Chương 36 / 139

Chương 36: Tranh chấp một bữa cơm

Bản dịch · 1.472 chữ

Lâm Kiến Quốc quay đầu nhìn sắc trời, ánh sáng đã tối.

Lâm Đại Sơn vốn định liếc nhìn con gái rồi vội vã về nhà, nhưng chóp mũi ngửi mùi cơm canh, lại cúi xuống xem hộp cơm gà quay đang xách trên tay.

Nghĩ đến việc về cũng là ăn cháo loãng, bên kia ồn ào náo nhiệt cũng không yên ổn được.

Hắn hơi dao động, "Chúng ta trước đó cũng không chào hỏi một tiếng, ở lại ăn cơm, liệu có thêm việc cho người ta không?"

Kỷ Sinh tiếp lời, “Không sao.”

Lâm Trĩ Ngư khẽ kéo cánh tay Lâm Đại Sơn, "Ngài nghe đây, người ta bảo không sao rồi, cha ở lại ăn đi."

Lâm Kiến Quốc không cần đoán cũng biết trong nhà chuẩn bị cơm canh gì, “Ba, nghe tiểu muội đi.”

Lâm Đại Sơn gật đầu: "Được, vậy hai cha con chúng ta làm phiền một trận."

Mấy người di chuyển ngồi xuống bàn đá, Lâm Trĩ Ngư cũng bày biện cả gà nướng giấy dầu và thịt xào ớt xanh hộp sồi mà Lâm Đại Sơn mang đến.

Kỷ Sinh không đi theo lên bàn ngồi xuống, trở về tiền viện.

Nó là robot, vốn dĩ không cần ăn rau.

Gió đêm thổi từ mặt hồ Thập Sát Hải, mang theo hương thơm nhàn nhạt của hoa sen.

Bên sân sau, cái ao nước nhỏ vừa hoàn thành, dòng nước róc rách kêu leng keng. Con thiên nga nhỏ bị thương cuộn mình trong đống cỏ khô, thỉnh thoảng lại phát ra một tiếng kêu khe khẽ.

Lâm Kiến Quốc gắp một đũa rau xanh đưa vào miệng, đôi mắt lập tức sáng lên.

"Ồ, tay nghề này thật không tệ, hơn nhà ăn máy gym của chúng ta đâu chỉ một chút xíu."

Lâm Đại Sơn vừa động đũa vừa gật đầu, “Quả thực rất nhập vị.”

Lâm Trĩ Ngư cắn một miếng gà quay, mắt cong lên: "Ba ơi, gà nướng cũng ngon lắm, ba cũng ăn đi."

Lâm Đại Sơn đáp lời, gắp một miếng cổ gà, ăn hai miếng rồi lại hỏi con thiên nga nhỏ bị thương ở ao nước nhỏ phía sau.

"Thứ đó là sao vậy?"

Lâm Trĩ Ngư nói: "Bên hồ bị thương lẻ loi, ta liền mang nó về dưỡng bệnh trước. Đợi dưỡng thương xong sẽ thả nó trở về hồ."

Lâm Đại Sơn "hê" một tiếng, "Được, con gái ta đúng là có lòng tốt, nuôi đi, trong sân có vật sống, cũng thêm chút nhân khí."

Lâm Kiến Quốc ngẩng đầu nhìn đèn lồng dưới mái hiên, gật đầu: “Sân viện này thật không tệ, cảnh hoa kia, còn có ngọn đèn này nữa, ta cho ngươi xem cửa sổ có thể chân khí phái.”

Ánh mắt Lâm Đại Sơn dời khỏi thiên nga nhỏ, cuối cùng dừng lại trên người con gái.

"Nơi này, ở cho tốt, đừng lãng phí tấm lòng của thầy. Việc học hành không được thư giãn. Sau này mỗi tuần về nhà một chuyến, để mẹ con thấy con, thiếu gì thì bảo em trai con mang tới đây."

Lâm Trĩ Ngư nói: "Biết rồi, ba."

Trước khi đi, Lâm Đại Sơn lại quay đầu nhìn Lâm Trĩ Ngư một cái.

"Giắt cửa lại, ban đêm đừng mở bừa."

Lâm Trĩ Ngư gật đầu mạnh mẽ, vẫy tay với bọn hắn: "Ba, đại ca tạm biệt."

Lâm Kiến Quốc bước lên xe, vẫy tay với nàng: “Về đi thôi, chúng ta đi đây, có việc thì gọi điện thoại vào nhà máy.”

Lâm Trĩ Ngư đứng trong ngưỡng cửa, tiễn theo bóng lưng hai người hòa vào con hẻm sâu thẳm, lúc này mới đóng cửa lại, đẩy then cài xuống tận cùng.

Khi Lâm Đại Sơn và Lâm Kiến Quốc trở về, trong nhà đã đợi rất lâu rồi.

Vương Quế Lan hầm một nồi cháo kê canh loãng nước quả, kèm theo một đĩa dưa muối, chính là bữa tối của cả nhà. Nàng vừa thấy hai người vào cửa liền vội vàng tiến lên.

"Cuối cùng cũng về rồi, mau rửa tay ngồi xuống ăn cơm đi, chạy cả ngày mệt mỏi lắm nhỉ."

Nàng vừa nói vừa định gỡ chiếc bát sứ thô đang úp vào.

Trương Quế Phân cũng thò đầu ra từ phòng trong, “Ba, Kiến Quốc, các ngươi cuối cùng cũng về rồi, cháo mẹ để lại cho các con, đã trừ nửa ngày rồi.”

Lâm Đại Sơn vẫy tay: "Không cần bận rộn đâu, hai ta đã ăn tối ở chỗ cá non rồi. Ăn no bụng, cháo này cứ để sáng mai hâm nóng đi."

Vương Quế Lan nghe vậy tay khựng lại, “Ăn ở chỗ cá non? Sao nàng ta có thể nấu cơm?”

Phải biết rằng ở nhà đều do nàng và con dâu lớn nấu nướng riêng, bao gồm cả việc giặt giũ quét dọn, Lâm Trĩ Ngư hiếm khi làm.

Lâm Đại Sơn: "Cô ấy hâm nóng món ăn chúng ta mang đến."

Lâm Kiến Quốc cởi áo khoác lên lưng ghế, "Ba mua một con gà quay, chỗ cá non có nhà bếp, có đồ ăn do nữ đồng chí nấu."

Đừng nói, cái sân đó thật mát mẻ, mạnh hơn chỗ chúng ta nhiều."

Vương Quế Lan biết là đồng chí Kỷ kia nấu ăn nên yên tâm, con gái của nàng đi học, chứ không phải để giúp người ta làm việc nhà.

Nàng gật đầu, bưng cháo vào bếp.

Cả nhà không ai nói thêm lời đàm tiếu, Trương Quế Phân nằm trên giường, trở mình, nhỏ giọng hỏi Lâm Kiến Quốc.

"Con ăn gà quay ở chỗ cá non, là bố con mua sao?"

"Ừ." Lâm Kiến Quốc đã có chút mơ hồ.

"Bỏ ra bao nhiêu tiền?"

"Không biết, ba không nói."

Trương Quế Phân im lặng vài giây, mới khẽ "chậc" một tiếng.

"Ba đối với cá non, thật sự đau đến mức không còn gì để nói."

Lâm Kiến Quốc vô cùng buồn ngủ, lật người, mặt hướng tường: “Vậy có thể giống nhau sao? Cá non là đọc sách, hơn nữa, gà kia ta cũng ăn rồi.”

Trương Quế Phân không nói gì nữa, hừ một tiếng cực nhẹ.

Lâm Vãn Hòa cũng không ngủ, nàng nghiêng người nằm trên giường cứng, mắt mở to nhìn chằm chằm vào vết bẩn trên tường.

Cố Vọng Xuyên ngủ bên ngoài giường, lưng hướng về phía nàng, bày biện đồ đạc bày sạp, lại vác túi cả ngày, hắn đã mệt rã rời từ lâu, tiếng ngáy vang trời.

Cố Đại Bảo và Cố Tiểu Bảo chen vào trong ngực nàng, giống như một cái lò lửa nhỏ.

Nhưng trên người nàng lại lạnh toát từng đợt.

Dựa vào cái gì?

Lâm Vãn Hòa nàng cũng là con gái nhà họ Lâm.

Khi nàng chen ngang, mùa đông đục băng, hè nhổ mic, chân bị đóng băng đến chảy vàng ròng, eo dính đầy thuốc mỡ da chó.

Nàng đã chịu đựng ở cái khe núi nghèo đó hơn mười năm, trở về đến một nơi dừng chân cũng không có.

Còn Lâm Trĩ Ngư thì sao?

Từ nhỏ chưa từng chịu khổ, ngay cả bát cũng không cho nàng rửa mấy lần, đồ ăn còn chẳng biết đốt, lên đại học nay lại dễ dàng ở trong tứ hợp viện lớn như vậy.

Nàng càng nghĩ càng không ngủ được, chóp mũi chua xót, nước mắt theo thái dương trượt xuống, thấm vào gối.

Khi trời gần sáng, nàng mới mơ màng ngủ thiếp đi.

......

Mà lúc này, trong tiểu viện ở Hậu Hải, đồng hồ sinh học của Lâm Trĩ Ngư đã khiến nàng tự nhiên tỉnh giấc.

Nàng mở mắt ra, trước tiên nhìn thấy thanh xà gỗ trên trần nhà bị ánh bình minh nhuộm thành màu vàng nhạt.

Nàng vươn vai, chỉ cảm thấy ở đây ngay cả không khí cũng toát lên vẻ tự tại, trong lòng vô cùng nhẹ nhõm.

Đẩy cửa phòng, bước vào sân, cái ao nhỏ mới xây ở hậu viện trong vắt sạch sẽ, thiên nga nhỏ đang chậm rãi cúi đầu uống nước.

Nó tinh thần hơn hôm qua nhiều, nghe thấy tiếng bước chân, Tiểu Thiên Nga ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy liếc nhìn Lâm Trĩ Ngư, cổ họng phát ra một tiếng "chíp chíp" cực nhẹ.

Lâm Trĩ Ngư ngồi xổm bên bờ ao, đưa tay về phía nó.

Con thiên nga nhỏ bơi lại gần, đưa đầu đến bên tay nàng, dùng mỏ nhẹ nhàng chạm vào đầu ngón tay của nàng.

Nàng khẽ nói: "Chào buổi sáng."

Tiểu Thiên Nga nhẹ nhàng cọ vào cổ tay nàng, cọ đến mức lòng người mềm nhũn.