát đi, dạo nửa ngày cũng hơi mệt rồi, lại xem tranh chữ còn có ấn chương."

"Không thành vấn đề, phía trước có một cửa hàng văn phòng cũ, chúng ta vào từ từ chọn." Lâm Trĩ Ngư đáp.

Lâm Trạch Vũ theo sau, nhưng tinh thần chẳng hề giảm bớt chút nào.

Mới dạo chơi được một lúc, đã làm thành hai vụ mua bán rồi.

Bốn người đi về phía cửa hàng cũ treo tấm biển gỗ "Mặc Bảo Trai" ở phía trước, cánh cửa gỗ hé mở một nửa, cách khe cửa có thể nhìn thấy trên tường treo đầy từng cuộn thư họa.

Khác hẳn với những sạp hàng ven đường bên đường, bên ngoài bày sạp đủ loại người, đồ vật thật giả lẫn lộn.

Loại cửa tiệm cũ này dựa vào danh tiếng làm ăn, bình thường không lừa người, nhưng giá cả cũng không phải đắt tầm thường.

Lâm Trĩ Ngư thầm nghĩ: Màn kịch chính thức tiêu tiền mới chỉ bắt đầu.

Chưởng quầy trông cửa hàng đại khái hơn bốn mươi tuổi, “Mấy vị mời vào trong, trà bên trong đều pha xong, mát mẻ lắm, thư họa, văn phòng tứ bảo gì cũng có, chậm rãi chọn, ta không thúc giục các ngươi.”

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, đáp lại: "Thúc, chúng ta cứ xem qua. Hai người bạn nước ngoài này muốn mua tranh chữ Trung Quốc chúng tôi, mang về nước ngoại bày biện."

"Được rồi, cứ tự nhiên xem!" Chưởng quầy nghiêng người dẫn đường cho họ.

Trên bốn bức tường treo đầy từng cuộn tranh, sơn thủy, hoa điểu...

Trong tủ dựa tường bày nghiên mực, mẩu mực và đá khắc chương.

Sophy vừa vào phòng mắt đã không dời đi được, "Vẫn là loại cửa hàng này tốt nhất, yên tĩnh, đồ vật nhìn cũng tinh xảo."

Vu Cách gật đầu, ánh mắt lướt qua những bức tranh chữ trên tường:

"Chúng ta chọn hai bức có thể lấy ra được, mang về nhà treo."

Lúc này Sophy giơ tay chỉ vào bức tranh trúc mực dài dọc tường, ánh mắt mang theo vài phần vui mừng.

“Ngươi giúp ta xem thử cây trúc này vẽ thế nào?

Có phải do bàn tay người vẽ ra không? Ta đặc biệt thích cảm giác thanh tịnh tĩnh lặng này."

Lâm Trĩ Ngư nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ, đường nét lá trúc mượt mà tự nhiên, đích thực là vẽ thủ công.

Nàng quay đầu nhìn chưởng quầy: "Thúc, bức trúc mực này cho một cái giá thật."

Chưởng quầy cười nói: "Tiểu cô nương mắt tinh tường, bán lẻ năm mươi tám, thật lòng muốn lấy đi năm trăm lăm."

Nàng dịch lời không sai một chữ thành tiếng Pháp: "Bức trúc này phẩm chất hoàn hảo, ông chủ thấp nhất là năm mươi lăm đồng."

Sophie nghe xong lập tức gật đầu: "Chỉ mua cái này thôi, ta rất thích."

Đơn thứ ba đã hoàn thành ổn định.

Chưởng quầy cầm lấy bức tranh, cẩn thận tháo dây chuẩn bị đóng gói.

Lâm Trạch Vũ bên cạnh trừng mắt, trong lòng chậc chậc cảm thán, số tiền này cũng quá dễ kiếm rồi, tùy tiện một bức tranh là hơn năm mươi.

Nhân lúc chưởng quầy dùng giấy dầu bọc trong cuộn tranh, Vu Cách đi đến bên quầy, ánh mắt rơi vào một hàng nghiên mực.

“Đồ đạc trên sạp hàng tôi không chắc, tôi muốn chọn một chiếc nghiên mực trong tiệm để viết chữ bình thường.”

Lâm Trĩ Ngư đi theo, ra hiệu cho chưởng quầy lấy hai miếng ra xem.