Chương 30 / 139

Chương 30: Tìm lý do chuyển nhà

Bản dịch · 2.288 chữ

Câu hỏi này thật khó nghe.

Lâm Trĩ Ngư đương nhiên không muốn, nhưng nàng chưa kịp đáp lời, Lâm Trạch Vũ đã là người đầu tiên bùng nổ.

"Sao lại gọi chị ta xem con chứ, chị gái ta ngày nào cũng ôn tập là mệt rồi. Hai thằng nhóc đó có thể đùa giỡn thế nào ngươi không phải không biết sao? Nhà mình tự tìm cách, đừng hòng làm phiền chị!"

Vương Quế Lan cũng nói: “Vãn Hòa, cá non còn phải học tập.”

Lâm Trĩ Ngư chậm rãi ngẩng đầu, đôi mắt trong veo như hạt thủy tinh vừa được rửa.

“Ta đương nhiên là nguyện ý giúp nhị tỷ, đều là người một nhà, nhìn thấy cuộc sống của nhị tỉ khó khăn, trong lòng ta cũng không dễ chịu.

Chỉ là, nội dung lớp chuyên môn vừa nhiều vừa tạp.

Thời gian ở nhà, mỗi ngày tôi đều tự sắp xếp cho mình đầy đủ kế hoạch học tập, phải đọc sách chuyên môn, chỉnh lý ghi chép trong lớp, viết bài sau khi làm bài, còn phải dự học trước các tiết mới về trường.

Nếu thực sự đi giúp nhị tỷ, e là tâm còn dư lực không đủ.

Vạn nhất quay lại trường không theo kịp tiến độ, thi cuối kỳ không tốt, ta không chỉ có lỗi với chính mình, mà còn phụ lòng khổ tâm của ba mẹ."

Khóe miệng Trương Quế Phân cong lên, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.

“Cũng phải, Vãn Hòa ngươi nghe thử xem, không phải tiểu muội không giúp ngươi, mà là thực sự không thể rút thân ra được.”

Lâm Vãn Hòa không cam lòng nói: “Không phải, ta chỉ nghĩ mấy ngày đầu tiên một mình ta bận không xuể, muốn để cho Trĩ Ngư đi lấy can đảm cho ta, giúp hô to hai tiếng...

Nhiều nhất ba ngày, không, hai ngày là được."

Mặt Lâm Đại Sơn lập tức tối sầm lại, niềm tự hào lớn nhất đời hắn chính là con gái nhỏ thi đỗ đại học, là sinh viên chính thức trong nhà.

"Thật là nói bậy bạ, bày sạp thì bày quầy, các ngươi tự làm đi, ta không ngăn.

Nhưng nếu các ngươi dám kéo cá non vào, ta sẽ không đồng ý lần đầu!

Lâm Vãn Hòa đột ngột ngẩng đầu, trong mắt chứa đầy nước mắt.

"Ba, con không có ý đó... Con không muốn làm lỡ dở cá non..."

Lâm Đại Sơn: "Vậy ý của ngươi là gì? Cô ấy là một sinh viên đại học, đi ra phố quét bánh chiên quán dầu với ngươi? Còn ra thể thống gì nữa!

Để người khác nhìn thấy, sau này còn làm sao ngẩng đầu lên được nữa?

Ngươi làm tỷ tỷ, không nghĩ cho nàng, ngược lại còn nhắm vào nàng ta, ngươi có ý đồ gì?"

Lời này cực kỳ nặng nề, Lâm Vãn Hòa như bị người ta đấm một quyền vào ngực, sao hắn có thể thiên vị như vậy.

Lâm Trạch Vũ bên cạnh gật đầu lia lịa, "Đúng vậy! Chị ta mệt quá đi mất! Nàng ngày nào cũng học thuộc nhiều sách về, tối nay thắp đèn xem, mắt đỏ ngầu vì đã chịu đựng.

Nhị tỷ, ngươi không thể lấy nàng làm phu khuân vác được."

Giọng Lâm Đại Sơn lạnh như băng, "Ngươi cũng làm mẹ rồi, phải có chút dáng vẻ của một người mẹ, đừng gặp chuyện là khóc, khóc thì giải quyết được vấn đề sao?"

Ngươi đã dám ra ngoài bày sạp, tự ngươi gánh vác đi, đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa vào cái này."

Lâm Vãn Hòa môi cắn đến trắng bệch, bỗng nhiên không nhận ra người cha trước mặt.

Trương Quế Phân ngồi bên cạnh, trong lòng lại có chút hả hê.

“Ba nói đúng, Vãn Hòa à, không phải chị dâu nói ngươi, ngươi muốn ra ngoài bày sạp hàng, chúng ta cũng không ngăn cản. Nhưng ngươi không thể cứ mãi nghĩ đến việc kéo cả nhà vào được.”

Trĩ Ngư là sinh viên đại học duy nhất trong nhà chúng ta, nếu vì chút giao dịch nhỏ này của ngươi mà chậm trễ, ai gánh nổi?"

Nàng nói xong, còn cố ý liếc nhìn Cố Vọng Xuyên.

Ý tứ đó rất rõ ràng: Chuyện của vợ chồng các ngươi, tự mình gánh vác, đừng liên lụy người khác.

Cố Vọng Xuyên hít một hơi, "Ba, chị dâu, cũng là do chúng ta suy nghĩ không chu toàn. Trĩ Ngư phải học tập, chuyện quầy hàng, ta và Vãn Hòa tự mình tính toán."

Vương Quế Lan nhíu mày, “Ngươi nghĩ cách thế nào?”

Lâm Vãn Hòa đột nhiên nói, “Ta dậy sớm cõng đứa bé qua đó.”

Nàng nói, đưa tay lau nước mắt trên mặt, nhưng nước miếng vẫn không ngừng tuôn ra.

Vương Quế Lan nhìn mà chua xót, thở dài: "Đứa trẻ này sao lại bướng thế, ta đâu có nói là không mang cho ngươi.

Chị dâu con bận rộn, ta đến xem.

Còn nữa, dầu nóng trên sạp của ngươi, mang đứa bé theo bên người, nhỡ đâu bị bỏng chạm vào thì phải làm sao đây."

Mặt Trương Quế Phân lập tức kéo dài ra, vừa định mở miệng nói chuyện.

Cố Vọng Xuyên trước tiên trịnh trọng cảm ơn Vương Quế Lan, “Cảm ơn mẹ, đã làm phiền ngài rồi, đợi đến khi sạp hàng của chúng ta đi vào quỹ đạo, chúng tôi sẽ từ từ nghĩ cách khác.”

Lâm Vãn Hòa cũng hít mũi, khàn giọng nói theo: “Cảm ơn.”

Lâm Trĩ Ngư đặt bát rỗng xuống, chậm rãi đứng dậy nói với Vương Quế Lan: "Mẹ ơi, con ăn xong rồi, về phòng đọc sách một lát."

Vương Quế Lan vội nói: “Đi đi đi, đừng thức khuya quá.”

Lâm Trĩ Ngư gật đầu, lại nói với Lâm Đại Sơn: "Ba, các con cứ ăn từ từ."

Sắc mặt Lâm Đại Sơn dịu đi không ít, xua tay: "Đi đi. Đừng nghĩ mấy chuyện vặt vãnh đó nữa, chuyên tâm học tập."

Lâm Trĩ Ngư xoay người bước vào phòng nhỏ của mình.

Khi đi ngang qua Lâm Vãn Hòa, nàng dừng bước một chút, cúi đầu nhìn thoáng qua người nhị tỷ đang khóc đến sưng mắt này.

Lâm Vãn Hòa đang nhìn nàng với ánh mắt mong đợi.

Lâm Trĩ Ngư cong khóe miệng, nở nụ cười nhạt: "Nhị tỷ, đừng buồn nữa, nếu ngươi thật sự muốn đi bày sạp, ba mẹ sẽ không thực sự ngăn cản đâu. Nói chuyện đàng hoàng, luôn có thể giải thích được."

Lời này nói ra dịu dàng dịu nhẹ, tựa như gió mùa xuân.

Nhưng khi lọt vào tai Lâm Vãn Hòa, lại khiến lòng nàng càng thêm khó chịu.

Nàng há miệng định đáp lại điều gì đó, Lâm Trĩ Ngư đã đi xa rồi.

Trương Quế Phân ở phía sau nhỏ giọng nói: “Nhìn xem, vẫn là cá non thông suốt, Vãn Hòa, ngươi học hỏi nhiều hơn một chút, đừng có chuyện gì liền khóc trời lau nước mắt.”

Lâm Đại Sơn hừ một tiếng: “Được rồi, đừng nói nữa, ăn cơm!”

Khoảnh khắc Lâm Trĩ Ngư đóng cửa, nụ cười trên mặt hắn đã biến mất sạch sẽ.

Xem ra phải tìm lý do dọn đi sớm, ngày nào cũng về nhà, mỗi ngày cãi nhau không ngừng như hát kịch lớn, ai mà chịu nổi chứ!

Nhưng bên ngoài đông người, không phải lúc để nói chuyện.

Nàng đợi một lúc, đoán chừng cha mẹ cũng về phòng rồi mới từ trong phòng đi ra.

Nàng giơ tay, đốt ngón tay đặt lên cửa gỗ, khẽ gõ hai cái.

"Cốc, cốc."

Bên trong truyền đến giọng nói của Lâm Đại Sơn: “Ai vậy?”

"Ba, là con đây." Lâm Trĩ Ngư hạ giọng không nhanh không chậm, "Ngài và mẹ đã ngủ chưa? Có việc muốn nói với các ngươi một tiếng, chỉ hai câu, không làm lỡ thời gian nghỉ ngơi của các ta."

Trong phòng yên tĩnh vài giây, sau đó là giọng của Vương Quế Lan: “Chờ một chút, mở cửa cho ngươi.”

Cửa mở ra một khe hở, Vương Quế Lan khoác áo ngoài đứng sau cửa.

Trong phòng không thắp đèn, nhờ ánh sáng vàng vọt từ phòng khách chiếu qua, có thể thấy Lâm Đại Sơn đã ngồi trên mép giường, áo vẫn mặc, giày cũng chưa cởi, đại khái là vừa nằm xuống lại ngồi dậy.

"Vào nói đi." Vương Quế Lan kéo cửa lớn hơn một chút.

Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng đóng cửa phòng phía đông lại, "cạch" một tiếng, ngăn cách cả ngọn đèn vàng vọt trong phòng khách và Lâm Vãn Hòa đang ngồi xổm dưới ánh đèn ra ngoài.

"Chuyện gì không thể nói ngày mai, cứ phải đến lúc này?" Vương Quế Lan trong giọng nói mang theo vẻ buồn ngủ.

Lâm Trĩ Ngư đứng bên cửa, không đi vào trong

"Ba, mẹ, vốn định nói ngày mai, nhưng vừa ra ngoài uống nước, nhìn thấy nhị tỷ và mọi người ở phòng khách... trong lòng đột nhiên có chút khó chịu."

Nàng nói rồi hơi cúi đầu, như đang chỉnh đốn tâm trạng, lại vừa như ngượng ngùng.

Chuyện sạp hàng của nhị tỷ, ta quả thực không giúp được gì, trong lòng cũng treo lơ lửng, đọc sách cũng thấy không yên tâm.

Vừa hay buổi chiều trong khoa có việc, ta suy nghĩ một chút vẫn phải bàn bạc với các ngươi sớm hơn."

Lâm Đại Sơn hỏi: "Chuyện gì thế?"

Lâm Trĩ Ngư nói: "Ta có một thầy giáo, gần sáu mươi tuổi, con cái ở Canada, kỳ hè phải xuất ngoại đầu quân cho con trai."

Lâm đi lại trong khoa chọn một học sinh đáng tin cậy giúp trông sân, không thu tiền thuê nhà, tự lo liệu điện nước, nhờ nàng ở hai chữ để lấy lòng người.

Vương Quế Lan nghe xong liền nhíu mày: "Một đứa con gái như ngươi..."

Mẹ, cái sân đó nằm trong con hẻm cũ bên chân tường thành, hàng xóm láng giềng đều là những người già sống mấy chục năm, trước khi đi Chu lão sư sẽ chào hỏi họ.

Nàng còn có một người thân xa đi cùng, ban ngày ta đến trường tự học, tối về là đóng cửa lại, còn yên tĩnh hơn cả nhà mình."

Lâm Trĩ Ngư nói xong, lại quay sang Lâm Đại Sơn: "Ba ơi, nghỉ hè dài thế này, ta ở nhà cũng chẳng giúp được gì. Chuyện nhị tỷ bên kia con chia sẻ tâm tư cũng không đọc nổi sách."

Nếu có thể đến chỗ thầy ở một thời gian, an tĩnh ôn tập hai tháng, khai giảng cũng có cơ hội đón.

Chu lão sư nói nếu ở tốt, sau khi khai giảng cuối tuần cũng có thể đi, dù sao sân viện trống cũng để trống."

Lâm Đại Sơn im lặng một lúc.

Vương Quế Lan nhìn hắn một cái, hắn không nói gì.

"Vị thầy đó... là người như thế nào?"

"Lão giáo sư, đã dạy sách hơn ba mươi năm, bình thường ít nói nhưng rất chăm sóc học sinh.

Con cái hắn đều ở Canada, bạn cũ hai năm trước cũng không còn, lần này ra ngoài không biết khi nào mới về, sân viện để trống nên không yên tâm.

Nhiều học sinh như vậy, hắn chọn trúng ta cũng là tin tưởng nhà mình."

Hai chữ "tin tưởng" rơi vào tai Lâm Đại Sơn, lông mày hắn giãn ra một chút.

Cả đời hắn ăn nhất cái trò này - người khác tin tưởng con gái hắn, chẳng khác nào tin vào Lâm Đại Sơn.

"Vậy ngươi đồng ý rồi?"

"Ta bảo về hỏi ý kiến bố mẹ, vẫn chưa trả lời hắn." Lâm Trĩ Ngư đáp lại ngoan ngoãn, "Nếu cha thấy không ổn, ta sẽ về lão sư, cũng chẳng sao cả."

Lời này nói ra rất tiến thoái có chừng mực, đưa quyền quyết định trở lại tay Lâm Đại Sơn.

Nhưng thực ra trong lòng nàng hiểu rõ, Lâm Đại Sơn đã buông lỏng.

Quả nhiên, Lâm Đại Sơn lại rít một hơi thuốc, làn khói nhả ra tan biến trong ánh trăng.

"Đi đi, đã là thầy coi trọng con rồi thì con cứ yên tâm ở lại, đừng phụ lòng tin tưởng của người ta. Cứ cách vài ngày lại về ăn một bữa cơm, chớ để gia đình lo lắng."

Vương Quế Lan ở bên cạnh nhỏ giọng tiếp lời, “Vậy ngươi ăn cơm thì làm sao?”

"Trong sân có nhà bếp, tự mình bỏ chút mì nấu cháo. Nồi bát đĩa đều đầy đủ, không đói đâu."

Lâm Trĩ Ngư nói rồi đi về phía Vương Quế Lan nửa bước, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào cánh tay nàng, “Mẹ yên tâm, con cách hai ngày lại quay về thăm mẹ, củ cải ngươi ướp cho ta một lo mang đi là được.”

Vương Quế Lan bị nàng nói như vậy, thở dài một tiếng, đưa tay vỗ nhẹ lên mu bàn tay nàng: “Được được được, cho ngươi lắp, đừng ở đó ăn toàn cơm dưa muối, bản thân cũng phải mua chút trứng gà.”

"Biết rồi." Lâm Trĩ Ngư cong khóe miệng, lùi về phía cửa một bước, "Vậy ta về đây, các ngươi ngủ sớm đi."

Lâm Đại Sơn xua tay, đã cúi người bắt đầu cởi giày.

Vương Quế Lan nói một câu: “Mang cửa lại.”