Chương 34 / 139

Chương 34: Không đành lòng nhìn muội muội tốt

Bản dịch · 1.657 chữ

Kim châm đế giày trong tay Trương Quế Phân đã ngừng, chua đến mức răng cũng đổ.

Cả nhà già trẻ chen chúc hơn chục căn phòng vuông, mùa hè hấp đến mức người ta không thở nổi, giặt giũ cướp hồ nước, cuộc sống trôi qua vô cùng chật vật.

Nghĩ lại chuyện Lâm Trĩ Ngư ở tứ hợp viện

Đáy lòng nàng thực sự có chút chua xót, nóng mắt, nhưng trong lòng lại vô cùng rõ ràng.

Cá non thì khác, đó là từ khi khôi phục kỳ thi đại học, một sinh viên ưu tú đỗ vào trường trọng điểm kể từ sau khi trở lại!

Tương lai sẽ ăn cơm công, là người có tiền đồ lớn.

"Chậc chậc, vẫn là do Trĩ Ngư chúng ta có bản lĩnh, có thể vào ở trong tứ hợp viện.

Sau này chắc chắn sẽ càng ngày càng lợi hại, gia đình chúng ta sau này còn phải nhờ phúc cho nàng nữa!"

Đang nói, "keng" một tiếng!

Lâm Vãn Hòa bắt được "Tứ Hợp Viện", vẻ mệt mỏi trên mặt biến mất trong chớp mắt, thay vào đó là vẻ mặt không thể tin nổi.

Nàng "bốp" một tiếng ném mạnh cái túi vải trong tay xuống đất, chiếc cân nhỏ và đĩa sắt trong túi kêu loảng xoảng, giọng nói đột ngột cao vút: "Tứ hợp viện gì cơ?"

Vương Quế Lan bị giọng nói đột ngột của nàng làm cho giật mình, “Ngươi ồn ào cái gì, nhỏ tiếng chút.”

Nhưng Lâm Vãn Hòa hoàn toàn không nghe, trong lòng hoảng loạn tột độ, quay đầu xông thẳng vào căn phòng nhỏ ban đầu của Lâm Trĩ Ngư.

Vuốt rèm cửa lên nhìn, giường chiếu, bàn sách trống trơn!

Sắc mặt nàng lập tức tái mét, quay lại nhìn chằm chằm Vương Quế Lan, giọng điệu vừa gấp gáp vừa oán trách.

"Mẹ, mẹ đừng lừa con, bà ấy chuyển từ khi nào, chuyển đến tứ hợp viện nào rồi, chuyện lớn thế này sao có thể giấu con!"

Động tĩnh làm ầm ĩ quá lớn, hàng xóm trái phải đều xúm lại trước cửa thò đầu hóng chuyện, hành lang trong nháy mắt vây quanh một vòng người, chỉ trỏ bàn tán nhỏ.

Vương Quế Lan bất đắc dĩ thở dài, “Không giấu ngươi, chính là tứ hợp viện ở Hậu Hải.

Người ta bên kia thanh tịnh, thích hợp cho cá non ôn tập, sáng nay ta cùng Trạch Vũ qua giúp nàng thu dọn.”

Đám người hàng xóm nghe xong, lập tức xôn xao kinh ngạc.

"Trời ơi, tứ hợp viện Hậu Hải, đó là nơi tốt đấy!"

"Con gái nhà họ Lâm này thật là có chí khí!"

Trương Quế Phân nghe những lời này, trong lòng càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình.

Cá non thật sự bay lên rồi.

Nàng đầy vẻ vinh quang nói: "Đúng vậy, cá non của chúng ta từ nhỏ đã khác biệt, định sẵn không phải người thường."

Nói xong, nàng quay đầu nhìn thấy vẻ mặt méo mó không cam lòng của Lâm Vãn Hòa, trong lòng Trương Quế Phân lập tức cực kỳ chán ghét.

Nàng từ tận đáy lòng coi thường hai vợ chồng này!

Bình thường hai vợ chồng giỏi chiếm tiện nghi nhất, sao sánh được với cá non, từ nhỏ đến lớn chịu khổ đọc sách, tranh khí tiến bộ, chưa từng kéo chân nhà.

Kết quả bây giờ muội muội vừa mới có chút ngày tốt, tỷ này không vui cho người khác, ngược lại còn làm ầm ĩ.

Trương Quế Phân khinh thường cười lạnh một tiếng.

Lâm Vãn Hòa hoàn toàn không kìm được tâm lý mất cân bằng, lồng ngực phập phồng dữ dội.

“Dựa vào cái gì? Chúng ta ngày nào cũng chen chúc trong tòa nhà quèn rách nát này, ngay cả một cái giường cũng không có,

Nàng không nói một lời mà chuyển đến tứ hợp viện hưởng phúc, trong mắt nàng còn có người nhà hay không!"

Lời này vừa thốt ra, Trương Quế Phân hoàn toàn không nghe nổi nữa.

"Ta chỉ hỏi ngươi, hai người vào thành lâu như vậy, có lấy một đồng tiền về nhà không?"

Giờ còn mặt mũi nào ở đây làm tiểu muội chua xót nữa?"

Lâm Vãn Hòa chú ý tới ánh mắt của hàng xóm, vừa xấu hổ vừa tức giận: "Đại tẩu, sao ngươi nói chuyện khó nghe thế?"

Trương Quế Phân: "Cứ nói là ngươi làm sao, chiếm tiện nghi chưa đủ, không chịu nổi người khác tốt, tâm tư này của ngươi thật khó coi!"

Vương Quế Lan vốn đã thương tiểu nữ nhi nhất, nghe nhị nữ hài hồ đồ phỉ báng như vậy, cũng lên tiếng quở trách:

"Tất cả câm miệng cho ta, mau im lặng đi, đừng có làm mất mặt trước mặt hàng xóm!

Đặc biệt là ngươi, Vãn Hòa, yên tĩnh một chút, sau khi ngươi trở về ta đã chịu thiệt thòi cho ngươi rồi, như vậy không muốn gặp muội muội ngươi tốt!”

Lời này của Vương Quế Lan vừa dứt, bên ngoài đã có người tiếp lời.

“Ôi chao, đây là chuyện gì vậy? Tiếng hét này của Vãn Hòa suýt chút nữa làm tung nóc hành lang.”

"Đúng vậy, Lâm Trĩ Ngư thật sự chuyển đến Hậu Hải rồi sao? Ta nghe nói bên đó đều là lão tứ hợp viện, thật lòng ở lại rồi à?"

Cơn giận trên mặt Vương Quế Lan còn chưa tan, bị hỏi như vậy lại không tiện trả lời.

Nàng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

"Không có gì, thầy của Trĩ Ngư xuất ngoại, nhờ cô ấy giúp trông một cái sân.

Con gái học tập quan trọng hơn, tìm một nơi yên tĩnh ở lại một thời gian."

Bà Trịnh vỗ đùi cái đét, “Ôi chao! Tôi nói này, sân sau ở vùng biển phía Đông kia, là nhà nào ở vậy?

Thật không thể tin nổi!

Quế Lan, cá non nhà các ngươi đúng là có tiền đồ thật, sinh viên đại học quả nhiên khác biệt, thầy giáo còn sẵn lòng giao viện cho nàng ấy, nếu để người khác vào, muốn ở thì không thể ở được đâu!"

Tôn thẩm cũng chậc chậc lên tiếng: “Không phải sao, con gái nhà họ Lâm này, lúc này ngay cả sân sau cũng ở rồi, về sau chắc chắn là mạng của quan thái thái!”

Vương Quế Lan nghe đến đây, lưng thẳng hơn lúc nãy.

"Thế thì phải không? Đứa trẻ này từ nhỏ đã là hàng đầu rồi."

Hồi đi học, thầy nào mà chẳng khen? Lần thi về không phải hạng nhất thì là thứ hai.

Vào đại học, càng là ghê gớm, bài vở nặng như vậy mà còn khiến thầy chú trọng đến thế.

Các ngươi nói xem, cô nương như vậy, có thể tìm ra được mấy người không?"

Nàng nói đến mức nước miếng văng tung tóe, như thể Lâm Trĩ Ngư đang ở trong tứ hợp viện, chỉ riêng khuôn mặt của người mẹ này thôi.

Hàng xóm liên tục hưởng ứng.

Bà Trịnh còn cố ý quay đầu nhìn Lâm Vãn Hòa, ánh mắt đầy ẩn ý.

“Vãn Hòa à, ngươi nên vui mừng cho muội muội của mình mới phải, kinh thành rộng lớn này, có mấy người ở được tứ hợp viện Hậu Hải?

Cá non có thể đi đến hôm nay, ngươi là chị gái mà mặt mũi cũng rạng rỡ sao?"

Lâm Vãn Hòa bị ánh mắt này nhìn như bị ong vò đầu, nước mắt trong hốc mắt chảy ròng ròng, nhưng rốt cuộc không để cho nước rơi xuống.

Tôn thẩm lại chuyển chủ đề sang đống đồ vật trên mặt đất, nàng liếc mắt một cái đã thấy túi vải rơi xuống đất.

Miệng túi vải tản ra, bên trong rơi ra mấy cái đĩa sắt, một cái cân nhỏ, còn có một khối vải trắng gấp vuông vức

Dưới chân Cố Vọng Xuyên còn đặt một cái lò than cũ nát và nửa vòng lò.

"Ồ, Vọng Xuyên, Vãn Hòa, các ngươi đây là... muốn dựng sạp hàng à?"

Nụ cười trên mặt Tôn thẩm thu lại, giọng điệu trở nên có chút vi diệu.

Cố Vọng Xuyên không ngẩng đầu, chỉ "ừm" một tiếng.

"Bày sạp bán cái gì vậy?"

"Bánh rán."

"Bánh rán à... Trong sân chúng ta, nhà chính thức thật sự chẳng có mấy người ra ngoài bày sạp đâu. Hơn nữa, trong nhà các ngươi còn hai đứa con đấy, ngươi ra cửa dựng sạp, đứa trẻ ai mang theo?"

Lâm Vãn Hòa nghiến răng nói: "Chúng ta cũng đành chịu thôi, chỉ dựa vào Vọng Xuyên một mình thì không sống nổi."

Trịnh đại ma "chậc" một tiếng, thở dài: “Biết các ngươi khó, nhưng bày sạp này cũng không phải chuyện đùa đâu, ngươi là người nhà chính thức đi ra, chen chúc với những kẻ đó, mất giá nhiều hơn à?”

Lát nữa nếu bị sở quản lý thành phố đuổi đi, không những mất mặt mà còn phải phạt tiền."

Tôn thẩm nói tiếp, "Đúng vậy, dạo trước ta thấy người bán kẹo hồ lô ở chợ rau bị đuổi theo, đám người đó ùa lên, quầy hàng đều bị đóng.

Ngươi nói sao phải khổ chứ, chỉ là ở nhà nhận chút việc vặt, dán hộp giấy, khâu quần áo cho người khác cũng tốt hơn đi ra phố."

"Không phải ta nói các ngươi, trẻ tuổi còn trẻ, tìm một nhà máy làm việc cho tốt thì chắc chắn hơn."

Bãi sạp là nghề gì vậy?

Gió thổi nắng gắt, mất mặt không nói, còn chưa ổn định, trong sân nhà ta ai công nhân đứng đắn ra bày sạp chứ? Thật nực cười!"