Chương 40 / 139

Chương 40: Gặp lại Mặc Bảo Trai

Bản dịch · 1.632 chữ

Cửa hàng của Lưu Ly Xưởng đều mở cửa, nàng trực tiếp đi vào Mặc Bảo Trai.

Chưởng quầy đang nằm rạp sau quầy gảy cái gì đó, nghe thấy tiếng cửa vang lên, ngẩng đầu nhìn lên.

"Ồ, là ngài, đồng chí, hôm nay sao lại có thời gian ghé qua? Không mang theo khách lạ à?"

Lâm Trĩ Ngư cười khẽ: "Hôm nay không làm việc, tự mình mua ít giấy."

"Mau mời vào, mời ngài vào." Chu chưởng quỹ từ sau quầy vòng ra, vừa dẫn nàng đi vào trong, một bên dùng mắt đánh giá.

Hắn ấn tượng sâu sắc về cô gái này, lần trước nàng đi cùng mấy người nước ngoài tóc vàng mắt xanh vào, mặc một chiếc áo phông trắng bình thường, tóc buộc tùy tiện, nhưng khi đứng đó thì lại đẹp hơn người khác.

Đám người nước ngoài kia mua đồ chẳng hề nương tay, nàng đứng bên cạnh nói một câu ngoại ngữ lưu loát, dịch đâu ra đấy.

Chu chưởng quỹ lúc đó liền nghĩ: Cô nương này không đơn giản.

Hôm nay nhìn lại, càng không đơn giản.

Lâm Trĩ Ngư đeo một đôi mặt dây chuyền nhỏ đính ngọc bích màu bạc, theo động tác di chuyển của nàng khẽ đung đưa, điều bắt mắt nhất chính là chiếc vòng ngọc trên cổ tay trái của cô.

Chiếc vòng đó xanh trắng trong suốt, nước mũi đầy đủ.

Chu chưởng quầy lăn lộn ở Lưu Ly Xưởng này gần nửa đời người, ngọc chất lượng gì mà chưa từng thấy?

Hắn thầm đánh giá một cái, nhưng ngoài mặt không lộ vẻ gì, chỉ cười nói: "Bộ y phục này của đồng chí thật đẹp, người cũng tinh thần."

"Cảm ơn." Lâm Trĩ Ngư đáp lời khách sáo, ánh mắt đã rơi xuống giá giấy.

Chu chưởng quầy cũng không vòng vo, xoa xoa tay, thăm dò hỏi: "Lâm đồng chí, ta nói nhiều một câu, chiếc vòng trên tay ngài là do lão nhân nào truyền lại?"

Hay là... bên ngoài đã được thay thế?"

Lâm Trĩ Ngư đang xem chồng giấy tuyên, nghe vậy động tác hơi khựng lại.

Nàng quay đầu lại, liền thấy Chu chưởng quỹ mắt sáng lấp lánh, đang nhìn chằm chằm vào cổ tay nàng, ánh mắt đó là ánh nhìn của vật tốt.

"Người nhà tặng đấy." Nàng thản nhiên nói.

Hệ thống điểm danh có thể nói giống như một vị đại gia trưởng, nhà lớn, quần áo đẹp, tiền bạc, học tập và võ thuật...

Tất cả đều không hề keo kiệt đưa cho nàng, nếu như thế này mà còn chưa tính là người nhà thì sao có thể lên được người thân chứ.

Chu chưởng quỹ "chậc chậc" hai tiếng: "Gia đình ngài ra tay không tầm thường đâu, vòng tay thành phẩm này ít nhất cũng đáng giá tám trăm khối, nếu bày ở cửa hàng hữu nghị thì còn phải đi lên nữa."

Lâm Trĩ Ngư trong lòng hơi giật mình, tám trăm khối hiện tại không phải là con số nhỏ.

Nàng tuy sớm biết thứ đưa cho điểm danh sẽ không tệ, nhưng cũng không ngờ chiếc vòng đeo tùy tay lại có thể quý giá đến thế.

Nếu bị người ta trộm, cướp mất thì tổn thất sẽ rất lớn.

Nhưng nghĩ đến kỹ năng chiến đấu vừa mới có được sáng nay, hiện tại hắn một đối phó bảy tám người bình thường, không thành vấn đề.

Cho dù không đối phó được, cũng tuyệt đối có thể chạy thoát, nghĩ như vậy nàng liền không hoảng hốt.

"Là tâm ý của bậc trưởng bối, không định bán."

Chu chưởng quỹ nghe ra ý tứ, vội xua tay: "Ta không có ý đó đâu, chỉ là làm nghề này thôi, thấy đồ tốt thì không dời mắt được, ngài đừng bận tâm."

Hắn dừng lại một chút, rồi nhỏ giọng bổ sung thêm: "Trong nhà đồng chí chắc chắn không thiếu những thứ này. Ngài làm phiên dịch, e là chỉ để gây chuyện thôi nhỉ?"

Lâm Trĩ Ngư không đáp lời, chỉ khẽ mỉm cười.

Nụ cười này, rơi vào mắt Chu chưởng quỹ, liền trở thành "Quả nhiên là vậy".

Càng cảm thấy mình nghĩ không sai: Khí độ toàn thân của nữ đồng chí này bày ra đó, đâu giống như chạy đôn chạy đáo vì mấy tiền dịch chứ?

Hắn không hỏi thêm nữa, thấy Lâm Trĩ Ngư hứng thú với giấy, liền giới thiệu chi tiết.

"Đây là vỏ đặc biệt, viết chữ vẽ đều tốt.

Ngài sờ đường vân này, tổng thể thế nào.

Đây là loại tre, dẻo dai đầy đủ, luyện chữ không bị trau chuốt.

Còn có nửa thanh đao tải vàng này, viết một bài đăng đẹp nhất."

Lâm Trĩ Ngư đưa tay sờ một chồng trong đó, mặt giấy bóng loáng dẻo dai, rung lên tiếng "xào xạc".

Nàng gật đầu: "Mặt đặc biệt cầm hai đao, thuần thục muốn một đao."

Chu chưởng quầy đáp một tiếng, đích thân ra phía sau ôm giấy, lại nhẹ nhàng dùng giấy da bò gói kỹ, dây thừng buộc vuông vức.

Hắn vừa gói vừa hỏi: "Ngài có nghiên mực và bút không? Chỉ mua giấy thôi, về nhà là được."

Lâm Trĩ Ngư nói: "Nghiên mực trong nhà có, bút phải thêm hai cây."

Chu chưởng quỹ vừa nghe, lại lôi ra hai cái hộp dài.

Mở ra, bên trong đặt cạnh hơn mười ống bút lông: hào dương, hào lang, kiêm hào, trên cán bút mỗi loại đều khắc danh hiệu.

Hắn rút một cây đưa qua: "Ngài thử món lông cừu này xem, luyện khải thư là thích hợp nhất, bút phong đàn mà không tan, hồi phong sạch sẽ."

Lâm Trĩ Ngư nhận lấy bút, đầu ngón tay nắm cán bút xoay chuyển, ngòi bút lông cừu đầy đặn, cán là trúc cổ Tương, sờ vào có chút nhuận nhuận sắc.

Nàng lại theo ý của Chu chưởng quỹ thử một cây lông sói, ngòi bút càng mạnh mẽ hơn, móc đường cứng không mềm.

Cuối cùng nàng chọn hai cây hào dương, một cây lông sói, để Chu chưởng quỹ gói lại.

Chu lão bản liên tục đồng ý, nhanh nhẹn lấy bút, gói bút.

Khi tính sổ, hắn không theo giá gốc mà bôi mấy mảnh lẻ cho Lâm Trĩ Ngư, lại dựng thêm thỏi mực nhỏ, dùng giấy vàng bọc vào tay nàng.

Hắn cười ân cần, “Chút đồ chơi nhỏ này coi như ta thêm phần, đồng chí lần sau lại tới nhé, có đồ tốt, cũng mang đến cho ta mở mang tầm mắt.”

Lâm Trĩ Ngư cảm ơn, trả tiền rồi xách giấy và bút đi ra ngoài.

Gió từ cửa đông Lưu Ly Xưởng thổi tới, mang theo mùi của sách cũ và mực tàu.

Nàng chậm rãi bước đi, chút gợn sóng nhỏ nhoi nảy sinh trong lòng đã lắng xuống.

Tám trăm đồng, đối với nàng hiện tại mà nói, quả thực chẳng là gì cả.

Đồ tốt nàng có thừa, tiền sau này chỉ sẽ nhiều hơn, không vội, cứ từ từ mà làm.

Khi trở về biển sau, vừa tròn mười một giờ, mặt trời nghiêng chiếu lên mặt nước, trải rộng hơn nửa hồ như vàng vụn.

Khi đi ngang qua sân số 15, lão già kia vẫn ngồi ở cửa, một góc tấm thảm trên đầu gối trượt xuống, rủ xuống bên cạnh ghế.

Lâm Trĩ Ngư bước tới, khom lưng đắp chăn cho hắn.

Lão đầu ngẩng đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt không có gợn sóng.

"Cảm ơn."

"Không có gì." Lâm Trĩ Ngư đứng thẳng người, ôm tờ giấy tiếp tục bước đi.

Về đến nhà, Kỷ Sinh đang ngồi xổm bên bờ ao cho con thiên nga nhỏ ăn.

Tiểu Thiên Nga vỗ cánh bên bờ ao, những giọt nước rơi xuống lấp lánh trong ánh sáng, như những hạt thủy tinh vỡ vụn đầy đất.

Ngoài cửa viện bỗng vang lên tiếng gõ cửa.

"Mở cửa! Xông nhà hàng xóm, đừng được voi đòi tiên!"

Kỷ Sinh quay đầu nhìn nàng, ánh mắt rõ ràng đang hỏi: nhường vào, vẫn không cho.

Lâm Trĩ Ngư hất cằm về phía Kỷ Sinh, “Mở cửa.”

Kỷ Sinh đứng dậy mở cửa viện, Kỷ sinh kéo chốt cửa.

Ngoài cửa đứng mấy người.

Dẫn đầu là một người đàn ông khoảng ba mươi lăm, sáu, đầu húi cua, áo sơ mi xám, trên môi có hai chòm râu nhỏ, chính là lão Hoang.

Phía sau đi theo Tào Canh, phía sau còn có bảy tám tiểu đệ đứng sừng sững, đều căng mặt như đến để tăng thanh thế.

Lão Diêu thấy bộ dạng này của Lâm Trĩ Ngư, nuốt lời định nói lại, trên mặt nở nụ cười gượng gạo:

Đồng chí, ta là lão già ở ngõ Nam Qua phía đông, hôm qua hai tiểu huynh đệ của ta không có quy củ, mạo phạm rồi, nay đặc biệt đến...

"Không cần đâu." Lâm Trĩ Ngư ngắt lời hắn.

Nụ cười trên mặt lão quai nón cứng lại, còn muốn nói gì đó.

Lâm Trĩ Ngư đã lên tiếng: "Ta biết ngươi vì sao đến, ta khuyên các ngươi mau chóng rời đi."

Thần sắc nàng bình tĩnh đến gần lạnh nhạt, Kỷ Sinh bên cạnh ánh mắt càng lạnh hơn.

Lão phụ trong lòng giật mình, cô bé này sao nhìn không đơn giản vậy, ánh mắt của bà ta sao lại tà tính như thế?

Nhìn mấy người sống sờ sờ bọn họ, giống như nhìn một người chết vậy, không mang theo chút tình cảm nào.