"Người đó là ai vậy? Trông không giống thương nhân bình thường."
"Người này nhìn thì mộc mạc, nhưng nhìn thôi đã thấy khí chất không tầm thường, chắc chắn là khách hàng lớn không chạy thoát."
"Dù sao ta cũng không hiểu những lời ngoại quốc lảm nhảm, nhưng Tiểu Lâm nói chẳng hề dừng lại. Trò chuyện với người này qua lại, ta thấy rõ ràng lắm. Tiểu Linh ngươi đúng là năng lực chuyên môn thật lợi hại!"
"Đúng vậy, đúng vậy. Hôm nay chúng ta có thể giành được nhiều ý hướng như thế này, thật sự không chỉ dựa vào vận may."
Lâm Trĩ Ngư cười nhạt, đơn giản nói: “Người đó chính là Hoa Kiều vừa mới về nước, muốn về quốc làm lối ra trà, qua hỏi thăm con đường mà thôi.”
Sau đó nàng lại tung ra một chủ đề, chuyển hướng sự chú ý của mọi người.
Đến năm giờ rưỡi, đóng cửa, khi Lâm Trĩ Ngư đến cổng lớn, mọi người đều đã đợi sẵn nàng.
Triệu Kiến Quân từ xa trông thấy nàng, trước tiên la lên: "Học muội, hôm nay thế nào? Còn thích ứng không?"
Lâm Trĩ Ngư nói: "Cũng tạm, ký ba đơn nhỏ."
Triệu Kiến Quân kinh ngạc, "Ba đơn? Chỗ ngươi ít người, đã mở ba đơn rồi. Bên xưởng dệt ta nhận thêm mấy đợt, chỉ có hai đơn giao dịch thôi."
Trong mắt Chu Tuệ Mẫn cũng đầy bất ngờ, “Hôm nay thương nhân quá nhiều, từng đợt nối tiếp nhau, ta lật đến lộn xộn, nhưng dù sao cũng mở một đơn hàng.”
Phương Quốc Trụ không nói gì, tựa vào cột, bên kia phòng máy móc có nhiều thuật ngữ, hắn cả ngày lật bản vẽ và tham số, đầu óc chưa từng ngừng lại, thật sự mệt mỏi quá, một chữ cũng không muốn nói thêm.
Tôn Lệ Hoa khẽ tiếp lời: "Hôm nay ta đã mở 5 đơn."
Năm người gom đủ, lên xe buýt.
Trình Vọng Chi đợi họ trên xe, tay cầm đồng hồ kiểm tra từng học sinh một lượt.
Sau đó mới đi đến trước mặt 5 học sinh khoa tiếng Anh hỏi: “Ngày đầu tiên hôm nay, ai có khó khăn?”
Không ai lên tiếng.
Trình Vọng Chi Chi nói: "Về nhà khách dùng bữa, ăn xong năm người khoa tiếng Anh lên phòng họp nhỏ tầng hai. Ta gặp các ngươi để qua lại tình hình hôm nay."
Mấy người nhanh chóng ăn xong, tập trung tại phòng họp nhỏ tầng hai.
Trình Vọng Chi nói: "Đều ngồi đi, ngày đầu tiên hôm nay, mỗi người nói về tình hình riêng, chia đến quán nào, khách thương nhiều không, gặp vấn đề gì thì tiến bộ gì? Từng người một."
Triệu Kiến Quân trước tiên nói: "Lão sư, ta phân ở tiệm dệt may, hôm nay nhận hơn chục đợt, giao dịch thành công hai đơn, vấn đề đều trả lời được, chỉ là đứng cả ngày, chân mỏi nhừ."
Chu Tuệ Mẫn vẻ mặt phức tạp nói: "Tôi ở công quán nhẹ. Khách thương quá nhiều, từng đợt nối tiếp nhau, chủng loại lại tạp nham, văn cụ, đồ dùng hàng ngày, món đồ chơi... cái gì cũng có, tôi lật chậm, sợ sai sót."
Có một thương nhân Hồng Kông hỏi tôi về chất liệu của một văn cụ, tôi lật nhầm rồi...
Phương Quốc Trụ nói: "Tiệm cơ khí, thuật ngữ đa bản vẽ dày, thương nhân hỏi độ dày của tấm thép, độ chính xác trục, tham số công suất, sai một con số cũng không được."
Hôm nay thành đơn hàng lớn, năm đơn lẻ."
Tôn Lệ Hoa khẽ nói: "Tiệm sản Ngũ Kim không thành vấn đề, hôm nay đã mở 5 đơn."
Trình Vọng Chi nghe xong gật đầu, nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư.
Lâm Trĩ Ngư nói: "Tiệm sản xuất thổ súc, hôm nay đã giao ba đơn hàng nhỏ."
Trình Vọng Chi gập cuốn sổ lại nói: "Ngày đầu tiên hôm nay, đều có người làm tốt, có kẻ làm kém, ta tin mọi người đều biết rõ."
Giao dịch sẽ là nơi tốt để người ta phát triển nhanh chóng, hoàn toàn dựa vào công lực phiên dịch của mình. Hôm nay là ngày đầu tiên, sau này thêm một tháng nữa, tôi hy vọng có thể thấy mọi người tiến bộ mỗi ngày.
Mọi người bận rộn cả ngày cũng mệt rồi, về nhà sắp xếp lại cuốn sổ tay hôm nay, nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai tiếp tục."
......
Thoáng cái nửa tháng trôi qua, các thương nhân cũ ở khu trà hầu như đều đã đến, thương khách mới cũng ít đi, buổi sáng còn có thể đón vài đợt thương, đến chiều tối thường xuyên nửa tiếng đồng hồ không thấy bóng người.
Trần Đức Xương chạy hai vòng quanh khu dược liệu và khu da lông.
Lâm Trĩ Ngư ngẩng đầu, nhìn thấy phiên dịch ở khu dược liệu kia Giang Minh đang đỏ mặt, vừa so sánh với một thương nhân mặc vest, miệng lắp bắp nhảy từ.
"This...thiss...good for...frorm...kid thiển."
Giang Minh là học sinh năm tư trường khác, cao hơn Lâm Trĩ Ngư một kỳ.
Nhưng những gì học trong sách vở rốt cuộc không giống thực chiến, tốc độ nói của thương nhân nhanh hoặc có giọng điệu, hắn dễ bị kẹt, thế này thì thôi đi.
Hắn còn thường xuyên không bắt được điều kiện giấu trong lời nói của thương nhân khách, mấy lần suýt chút nữa hiểu lầm ý tứ.
Thương nhân ngoài đời nhíu mày, lắc đầu, lại dùng tiếng Anh nói một tràng dài. Càng đến cuối cùng, tốc độ nói càng nhanh, càng lộ vẻ mất kiên nhẫn.
Giang Minh nghe được một nửa, sắc mặt càng đỏ hơn, hắn quay đầu muốn đi tìm Trần Đức Xương, nhưng đáng tiếc Trần Đắc Xương đang ở khu da lông nói chuyện với người khác, mắt thấy không còn để ý tới bên này nữa, ánh mắt hắn vô thức chuyển đến khu trà.
Mấy ngày nay, khu trà của Lâm Trĩ Ngư không bận rộn, thỉnh thoảng bị Trần Đức Xương gọi đến giúp đỡ, về mặt thuật ngữ thì chưa từng làm phiền Trần Đa Xương một lần.
Ngược lại, đôi khi Trần Đức Xương không chắc chắn còn hỏi Lâm Trĩ Ngư, mọi người đều hiểu kiến thức chuyên môn của hắn rất vững vàng.
Chủ sạp phụ trách dược liệu đã chạy nhanh đến trước mặt Lâm Trĩ Ngư nói: "Lâm đồng học mau qua đây giúp một tay, đừng để vụ làm ăn này hỏng bét!"
Lâm Trĩ Ngư khẽ gật đầu, đi theo chủ sạp.
Giang Minh như thấy cứu tinh, kéo tay áo của nàng hạ thấp giọng nói: “Thương nhân này nói hắn làm dược liệu nhập khẩu hơn mười năm rồi, hiện tại hỏi phương pháp chế thuốc, cái gì hấp phơi khô, rượu nấu, giấm tẩm, ta không lật ra được.”
Hắn hỏi rất kỹ, những từ ngữ đó lại lệch lạc, ta chỉ biết đại khái, sợ lật nhầm."
Lâm Trĩ Ngư liếc nhìn chai mẫu trong tay người ngoài.
Trên chai dán nhãn: Hoàng đế chín. Nàng đã nắm rõ trong lòng.
Nàng quay sang nói với thương nhân: "Đây là đất vàng chín, dùng rượu hấp xong phơi khô, liên tục chín lần hấp khô nên gọi là chín chưng chín phơi thành màu vàng đất, màu đen thành phẩm sáng, mặt cắt mềm mại dính nhớp."
Thương nhân nghe xong, gật đầu, lại hỏi thêm vài vấn đề về các dược liệu khác.
Lâm Trĩ Ngư lần lượt trả lời.
Giang Minh ở bên cạnh nhanh chóng ghi nhớ, đợi thương nhân đi rồi, hắn vội vàng cảm ơn: “Lâm đồng học, lại làm phiền ngươi.”
Hắn nói xong trong lòng không khỏi chua xót, cũng là người học ngoại ngữ, hắn đọc nhiều hơn Lâm Trĩ Ngư một năm, sách vở cũng nhiều bằng nàng, nhưng đến trường đàm phán đao thật súng thật, chênh lệch có thể nói là khác biệt một trời một vực.
Điều này khiến hắn trong lòng khâm phục, nhưng trong sự ngưỡng mộ lại pha lẫn một tia chua xót không cam tâm.
Hắn chân thành hỏi: "Lâm đồng học, mỗi lần nhìn ngươi phiên dịch, ta đều cảm thấy mình kém xa. Có những chỗ, sao ngươi lại nắm bắt được trọng điểm ngay lập tức?"
Lâm Trĩ Ngư không thể nói ta dựa vào hệ thống truyền tống, "Nghe nhiều nhớ nhiều, ngoại thương thuật ngữ luyện tập nhiều hơn, dần dần đã chín muồi."
Giang Minh gật đầu, hắn cũng biết không thể vội vàng, chỉ là nhìn người khác dễ dàng có thể làm được việc mình dốc hết sức lực mà không làm tốt, trong lòng thực sự khó chịu.
Cuối cùng cũng chỉ có thể tự an ủi trong lòng, bản thân mình vốn là kẻ phàm tục, còn Lâm Trĩ Ngư lại là thiên tài, sao hắn có khả năng so sánh với thiên phú, càng so càng chua xót.
Hắn trở về quầy hàng của mình, viết mấy câu chữ Anh vừa nói lên sổ, đọc đi đọc lại vài lần.