Sophie mặc một chiếc váy liền thân thanh lịch, tay xách một cái túi da nhỏ xíu, trên cổ Vu Cách treo một máy ảnh, hai người vừa đi vừa thì thầm trò chuyện bằng tiếng Pháp.
Chỉ thoáng nhìn đã thấy chị em Lâm Trĩ Ngư đứng dưới bóng râm.
Mắt Sophie sáng lên, bước nhanh về phía này, mở miệng chào hỏi bằng tiếng Pháp:
"Cô bé, cô đến đúng giờ thật! Chúng tôi còn lo lắng cô sẽ đến muộn đấy."
Lâm Trĩ Ngư bước lên trước một bước, khóe miệng nhếch lên nụ cười đúng mực, đầu tiên gật đầu rồi chuyển sang tiếng Pháp trả lời:
"Thời gian đã hứa, ta chắc chắn sẽ không đến muộn."
Vị này là đệ đệ Lâm Trạch Vũ của ta, hôm nay đi theo cùng nhau mở mang tầm mắt, sẽ không quấy rầy các ngươi.”
Vu Cách cũng mỉm cười gật đầu ra hiệu với hai chị em.
Lâm Trạch Vũ hơi căng thẳng, ngượng ngùng gãi đầu, miệng cười toe toét không biết nói gì, dù sao ngôn ngữ cũng không thông.
Trong lòng càng sùng bái chị hắn, biết ngoại ngữ, có thể nói chuyện với người nước ngoài, còn kiếm được tiền của người Tây.
Trẻ con cùng lứa trong sân ai có thể so sánh? Hoàn toàn không có!
Sophy liếc nhìn chàng trai bên cạnh, cười nói: "Không sao đâu, thêm một người náo nhiệt chút. Vậy chúng ta lập tức lên đường, đi đến xưởng lưu ly nhé?"
"Được, chúng ta đi ngay đây."
Bốn người sóng vai men theo đường ngựa chậm rãi đi về phía trước, hướng về hướng Lưu Ly Xưởng mà đi.
Người đi đường qua lại, bất ngờ nhìn thấy hai người nước ngoài, đều không nhịn được lén lút liếc mắt về phía này, còn có dân chúng đi ngang qua thì thầm với nhau.
"Ơ? Ngươi nhìn xem, ở đó có hai người nước ngoài!"
"Khá lắm, đi đâu dạo thế này? Bên cạnh còn có hai đứa trẻ đang ở cùng."
"Cô bé bên cạnh biết ngoại ngữ chứ? Trông lợi hại quá."
"Con nhà ai thế này, tiền đồ lớn lắm!"
"Có thể đi dạo phố cùng người nước ngoài, sau này chắc chắn sẽ có tiền đồ lớn!"
Đi một đường trò chuyện, Sophy thỉnh thoảng lại tò mò chỉ vào căn nhà cũ bên đường, hỏi Lâm Trĩ Ngư đủ loại vấn đề về ngõ Lão Kinh.
Lâm Trĩ Ngư vừa phiên dịch giải thích.
Rất nhanh, bốn người đi đến đầu phố Lưu Ly Xưởng.
Hai bên cửa hàng đều là tranh chữ cũ, bút mực giấy nghiên, đồ sứ cổ, bài trí gỗ điêu khắc, đồng cũ bằng ngọc già.
Trên sạp hàng còn muôn hình vạn trạng, tiền cũ, sách lão tướng, báo cáo cũ cũ xưa, vòng tay cũ và các món đồng nhỏ, đủ cả.
Sophy cảm khái với chồng: “Ta quá thích nơi này, mỗi món đồ nhỏ đều mang theo hương vị phương Đông nồng đậm, yên tĩnh, cổ kính, hoàn toàn không giống đồ cổ châu Âu chúng ta.”
Vu Cách gật đầu, giọng điệu nghiêm túc:
“Cho nên hôm nay chúng ta cứ từ từ chọn, đừng vội đi, dạo chơi kỹ những sạp hàng này, gặp người vừa mắt thì mang về một hai món, sau này bày ở nhà, nhìn thấy là có thể nhớ tới hành trình lần này của chúng tôi.”
Lúc này, ông chủ quán tranh chữ gần nhất đầu phố, ngoài bốn mươi tuổi, mắt tinh ranh, liếc một cái là biết khách lạ đã đến, lập tức nhiệt tình tiến lên đón.
“Chào các vị! Đến xem thư họa? Ta ở đây toàn là lão già chính hiệu, danh gia mô phỏng, thủ công chân tích, vật đẹp giá rẻ!”
Cô bé, giúp người nước ngoài dịch dịch, đồ đạc nhà ta đáng tin cậy!"
Ông chủ quanh năm bày sạp ở Lưu Ly Xưởng, kiến thức rộng rãi, vừa thấy Lâm Trĩ Ngư liền biết đứa trẻ này là phiên dịch.
Lâm Trĩ Ngư quay đầu phiên dịch: "Vị lão bản này chủ yếu quản lý thư họa truyền thống Trung Quốc, hoa điểu sơn thủy, thư pháp các ngươi có thể xem qua trước, thích loại nào rồi giúp các vị hỏi kỹ."
Sophie cười gật đầu: "Được, chúng ta xem trước đã."
Hai vợ chồng cúi đầu chăm chú lật xem tranh cuộn giấy trên sạp.
Xung quanh là một đám ông bà, thanh niên đi dạo quán, ông chủ bày sạp hàng bên cạnh, tất cả đều lặng lẽ vây quanh vòng ngoài quan sát.
"Thời buổi này mà có thể nghe trẻ con nói ngoại ngữ tại chỗ, thật hiếm thấy!"
"Cô nương này mồm mép cũng quá lố, dám làm phiên dịch cho người nước ngoài, thật không đơn giản."
"Tuổi còn nhỏ mà đã có tiền đồ như vậy."
"Hôm nay có trò hay để xem không."
Mọi người một lời ta một câu, tất cả tụ tập lại xem náo nhiệt.
Lâm Trạch Vũ đứng bên cạnh, căng thẳng đến mức lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi.
Hắn thầm cổ vũ trong lòng: Ổn định, đừng kéo chân chị!
Lúc này, Sophie chỉ vào một bức tranh thủy mặc sơn thủy, ngẩng đầu nhìn Lâm Trĩ Ngư, khẽ hỏi:
"Tiểu muội muội, xin hỏi bức tranh này là vẽ thủ công sao? Đại khái là thời đại nào?"
Lâm Trĩ Ngư ánh mắt rơi trên bức tranh, trước tiên quay đầu hỏi ông chủ: "Chú ơi, bức sơn thủy này, chú giá thực bao nhiêu? Thời đại, nghề thủ công chú cứ nói thật đi, khách ngoại quốc thật lòng muốn mua, cháu giúp chú truyền đạt chuẩn mực."
Ông chủ cười hì hì nói: “Cô nương, ta không lừa ngươi, đây là gần mười năm nay mô phỏng lão sơn thủy, bút mực vững chắc, tuy không phải đồ cổ nhưng tuyệt đối là công việc thủ công chính thức, thành tâm bán ba mươi lăm.”
Lâm Trĩ Ngư lập tức chuyển sang tiếng Pháp, thuật lại không sót một chữ cho vợ chồng Sophy:
"Bức tranh thủy mặc sơn này được người ta vẽ tay nghề, giấy, bút mực, trang trí hoàn chỉnh, thuộc về kỹ thuật cận đại, nhưng tính thưởng thức rất mạnh, thích hợp để nhà treo, ông chủ thành tâm giá ba mươi lăm tệ."
Sophi và Vu Cách nghe xong nhìn nhau, đều rất hài lòng.
Họ vốn dĩ không phải đến để xào đồ cổ, nhặt nhạnh chút lợi lộc, chỉ là thích mỹ học phương Đông, muốn mua tranh chữ kiểu Trung Hoa thủ công chính thức mang về sưu tập và trang trí Pháp.
Sophie cười gật đầu: "Được, bức này chúng ta cần rồi, rất thích ý cảnh này."
Đơn hàng đầu đã được hoàn tất thuận lợi.
Ông chủ cười không khép miệng được, liên tục cảm ơn: "Cảm ơn cô nương! Nhờ phúc khí của ngươi, đơn hàng đầu sáng nay!"
Những người qua đường vây xem xung quanh cũng nhao nhao cảm thán:
"Thật sự thành giao rồi!"
"Cô nương này giỏi lắm, mồm mép quá đáng giá!"
"Đây chính là kiếm tiền tri thức đấy! Thật mở mang tầm mắt!"
Lâm Trĩ Ngư không đáp lời, chỉ cười giúp hai bên thanh toán xong tiền.
Ông chủ dùng giấy dầu bọc lại, tìm một ống giấy nhỏ, nhét cuộn tranh vào trong.
Sophy nhận lấy ống giấy ôm vào lòng, trên mặt cười vô cùng vui vẻ, quay đầu lại nói với Vu Cách:
"Thứ đầu tiên mua được dễ dàng thế này, lỗ chúng ta tìm cô bé này làm phiên dịch."
Vu Cách khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua một vòng lớn sạp hàng trên phố.
"Không vội, chúng ta cứ từ từ dạo chơi, ta vẫn luôn nghĩ đến việc làm nghiên mực của một phương Trung Quốc, lát nữa gặp được thứ phù hợp thì cứ xem thử."
Lâm Trạch Vũ đứng bên cạnh, hai tay nắm chặt như bưng, lòng bàn tay đầy mồ hôi, ánh mắt dán chặt vào mấy người trước mặt, tim đập thình thịch không ngừng.
Trời ạ, chỉ một bức tranh như vậy mà há miệng đã giao dịch thành công rồi!
Ba mươi lăm đồng đấy, gần bằng chi phí một tháng của nhà hắn.
Chỉ đứng đó mà động miệng, việc làm ăn đã thành.
Bốn người men theo con đường lát đá tiếp tục đi vào trong phố.
Càng đi vào trong quán càng kín, mắt ông chủ bày sạp đều sáng rực lên, mấy chủ quán hét lớn, tiếng kêu vang trời.
"Ai! Nhìn vào đây kìa! Đồ đồng đều là đồ cũ!"
"Đến xem vòng ngọc, điêu khắc tay nghề, người nước ngoài nhất định sẽ thích!"
Từng tiếng rao hàng chui vào tai, vợ chồng Sophy tuy nghe không hiểu nhưng tầm mắt sẽ theo người bán hàng đang hô hào.
Lúc thì nhìn chằm chằm vào tượng Phật bằng đồng nhỏ, lúc lại nhìn về phía ngọc bội trên sạp hàng.
Nàng quay đầu nói với Lâm Trĩ Ngư: "Tiểu muội muội, nếu ngươi thấy đồ vật gì tốt thì nhắc nhở chúng ta một chút."
Lâm Trĩ Ngư cũng chỉ đến vài lần, làm sao hiểu được mánh khóe bên trong.
"Ta cũng không hiểu mấy món đồ cổ này lắm, chỉ giúp các ngươi hỏi lai lịch và giá cả của những thứ này ông chủ, các người chọn cái mình thích mua là được."
Vợ chồng Sophy nghe xong ấn tượng về Lâm Trĩ Ngư lại càng tốt hơn, cảm thấy cô bé này thực sự chân thành hào phóng, không ai không biết giả vờ ngoan ngoãn tiến lại chỉ trỏ, trái lại khiến người ta cảm giác thoải mái thư thái.
Hai người cười gật đầu, bước chân thong thả tiếp tục dạo chơi.
Một sạp bán bút mực nghiên tế đàn xuất hiện trước mắt.