Chương 81 / 139

Chương 81: Quán sản vật đất đai: Khu trà

Bản dịch · 1.488 chữ

Nhân viên công tác móc vào bảng, rút một tờ từ đống thẻ ra, rồi lấy ra một bản điều phối, đưa hết qua.

Phương Quốc Trụ nhận lấy xem qua, trên mặt không biểu cảm gì, gấp lại nhét vào túi.

"Triệu Kiến Quân."

"Ở đây thì sao."

Lại là một tấm thẻ, một tờ đơn điều phối.

Triệu Kiến Quân cầm lấy liếc nhìn, miệng căng cứng.

"Chu Tuệ Mẫn."

"Có mặt."

Chu Tuệ Mẫn hai tay đón lấy, lông mày hơi nhíu lại.

"Tôn Lệ Hoa."

"Có mặt."

Tôn Lệ Hoa khẽ đáp lời, nhận lấy cúi đầu nhìn xuống, khóe miệng cong lên, có lẽ khá hài lòng với việc phân bổ của mình.

"Lâm Trĩ Ngư."

"Có mặt."

Lâm Trĩ Ngư bước lên một bước, nhân viên đưa thẻ và đơn điều phối qua, nàng hai tay tiếp nhận.

Trước tiên xem thẻ ngực, trên tấm thẻ cứng dán ảnh, chiếu hơi xám xịt nhưng có thể nhận ra là bản thân nàng.

Tên họ, khoa tiếng Anh, Đại học Kinh Thành.

Sau đó cô mở bảng điều phối ra.

Triển lãm: Nhà sản xuất thổ súc (Nhà số 5)

Khu vực: Khu trà lá

Người phụ trách: Trần Đức Xương

Nàng nhìn khu trà, khóe miệng hơi nhếch lên một cái, thật trùng hợp, nàng vừa vặn tinh thông trà nghệ.

Mấy người xung quanh cũng xúm lại xem.

Triệu Kiến Quân là người đầu tiên lên tiếng, “Sao lại phân ngươi đến sản vật thổ súc rồi? Nơi đó nghe nói rất vắng vẻ, trà lá, dược liệu, da lông khô hàng, tất cả đều là đồ cổ lâu đời.”

Chu Tuệ Mẫn cũng nhìn qua, “Miệng cá non nói hay như vậy, đáng lẽ phải đến tiệm công nghiệp nhẹ hoặc tiệm dệt mới đúng.”

Phương Quốc Trụ không nói gì, nhưng trong ánh mắt cũng có một tia bất ngờ.

Lâm Trĩ Ngư gấp bản điều phối lại, "Không sao đâu, làm ở đâu không phải làm, tối về gặp mặt rồi tính sau."

Hôm qua Trình Vọng Chi từng nói, nhà sản xuất thổ súc hơi ít người biết đến, giọng thương nhân tạp nham.

Lúc đó nàng không để bụng lắm, giờ thì hay rồi, trực tiếp ném nàng vào trong, nhưng ít người có nghĩa là nhàn rỗi.

Phương Quốc Trụ gật đầu: "Đúng vậy, trước tiên mỗi người đi báo danh."

Chu Tuệ Mẫn liếc nhìn Lâm Trĩ Ngư, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng chỉ nhẹ nhàng vỗ cánh tay nàng.

Sản quán thổ súc nằm ở số 5, không khí tràn ngập mùi trà thơm ngát của thuốc men, mùi vị đắng của dược liệu, hơi thở trầm ấm của da lông khô, hòa quyện vào nhau tạo thành một loại hương vị khó tả, nhưng kỳ diệu lại không tính là khó ngửi.

Cách bài trí của triển lãm còn lỏng lẻo hơn nhiều so với các xưởng nhẹ, giữa các sạp hàng để lại lối đi rộng rãi, khách thương cũng ít, lác đác dạo chơi, bước chân nhàn nhã.

Khu trà nằm ở phía đông Triển Quán, chiếm trọn một vùng.

Trên đó bày từng hàng bình thủy tinh và hộp giấy, bên trong là các loại đồ trà.

Giếng rồng xanh thẫm, Ô Long kết chặt chẽ, hoa quế vàng óng, Phổ Lặc Đỏ

Phía sau mỗi sạp hàng đều ngồi các thương nhân tham gia triển lãm, phần lớn là người phương Nam, tay phe phẩy quạt bồ.

Khi Lâm Trĩ Ngư tìm đến Trần Đức Xương, người phụ trách khu trà, anh ta đang nói chuyện với một thương nhân nước ngoài.

Trần Đức Xương khoảng năm mươi tuổi, thấp béo, mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay, trước ngực cài một cây bút máy.

Hắn nhìn thấy tấm thẻ trên ngực Lâm Trĩ Ngư, nói với thương nhân ngoại bang: “Excuse me.”

Quay đầu lại hỏi: "Kinh Đại? Lâm Trĩ Ngư?"

"Vâng, phiên dịch tiếng Anh."

Trần Đức Xương đánh giá cô từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu, rút ra một danh sách thương mại tham quan có dấu dầu từ dưới sạp đưa cho cô.

“Ngươi bây giờ đi theo ta một vòng, ghi lại tên các thương nhân tham gia, loại trà, đại khái giá cả.

Ngày mai chính thức lên chức, có thương nhân ngoại lai đến ngươi phụ trách phiên dịch, lúc không có ngoại thương thì giúp chỉnh lý mẫu vật, ghi chép giá hỏi thăm."

Lâm Trĩ Ngư: "Được."

Nàng lấy cuốn sổ tay ra, đi theo hắn một vòng quanh khu trà, bảy quầy hàng đã đi hết, nàng ghi chép đầy ba trang.

Mỗi loại chủ đạo, quy cách đóng gói, giá tham khảo của mỗi nhà... nàng đều được đánh dấu rõ ràng.

Khi đi đến quầy hàng cuối cùng, Trần Đức Xương đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn nàng.

"Trước đây ngươi từng tiếp xúc với trà chưa?"

Nếu chỉ biết nửa vời đến giải đáp, thì sẽ trở nên rất khô khan, không dễ dàng thu hút sự quan tâm của thương nhân ngoại bang.

Lâm Trĩ Ngư nói: "Kỳ Hồng, Điền Hồng - Đồn Lục - Tứ Lục. Trong Ô Long có Thiết Quan Âm, Phượng Hoàng đơn bụi, trà hoa chủ yếu là Mạt Lị, Quế Hoa..."

Trần Đức Xương nhướng mày, rõ ràng không ngờ một sinh viên năm ba lại có thể tùy tiện nói ra những điều này.

"Được, thuật ngữ không phải là khó nhất, khó khăn nhất là cấp bậc, cùng một Kỳ Hồng, cấp một và cấp hai, chênh lệch giá có thể lên tới hai mươi phần trăm."

Thương nhân bên ngoài ép giá, thủ đoạn thường dùng nhất chính là làm bài trên cấp bậc. Lúc ngươi lật ngược mà mơ hồ, nhà máy sẽ chịu thiệt thòi."

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, ghi nhớ đoạn văn này trong lòng.

***

Hai giờ chiều, huấn luyện lễ nghi nằm ở phòng họp tầng hai.

Đào tạo là những lưu ý trong việc tiếp đón ngoại sự: tư thế đứng, tư thái ngồi, đưa danh thiếp, dẫn đường, tiễn khách.

Lâm Trĩ Ngư ngồi ở hàng cuối cùng, lắng nghe giáo viên trên bục giảng.

Những nội dung đó đã được đào tạo ở trường, tinh thông lễ nghi tối qua của nàng cũng bao gồm, nhưng nàng vẫn chăm chú lắng nghe một lần.

Bốn giờ rưỡi, sau khi huấn luyện lễ nghi kết thúc, năm người hội họp trước cổng triển lãm, cùng nhau ngồi lên xe buýt trở về nhà khách.

Trong toa xe ồn ào náo nhiệt, không ít học sinh mệt đến mức dựa lưng vào ghế nghỉ ngơi.

Triệu Kiến Quân vừa chạm mông vào chỗ ngồi, sắc mặt liền xụ xuống, thở dài não nuột.

"Haiz, sao lại là tiệm dệt may thế này."

Chu Tuệ Mẫn ngồi bên cạnh, rũ mắt mân mê góc cuốn sổ tay trong tay.

"Ta muốn đi, chỗ đó ổn định biết bao, kết quả được chia đến tiệm công nghiệp nhẹ, chỉ sợ lỡ gặp phải thương nhân khó nhằn, dịch sai sót thì trách nhiệm cũng nặng nề."

Giọng Tôn Lệ Hoa đầy mong đợi nhưng cũng ẩn chứa áp lực: "Tiệm sản Ngũ Kim là thứ ta muốn thử.

Có thể xem các đơn hàng lớn đàm phán, cơ hội khó có được là một đống danh từ chuyên môn, khoáng thạch và thông số kim loại cực kỳ tinh tế."

Phương Quốc Trụ: “Tiệm cơ khí, ngày mai xem lại đi.”

Mấy người vừa dứt lời, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Lâm Trĩ Ngư.

Hôm nay Lâm Trĩ Ngư mặc chiếc áo sơ mi cổ màu xanh nhạt, phía dưới phối quần dài, buộc tóc đuôi ngựa cao. Trên dái tai là đôi khuyên tai trân châu, không lớn nhưng viên ngọc tròn trịa, ánh lên sắc hồng nhạt khiến khuôn mặt nàng trắng trẻo sáng bóng.

Nàng vẫn giữ nụ cười ôn hòa, khẽ đáp: "Ta từng tiếp xúc với trà, vừa vặn dùng được."

Tôn Lệ Hoa: "Nói thì nói vậy, nhưng bên sản xuất gia súc tập tục của thương nhân tạp nham, ngươi phải chú ý kiêng kỵ."

Phương Quốc Trụ cũng nhắc nhở theo: “Phẩm cấp trà là quan trọng nhất, khi dịch tuyệt đối không được làm nhiễu loạn đẳng cấp, chỉ thiếu một chút giá tiền là kém hơn nhiều.”

Lâm Trĩ Ngư mím môi cong mắt nghiêm túc gật đầu, "Cảm ơn các ngươi đã nhắc nhở ta, tối nay ta sẽ xem lại thuật ngữ liên quan, sẽ không xảy ra sơ suất đâu."

Triệu Kiến Quân suy nghĩ hồi lâu, cũng không thấy Lâm Trĩ Ngư khác chỗ nào, nhưng lại cảm thấy hôm nay nàng còn hơn mấy ngày trước