Chương 26 / 139

Chương 26: Hiệu quả của bản vẽ

Bản dịch · 1.651 chữ

Cố Vọng Xuyên hôm nay kiếm lại được một khối tám, nghe thì bước ra một bước, nhưng theo con đường nguyên tác, hai vợ chồng nắm chặt chút tiền mặt này trong tay, tuyệt đối sẽ không lấy ra để bù đắp gia đình.

Tiếp theo còn có chuyện náo loạn nữa!

Lâm Trạch Vũ thì thầm: "Nhà ga vác túi quá đắng, sau này ta đừng làm thế nữa."

Bữa tối ăn qua loa, Vương Quế Lan vội vàng đun nước nóng, bảo Cố Vọng Xuyên nhanh chóng lau người, rồi lấy khăn nóng đắp lên vai.

Hai cặp song sinh ăn no uống đủ, lại bắt đầu đuổi bắt đùa giỡn trong căn nhà chật hẹp, ồn ào đến mức đầu óc choáng váng.

Lâm Trạch Vũ bị ồn đến phát bực, trừng mắt nhìn về phía đó.

"Có thể yên tĩnh một chút không?"

Lâm Vãn Hòa vội vàng kéo hai đứa con trai đến bên cạnh, Cố Đại Bảo bĩu môi, rồi co rúm lại ngồi xuống bên chân nàng.

Trong nhà lầu ống, oi bức như lồng hấp, muỗi kêu vo ve.

Nguyện vọng muốn dọn đi của Lâm Trĩ Ngư càng mãnh liệt hơn.

Trời còn chưa sáng hẳn, Cố Vọng Xuyên đã đau đến tỉnh giấc.

Lâm Vãn Hòa cũng không ngủ yên giấc, nằm trên tấm ván cứng nhìn chồng.

"Cuộc sống này thật khó chịu quá, ta thực sự không có cách nào cả. Hay là hôm nay ngươi đừng đến nhà ga tàu nữa, cứ tiếp tục chịu đựng thế này thì thân thể sẽ sụp đổ mất."

Cố Vọng Xuyên từ từ ngồi dậy, lau mồ hôi trên trán.

"Chịu đựng một chút là qua, ta là người từ nông thôn ra, không chịu khổ thì làm được gì? Hơn nữa, cha mẹ em dâu vẫn còn ở quê chịu tội, làm người không thể quên gốc."

Lâm Vãn Hòa nghe vậy mặt lập tức xịu xuống.

Nàng khó khăn lắm mới về thành, chỉ mong có thể cắm rễ trong thành phố, tiền kiếm được hai đứa trẻ còn không lo nổi, nhưng Cố Vọng Xuyên lại há miệng ngậm miệng người nhà quê.

Trời vừa sáng, cả nhà đều đã thức dậy, phòng khách vốn đã không lớn càng thêm chật chội.

Bữa sáng hôm nay là: Cháo loãng kèm bánh bao, chỉ có một đĩa dưa muối.

Lâm Trạch Vũ dụi mắt bước ra khỏi phòng, thấy tình cảnh ấy khựng lại.

"Mẹ, sáng nay ăn cái này à?"

Vương Quế Lan bưng một đĩa dưa muối lên bàn: "Có đồ ăn là tốt lắm rồi, chọn cái gì."

Cháo loãng nước trong sạch trong bát, vài hạt gạo lẻ tẻ đều chìm dưới đáy bát.

Mì ngô cứng ngắc, lúc bẻ cũng phải dùng sức.

Trong đĩa nhỏ đựng dưa muối, chỉ còn lại vài củ cải khô héo, nhìn là biết không có khẩu vị.

Lâm Vãn Hòa ấn hai đứa con trai xuống ghế, múc cho mỗi người một bát cháo. Cố Đại Bảo không vui rồi: “Mẹ, không có thịt sao?”

Lâm Vãn Hòa không đáp lại hắn, chỉ bẻ một cái bánh bao thành hai nửa, đặt vào bát của hắn.

Bầu không khí trên bàn lập tức trở nên ngột ngạt.

Trước kia Lâm gia tuy không tính là giàu có, nhưng bữa sáng ít nhất cũng có thể có bánh ngô, khoai lang, sữa thối, củ cải tương ăn đủ, cách hai ngày còn nấu được trứng gà.

Từ khi cả nhà bốn người Lâm Vãn Hòa chuyển đến, vô cớ có thêm bốn cái miệng ăn cơm, lương thực, tiền rau dưa tiêu hao ra ngoài.

Lương thực tinh tế trong nhà ngày càng ít, mức ăn uống có thể thấy rõ ràng rơi xuống.

Sắc mặt Trương Quế Phân khó coi nhất, nàng gả qua đây bao nhiêu năm nay, trong nhà chẳng hề túng thiếu đến mức này.

Lâm Vãn Hòa chỉ chăm chăm nhìn hai đứa con trai, như thể bữa ăn kém đi chẳng liên quan gì đến bọn hắn.

Cố Vọng Xuyên trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện đi ga tàu chở hàng hôm nay, hoàn toàn không lo lắng về khẩu phần ăn nhà.

Hai vợ chồng ăn uống rất thản nhiên.

Lâm Đại Sơn nhíu chặt mày.

Lâm Trĩ Ngư ngồi trong góc, đầu ngón tay khẽ cọ vào mép bát sứ thô, trong lòng không chút hoảng loạn. Nàng có tiền trong tay, cùng lắm thì ra ngoài ăn.

Đúng rồi, hôm nay vẫn chưa điểm danh.

Nàng thầm niệm trong lòng: Đăng ký.

【Ký danh thành công, nhận được một viên "Hàn Ngọc".]

Lâm Trĩ Ngư tập trung tinh thần thăm dò vào không gian, trong ngăn có thêm một viên ngọc thủy tích màu xanh lam to bằng móng tay, giống như một vũng nước bị đóng băng.

Nó tự động hấp thụ nhiệt lượng dư thừa trên bề mặt cơ thể, giải tỏa một chút hơi lạnh.

Cách sử dụng cũng đơn giản, chỉ cần đeo sát người là được.

Vương Quế Lan nhìn một bàn người thần sắc khác nhau, chỉ có thể thúc giục: “Ăn nhanh đi, ăn xong cái gì nên đi làm thì đi công, việc cần làm.”

Lâm Trạch Vũ cắn một miếng bánh bao cứng, nhai đến mức má cay xè, nghiêng đầu thì thầm với Lâm Trĩ Ngư:

"Tỷ, sao lại ăn cái này thế?"

Lâm Trĩ Ngư nói: "Trong nhà bỗng chốc có thêm mấy người, chi phí lớn, tạm bợ tạm thời làm việc đã, chịu đựng qua một thời gian là ổn thôi."

Nói xong, nàng bưng bát cháo loãng của mình lên uống cạn, đặt bát xuống, nhanh chóng trở về phòng, lấy Hàn Ngọc từ ngăn không gian ra, tìm một sợi dây đỏ mảnh mặc vào, buộc sát người vào trong quần áo.

Hàn Ngọc vừa chạm vào da thịt, lập tức có một luồng hơi mát lạnh lan tỏa.

Nàng thoải mái thở dài một tiếng, “Thật thoải thích.”

Nàng trước kia từng đọc trong sách, thời cổ đại có một loại ngọc ấm áp, đeo trên người mùa đông cũng không cảm thấy lạnh, lúc đó sau khi xem xong nàng chỉ cảm giác thần kỳ.

Không ngờ giờ đây nàng lại gặp được Hàn Ngọc có thể sánh ngang với nàng, cái hệ thống ký danh đó đúng là một bảo bối lớn!

......

Lâm Trĩ Ngư tính toán thời gian, cuối cùng cũng đợi đến khi kết thúc công trình ở tứ hợp viện.

Ăn sáng xong, nàng sốt ruột nói: "Ba mẹ, con vào thư viện đọc sách đây, trời nóng ta đi sớm, chiếm chỗ mát mẻ."

Vương Quế Lan căn bản không nghi ngờ gì về hắn, “Ai, đi đi, trên đường cẩn thận, sớm trở về.”

"Được."

Lâm Trĩ Ngư đeo ba lô, đầy mong đợi ngồi lên xe buýt, thẳng tiến đến tứ hợp viện ngoại ô.

Kỷ Sinh đã sớm canh giữ trong sân, “Tiểu thư, dựa theo bản vẽ ngài chọn, toàn viện chỉnh sửa, tu sửa và dọn dẹp hoàn tất, có thể tùy thời vào ở.”

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, bước chân nhẹ nhàng vào sân.

Cảnh tượng sau cánh cửa, so với bộ dạng đổ nát bên ngoài, hoàn toàn khác biệt một trời một vực.

Trong sân vốn là cỏ dại mọc điên cuồng trong sạch, cây hòe già kia tán lá rậm rạp, trên cành còn đậu vài chú chim nhỏ, líu lo kêu.

Hai bên cửa rủ xuống đầy ánh trăng, tường vi, những bông hoa màu hồng phấn xếp chồng lên lá xanh, hương thơm ngọt ngào theo gió bay tới.

Dưới chân tường là một dải trúc xanh biếc, gió thổi qua xào xạc.

Bốn góc sân đều xây những hồ hoa chỉnh tề, tử đằng, ngọc lan, kim quế, mai hoa mỗi bên chiếm một góc.

Trên bãi đất trống ở góc, những quả cầu thêu chen chúc vào nhau, lá xanh béo mập nâng những viên cầu hoa đủ màu sắc, hoa cúc cũng mọc ra những đóa hoa, lấp đầy các ngóc ngách trong sân.

Tây phủ Hải Đường vốn còn lưu lại ở hậu viện đang lớn mạnh, cành lá xào xạc, hưởng ứng cảnh sắc sân trước, cả sân sống động đến mức không thể tin nổi.

Bên cạnh dựng xong giá nho bằng gỗ thật mới tinh, bên dưới là một bộ bàn đá xanh tròn đôn tròn, cổ kính mà tự tại.

Xem xong sân, Lâm Trĩ Ngư men theo con đường nhỏ dạo quanh căn phòng đổ trước, bố cục năm gian phòng không sai một ly so với bản vẽ.

Sau đó, Lâm Trĩ Ngư bước vào căn phòng sắp ở. Trước mắt là chiếc giường gỗ chạm khắc hoa văn, bên trên đã được trải sẵn chăn đệm.

Kỷ Sinh nói: “Tiểu thư, tất cả đồ dùng trên giường đều đã rửa sạch, phơi nắng mới trải sẵn cho ngài.”

Lâm Trĩ Ngư trực tiếp nằm xuống, mềm mại mang theo hơi nắng mặt trời, mùi hoa ngọt ngào thoang thoảng từ cửa sổ bay vào, thoải mái vô cùng!

"Làm tốt lắm!"

Sau đó, nàng xoay người đi đến sương phòng đông tây, bố cục cũng giống như những gì mình đã chọn trước đó.

Cuối cùng đi đến hầm rượu dưới lòng đất, tàng thư thất giữ nhiệt độ, phòng ánh nắng... Những không gian đặc sắc này, không chiếm không khí ngoài sáng, ẩn giấu cực tốt, người ngoài không biết cách vào căn bản là tìm không thấy.

Tất cả bố trí đều giống hệt như những gì mình đã chọn trước đó, thậm chí hiệu quả còn tốt hơn cả trên bản vẽ, mọi mặt đều hợp ý nàng!