Chương 42 / 139

Chương 42: Đá phải tấm sắt rồi

Bản dịch · 1.496 chữ

Tên tiểu đệ rụng răng bên cạnh có lẽ trong lòng đang tức giận không biết trút, đang định tìm quả hồng mềm bóp một cái, nhấc chân đá mạnh vào cánh cửa gỗ của viện số 15.

"Còn nói bậy bạ nữa, cẩn thận lão tử phá cái sân nát này của ngươi, lôi cả lão già ngươi ra ngoài đánh cho một trận."

Bên trong cửa im lặng một thoáng.

Tiếp theo, cánh cửa gỗ kia từ bên trong được kéo ra. Một bà lão đi ra ngoài.

Nàng mặc một chiếc áo vải vạt chéo màu xanh, tóc chải gọn gàng, trên mặt có nếp nhăn, khóe mắt có sương gió, nhưng ngũ quan vóc dáng kia, nhìn là biết thời trẻ là một mỹ nhân hiếm thấy.

Eo lưng không sập, cổ thon dài, đứng bên cửa, toát lên khí chất ung dung tự tại.

Nàng nhìn vết xám trên cửa, lại nhìn người vừa đá cửa kia, khẽ nhíu mày.

"Tuổi còn trẻ mà miệng lại bẩn thế này?"

"Lão già, nói ai bẩn miệng? Mẹ kiếp..."

Nửa câu chửi thề phía sau hắn còn chưa kịp thốt ra, trong cửa lại bước ra một người.

Là một ông lão, bảy mươi tuổi, tóc bạc trắng, nhưng lưng lại thẳng tắp.

"Ngươi vừa rồi, mắng ai?" Giọng lão nhân không lớn, nhưng giống như chuông đồng, rung lên bần bật.

Tiểu đệ trước tiên bị khí thế của lão già này ép cho khựng lại, nhưng ngay sau đó vừa xấu hổ vừa giận dữ.

Hắn mới hai mươi tuổi, vừa bị một người phụ nữ trẻ đè xuống đất đánh, nay nếu lại để một lão già hư hỏng hù dọa, sau này còn làm sao sống nổi nữa?

Hắn nghiến răng, bọt máu trào ra từ khóe miệng, mắng một cách không sạch sẽ:

“Ôi chao, lão già kia, cũng khá là bảo vệ thức ăn à? Tuổi tác lớn thế này mà còn biết đứng ra bênh vực đàn bà nữa à?”

Sao, sợ người tình cũ của ngươi khiến người ta nhìn thêm một cái? Cũng không nhìn bản thân mình bao nhiêu tuổi rồi, người già lòng già mà?

Bà lão này cũng chỉ có thể nhìn từ thời trẻ, giờ đây con búp bê già này cho không...

Lão đầu chưa đợi tiểu đệ mắng xong, đã giơ bàn tay gầy guộc lên tát thẳng vào mặt tiểu đồ.

Cái tát này lực đạo rất mạnh, tiểu đệ vốn đã thiếu một cái răng, lúc này trực tiếp bị đánh cho lảo đảo ngã ra ngoài, nửa khuôn mặt lập tức sưng vù lên cao, máu nơi khóe miệng chảy dọc theo cằm xuống.

Mấy người lão Diêu đều sửng sốt, không ai ngờ rằng nhìn thấy lão già thổi một cái là ngã, ra tay nhanh như vậy lại tàn nhẫn như thế.

"Ngươi còn dám thốt một chữ bẩn thỉu với nàng, ta sẽ khiến nửa đời sau của ngươi không mở miệng nổi."

Lão Hoang chợt hiểu ra, vội vàng kéo tiểu đệ rời đi.

Lão đầu vẫn đứng nguyên tại chỗ. Bà lão vẫn luôn đứng trong cửa.

Nàng từ đầu đến cuối không hề bị hù doạ, chỉ đưa tay nhẹ nhàng kéo cánh tay lão già một cái.

Sau đó khẽ nói: "Được rồi, giận dỗi với loại người này, không đáng."

Lão đầu lúc này mới chậm rãi buông tay, hắn quay người lại, nhìn lão thái thái, ánh mắt mềm xuống: “Ta gọi điện thoại.”

"Được."

Lão già đi đến phòng khách, đứng bên cửa sổ một lát, cầm lấy chiếc điện thoại kiểu cũ màu đen trên tủ, ngón tay xoay vài vòng trên bảng số, điện tác nhanh chóng kết nối.

"Alo, Tiểu Chung sao?"

"Lão lãnh đạo, lâu không gặp, sức khỏe của ngài và thím vẫn ổn chứ?"

Lão đầu nói: "Được lắm, vừa ra khỏi cửa có mấy tên lưu manh tới, tụ tập gây rối, còn đá vào cổng sân nhà ta, mắng chửi thím ngươi ngay giữa phố."

Đầu dây bên kia đáp một tiếng.

Hắn "ừm" một tiếng, rồi cúp máy.

Lão thái thái từ trong phòng đi ra, tay bưng một chén trà ấm đưa cho hắn: "Uống ngụm nước đi, mặt mày trắng bệch rồi."

Lão đầu nhận lấy trà, sắc mặt dịu lại: "Ta không giận bọn họ, ta là tức cái địa giới này, càng ngày càng khó tin."

Lão thái thái cười cười, không nói gì nữa.

Khoảng một giờ sau, từ đầu ngõ chạy tới hai chiếc xe Jep màu xanh quân đội.

Xe không vang còi cảnh sát, sau khi dừng hẳn thì bốn người từ chiếc xe phía trước bước xuống.

Người dẫn đầu là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặc bộ đồng phục màu xanh xám thẳng thớm, mặt vuông chữ điền, tóc ngắn, môi mím thành một đường thẳng.

Phía sau hắn là ba thanh niên, đều nghiêm mặt, bước chân chỉnh tề.

Phía sau chiếc xe cũng có bốn người bước xuống.

Người đàn ông trung niên phân phó: "Trước tiên đi xung quanh hỏi thăm xem có nhân chứng nào không."

"Vâng."

Người đàn ông trung niên đi về phía viện số 15 trước, không cho người phía sau theo dõi, chỉ giơ tay gõ nhẹ ba cái lên cửa gỗ.

Cửa mở ra một khe hở, lão thái thái thò người ra, thấy là hắn, khẽ mỉm cười.

"Tiểu Chung tới rồi."

“Thẩm di.” Nam nhân cúi đầu, thái độ cực kỳ cung kính.

"Trần lão đâu?"

"Ở trong phòng, đang đợi ngươi đấy."

Bà lão tránh cửa ra, “Vào đi.”

Nam nhân nghiêng người vào sân, phía sau hắn có hai thanh niên không đi theo vào, chỉ đứng ở cửa trái một phải, lưng thẳng tắp.

Mấy người hàng xóm đang thò đầu nhìn ngó trong ngõ vội rụt cổ lại.

Không lâu sau, Cục trưởng Chung từ sân số 15 bước ra.

Sắc mặt hắn trầm xuống hơn lúc nãy, đứng trong cửa, nói với người bên cạnh: "Hỏi thế nào rồi?"

"Nghe nói đám người hôm nay chính là gây chuyện ở cổng số 35, cô gái đó... hình như đã đánh cả bọn họ rồi."

Chung cục trưởng khẽ động lông mày, không thể nhận ra: "Một cô nương có thể đánh thắng nhiều côn đồ như bọn họ, nhưng đánh hay lắm, vẫn phải đi hỏi thăm tình hình, hai đứa theo ta."

Hắn dẫn theo hai công an, đi đến viện số 35 trước.

Người mở cửa vẫn là Kỷ Sinh, nàng thấy mấy người mặc đồng phục đứng ở cửa, hỏi: "Đồng chí, có chuyện gì vậy?"

Cục trưởng Chung nói: "Vị đại tỷ này, vừa rồi có người đến cửa này gây sự không? Chúng ta muốn tìm cư dân để tìm hiểu tình hình."

Kỷ Sinh quay đầu nhìn thoáng qua sân, thấy Lâm Trĩ Ngư từ cửa Thùy Hoa đi ra.

"Tiểu thư, là đồng chí của cục công an."

Cục trưởng Chung nghe thấy cách gọi "tiểu thư", lông mày hơi nhướng lên, không để lại dấu vết liếc nhìn bố cục trong sân, ánh mắt rơi xuống Lâm Trĩ Ngư đang đón ra.

Khuôn mặt cô gái trước mắt trắng trẻo đến mức không thể tin nổi, đôi mặt đeo ngọc bích khảm bạc khẽ đung đưa trên vành tai, tôn lên vẻ thanh quý lại văn khí.

Hắn đè nén chút kinh ngạc trong lòng, từ khi nào kinh thành lại có thêm một nhân vật như vậy, nhưng trước mắt không phải lúc để truy cứu những điều này.

Hắn giơ tay xuất trình giấy tờ, ôn tồn nói rõ mục đích đến đây.

"Chào đồng chí, chúng ta là người của Cục Công an thành phố, bọn ta nhận được tin báo từ quần chúng, nghe nói hôm nay có người gây chuyện ở cửa này nên đến hỏi thăm tình hình cụ thể."

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti chào hỏi: "Đồng chí tốt."

Cục trưởng Chung tiếp tục hỏi: "Ngươi có quen những kẻ gây chuyện đó không?"

Lâm Trĩ Ngư nói, "Không quen, nhưng nghe bọn hắn tự báo danh hiệu, lão già dẫn đầu, đầu húi cua, khóe miệng hai chòm râu nhỏ, cụ thể thì ta không rõ."

Một thuộc hạ lập tức nói thêm: “Cục trưởng Chung, tôi biết bên ngõ Nam Qua có một tên côn đồ tên là Lão Hoang, mô tả rất giống với lời nữ đồng chí này nói, dưới trướng có hơn 10 tên lưu manh.”

Cục trưởng Chung nghe xong gật đầu, lại hỏi Lâm Trĩ Ngư. "Họ có làm bị thương ngươi không?"

Lâm Trĩ Ngư cười khẽ, khẽ lắc đầu: "Không có, chỉ là ngoài cửa cãi nhau vài câu, sau đó bọn họ tự đi thôi."