‹ Bàn Long (dịch)

Chương 132 / 827

Chương Mười Tám: Ghé thăm

Bản dịch · 2.651 chữ

Alice cảm thấy lòng mình chợt rung lên, một cảm xúc nóng bỏng tràn ngập cõi lòng: đó là lòng biết ơn, là nỗi áy náy khôn nguôi.

“Đại ca Lâm Lôi, cảm ơn huynh, cảm ơn.” Alice không kìm được mà thốt lên. Lúc này, nước mắt đã long lanh trong mắt nàng. Đó là những giọt nước mắt xúc động.

Lâm Lôi khẽ mỉm cười: “Muội về đi. Chiều nay ta sẽ vào cung gặp bệ hạ.”

Lâm Lôi có thể cảm nhận rằng giờ đây khi đối diện với Alice, lòng mình rất bình thản. Nhìn nàng, hắn chỉ thấy như một người bạn nữ có đôi chút giao tình. Chỉ vậy mà thôi!

“Vâng, cảm ơn huynh.” Alice nhìn Lâm Lôi một cái rồi quay đầu rời đi, trong lòng vô cùng phức tạp.

Ban đầu Alice lo sợ rằng vì chuyện nàng từng làm tổn thương Lâm Lôi, hắn sẽ căm ghét Ca Lam, không chịu cứu Ca Lam. Thế nhưng phản ứng của Lâm Lôi lại nằm ngoài dự liệu của nàng. Hắn chẳng hề kích động, chỉ rất bình thản.

Nhìn theo bóng Alice rời đi, Lâm Lôi ngồi xuống, cầm một quả lên ăn tùy ý. Lúc này, Bối Bối từ bên cạnh ló ra.

“Lão đại, huynh còn giúp Alice đó à? Nếu là ta thì đã đuổi nàng ta ra khỏi cửa từ lâu rồi. Không vỗ cho nàng ta một chưởng chết tươi đã là may lắm rồi.” Bối Bối bất mãn nói.

Lâm Lôi liếc Bối Bối: “Bối Bối, con người không phải ma thú.”

Lúc này, Đức Lâm Kha Ốc Đặc bay ra khỏi Bàn Long Giới, nhìn Lâm Lôi đầy vẻ hài lòng: “Lâm Lôi, con thể hiện tốt lắm. Ta còn hơi lo con sẽ trẻ con mà đuổi nàng đi, thừa nước đục thả câu.”

“Trẻ con ư?” Lâm Lôi ngẩn người.

Theo Đức Lâm Kha Ốc Đặc, hành động như thế quả thật là trẻ con.

“Đúng chứ, đàn bà ấy mà, lúc nào chẳng tìm được?” Đức Lâm Kha Ốc Đặc cười ha hả.

Lâm Lôi lập tức cạn lời. Hắn rất không đồng tình với quan điểm của ông Đức Lâm. Quan điểm của Đức Lâm Kha Ốc Đặc khá giống với hai người anh em thân thiết của hắn là Da Lỗ và Lôi Nặc.

“Thôi, không nói nữa. Con còn phải tiếp tục tu luyện.” Lâm Lôi lập tức đứng dậy, lại đi về phía Vườn Suối.

Đối với Lâm Lôi, chuyện Alice đến cầu xin chỉ là một khúc nhạc đệm trong cuộc sống. Nó hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng hắn. Lúc này, điều quan trọng nhất trong lòng Lâm Lôi chính là… báo thù cho cha mẹ. Bệ hạ đang ở thư phòng lo liệu quốc sự, xin mời đại nhân Lâm Lôi theo tiểu nhân đến thư phòng.” Thị giả cung đình cung kính nói.

Lâm Lôi gật đầu.

Bối Bối đứng trên vai, Lâm Lôi cứ thế đi theo thị giả cung đình về phía thư phòng. Đi một hồi lâu, cuối cùng hắn cũng đến nơi.

“Bệ hạ, đại nhân Lâm Lôi đã đến!” Thị giả cung đình đứng ngoài cửa lớn tiếng bẩm báo.

Khắc Lai Đức đang phê duyệt văn thư không khỏi ngẩng đầu. Đôi mắt hổ vừa trông thấy Lâm Lôi liền sáng rực, ông hưng phấn cười vang: “Lâm Lôi, mau vào đi. Hai chúng ta không cần khách sáo quá đâu.”

“Vâng, bệ hạ.” Lâm Lôi mỉm cười bước vào thư phòng. Theo Lâm Lôi thấy, Khắc Lai Đức quả thật là người hào sảng, đặc biệt đối với hắn thì càng lễ ngộ hết mực, chưa từng dùng thân phận quốc vương để chèn ép hắn.

“Nếu không vì chuyện cha mẹ, có lẽ ta đã có thể trở thành bạn của ông. Đáng tiếc, cuối cùng cũng sẽ có ngày ta phải giết ông. Hiện giờ, thứ còn thiếu chỉ là cơ hội.” Trong lòng Lâm Lôi, ý định giết Khắc Lai Đức chưa từng dao động.

Chỉ cần có cơ hội, hắn tuyệt đối có thể một kiếm giết chết ông ta.

Khắc Lai Đức cụng ly với Lâm Lôi, nhấp một ngụm rồi hỏi: “Lâm Lôi, ngươi hiếm khi chủ động đến cung. Hôm nay, vị ma pháp sư cung đình số một như ngươi đến tìm ta có việc gì?”

Lâm Lôi cười cười.

Ma pháp sư cung đình số một có rất nhiều chức trách, nhưng Lâm Lôi chưa từng gánh vác việc nào. Nhiều việc vẫn do các ma pháp sư cung đình khác đảm nhiệm, còn Khắc Lai Đức cũng chưa bao giờ ép buộc. Ở Vương quốc Fenlai, Lâm Lôi chỉ mang danh mà thôi, coi như để thể hiện rằng… hắn, Lâm Lôi, đứng về phía Khắc Lai Đức.

“Hôm nay đến đây quả thật là có một việc.” Lâm Lôi mỉm cười nhìn Khắc Lai Đức. “Gia tộc Debs bị tình nghi buôn lậu. Bệ hạ đã sai người bắt Bá Nạp Đức và con trai ông ta là Ca Lam, phải không?”

“Đúng là có chuyện đó.” Khắc Lai Đức nhướng mày, nhìn Lâm Lôi. “Sao, ngươi cũng muốn cầu tình cho gia tộc họ à?”

Mấy ngày nay, rất nhiều quý tộc đã cầu tình cho gia tộc Debs. Sở dĩ có nhiều quý tộc ra mặt giúp đỡ như vậy là nhờ tiền bạc của gia tộc Debs phát huy tác dụng.

“Nếu ngươi thật sự muốn cứu gia tộc họ, ta có thể nể mặt ngươi.” Khắc Lai Đức hào sảng nói.

Điều Khắc Lai Đức thật sự muốn làm chỉ là hủy diệt thế lực do em trai ông, Pater Sen, gây dựng. Còn gia tộc Debs chỉ là tiện tay giải quyết mà thôi. Ông hoàn toàn có thể tha cho gia tộc Debs, đổi lấy một món nợ ân tình của Lâm Lôi. Dù sao, cho dù tha cho họ, ông vẫn có thể moi một món tiền lớn từ gia tộc Debs.

“Không.” Lâm Lôi lắc đầu. “Ta không cầu tình cho gia tộc họ.”

“Cái gì?” Khắc Lai Đức nghi hoặc nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi thản nhiên nói: “Bệ hạ Khắc Lai Đức, gia tộc Debs có buôn lậu hay không, tất nhiên phải xử lý theo phép công.”

“Ồ?” Khắc Lai Đức nghi hoặc nhìn Lâm Lôi. “Vậy hôm nay ngươi đến đây là…”

Lâm Lôi cười nói: “Ta đang nghĩ, dù gia tộc Debs có bị tình nghi buôn lậu hay không, bệ hạ chỉ cần bắt tộc trưởng Bá Nạp Đức là đủ, không cần bắt con trai ông ta. Bắt một người thừa kế thì có ích gì? Ngài bắt người thừa kế thứ nhất, họ vẫn còn người thừa kế thứ hai. Chỉ cần gia tộc họ chưa tuyệt diệt, tự nhiên sẽ có người thay thế.” “Ý ngươi là sao?” Khắc Lai Đức nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi nhìn Khắc Lai Đức: “Bệ hạ, xin hãy thả Ca Lam.”

“Ồ, thả Ca Lam à? Ta nghe nói Ca Lam với ngươi…” Khắc Lai Đức đã điều tra Lâm Lôi rất kỹ, đương nhiên biết mối quan hệ giữa ba người Lâm Lôi, Ca Lam và Alice.

Chương này vẫn chưa hết, xin bấm sang trang sau để đọc tiếp nội dung hấp dẫn!

Hãy yêu thích Bàn Long và lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi chỉ biết cười bất đắc dĩ: “Bệ hạ, chuyện đó đã lâu lắm rồi.”

Khắc Lai Đức nhắc nhở: “Lâm Lôi, ta nói cho ngươi biết, theo người của ta điều tra thì Ca Lam kia lòng dạ rất hẹp hòi, có thể sẽ ghi hận người khác.”

“Ta biết.” Lâm Lôi khẽ gật đầu.

Qua vài lần tiếp xúc với Ca Lam, Lâm Lôi đã cảm nhận được ác ý của hắn ta. Hơn nữa… theo những gì Lâm Lôi biết, pho tượng đá Mộng Tỉnh của hắn từng bị người ta âm mưu phá hoại trong bảy ngày trưng bày.

Phá hoại pho tượng đá là chuyện hại người mà chẳng lợi mình.

Ngoài Ca Lam ra, Lâm Lôi không nghĩ ra còn ai sai người đến phá hoại pho tượng đá Mộng Tỉnh.

“Vậy mà ngươi còn giúp hắn?” Khắc Lai Đức tiếp tục hỏi.

“Bệ hạ Khắc Lai Đức, ngài nói xem, một kẻ nhỏ nhen thiển cận như hắn, ta cần gì phải để tâm?” Lâm Lôi cười nhìn Khắc Lai Đức. Ông không khỏi sững người, rồi bật cười.

“Đúng vậy. Ca Lam trước kia cũng xem như quen biết cũ với ngươi. Giờ không muốn kết giao, ngược lại còn ôm ác ý với ngươi. Trong khi cha hắn hết lần này đến lần khác muốn kết giao với ngươi. So với cha mình, Ca Lam quả thật thiển cận hơn nhiều.” Khắc Lai Đức cũng cười lớn.

Khắc Lai Đức vỗ vai Lâm Lôi: “Yên tâm, ta sẽ dặn dò Mai Lệ Đặc nhất định phải xử lý theo phép công, điều tra rõ sự thật. Tuyệt đối không vu oan cho gia tộc Debs. Nhưng nếu gia tộc Debs quả thật có dính líu đến buôn lậu, ta cũng sẽ không để họ thoát tội.” “Đúng vậy, cứ xử lý theo phép công.” Lâm Lôi gật đầu nói.

Trên cỗ xe ngựa trở về, Bối Bối đang nằm sấp trên đùi Lâm Lôi.

“Chà, lão đại, huynh thâm thật đấy! Gia tộc Debs chắc chắn buôn lậu, đến lúc đó cả gia tộc bọn họ sẽ tiêu đời. Dù Ca Lam có được thả ra ngay bây giờ thì sau này chẳng phải vẫn thảm lắm sao?” Bối Bối phấn khởi nói.

Bối Bối đã muốn diệt Ca Lam từ lâu. Lâm Lôi lắc đầu cười: “Gia tộc Debs có thật sự tiêu đời hay không còn khó nói. Chẳng hạn, họ có thể dâng phần lớn tiền bạc của gia tộc cho Khắc Lai Đức, ông ta có lẽ sẽ chừa cho họ một con đường sống. Nhưng dù thế nào đi nữa, rơi vào tay Khắc Lai Đức, không chết cũng phải lột một lớp da.”

Lâm Lôi hiểu rất rõ mặt tối bên trong giới quý tộc. Nói xử lý theo phép công chỉ là một tấm bình phong. “So với Khắc Lai Đức, gia tộc Debs kém xa quá.” Lâm Lôi lắc đầu thầm nghĩ.

Một Ca Lam nhỏ nhoi, Lâm Lôi chưa bao giờ để vào mắt. Ca Lam căn bản không cùng đẳng cấp với hắn. Kẻ Lâm Lôi muốn đối phó là Khắc Lai Đức!

“Đại nhân, đến nơi rồi.” Người đánh xe cung kính nói.

Lâm Lôi vén cửa xe rồi bước xuống, Bối Bối nhảy lên vai hắn. Đúng lúc Lâm Lôi định bước vào phủ, một hộ vệ canh cổng bên cạnh cung kính nói: “Đại nhân, vừa rồi có một vị khách đến, hiện đang đợi ngài trong phòng khách.”

“Khách đang ở phòng khách ư?” Lâm Lôi lấy làm nghi hoặc.

Thường có quý tộc đến cầu kiến Lâm Lôi, nhưng nếu chưa được hắn đồng ý, họ đều phải chờ ngoài cổng. Chỉ những người có địa vị cao như Công tước Bá Nạp, bệ hạ Khắc Lai Đức hay đại nhân Cát Nhĩ Mặc mới được vào thẳng phòng khách, không cần chờ bên ngoài.

“Người đó là ai?” Lâm Lôi không khỏi hỏi tiếp.

“Không biết, nhưng người đó cầm lệnh bài của Hồng Y Đại Giáo Chủ.” Hộ vệ cung kính đáp. Hộ vệ này cũng xuất thân từ Quang Minh Giáo Đình nên rất quen thuộc với lệnh bài của Hồng Y Đại Giáo Chủ.

Mỗi Hồng Y Đại Giáo Chủ chỉ có một lệnh bài. Dĩ nhiên, một số khổ tu giả có thực lực cực kỳ mạnh cũng có thể sở hữu nó. Lệnh bài này tượng trưng cho một địa vị, cho thấy người cầm nó có địa vị không thấp hơn Hồng Y Đại Giáo Chủ.

“Lệnh bài?” Lâm Lôi giật mình.

Không chút chần chừ, Lâm Lôi lập tức đi vào phòng khách. Khi băng qua hành lang và trông thấy bóng người trong phòng, hắn không khỏi kinh ngạc.

Trong phòng khách lúc này là một người đàn ông trung niên mặc áo bào rộng, tóc đen xõa vai. Trông ông ta chỉ chừng ba, bốn mươi tuổi, toát ra vẻ lười nhác.

Khi Lâm Lôi nhìn người đàn ông trung niên ấy, ông ta dường như cũng cảm nhận được, lập tức nhìn sang, ánh mắt lộ vẻ mừng rỡ: “Đại sư Lâm Lôi, ngài đến rồi à?”

“Đại sư Lâm Lôi?” Lâm Lôi thầm nghi hoặc, nhưng nhanh chóng bước vào phòng khách.

“Ông là… à, ta nhớ ra rồi. Ông là người từng ra giá một triệu kim tệ.” Lâm Lôi nhớ ra lúc đấu giá pho tượng đá Mộng Tỉnh, chính người đàn ông trung niên này đã ra giá.

Người đàn ông trung niên vui vẻ gật đầu: “Không ngờ đại sư Lâm Lôi vẫn còn nhớ tôi, thật khiến tôi vui mừng. À, để tôi tự giới thiệu trước, tôi tên là… Hi Tái!”

“Hi Tái?” Lâm Lôi chưa từng nghe cái tên này.

“Hi Tái?!” Giọng Đức Lâm Kha Ốc Đặc đột ngột vang lên trong đầu Lâm Lôi. “Không ngờ tên tiểu biến thái Hi Tái này vẫn còn ở đại lục Ngọc Lan, vị diện vật chất này.”

Lâm Lôi sững người.

Ông Đức Lâm quen biết Hi Tái này ư? Ông Đức Lâm thuộc thời đại nào? Nếu ông quen người này, vậy Hi Tái này bao nhiêu tuổi rồi?

“Lâm Lôi, Hi Tái là một kẻ rất biến thái. Tốc độ tu luyện cực nhanh, giết người cũng không chớp mắt. Khi ta còn sống, Hi Tái đã bước vào Thánh Vực. Tuy lúc ấy hắn chỉ mới chạm ngưỡng Thánh Vực, nhưng nay đã hơn năm nghìn năm trôi qua, với tốc độ tu luyện của hắn, thực lực e rằng còn đáng sợ hơn nữa.”

Trái tim Lâm Lôi co thắt dữ dội.

Người đàn ông trung niên trước mặt trông chỉ chừng ba, bốn mươi tuổi, vậy mà khi Đức Lâm Kha Ốc Đặc còn sống, ông ta đã là cường giả Thánh Vực. Đức Lâm Kha Ốc Đặc sống hơn một nghìn năm rồi qua đời, còn Hi Tái tính kỹ ra thì ít nhất cũng đã khoảng sáu nghìn tuổi.

Lão biến thái sáu nghìn tuổi!

“Đại sư Lâm Lôi, ngài sao vậy?” Hi Tái quan tâm hỏi. “Sắc mặt ngài có vẻ không được tốt lắm.”

“Không có gì, tiên sinh Hi Tái, mời ông ngồi.” Lâm Lôi cố giữ vẻ bình tĩnh, nhưng vừa nghĩ đến thân phận đối phương, trong lòng hắn lại không khỏi chấn động.

Một lão già sáu nghìn tuổi, cường giả sống từ thời Đế quốc Phổ Ngang đến tận ngày nay. Năm xưa đã bước vào Thánh Vực, còn bây giờ thì sao?

“Đại sư Lâm Lôi, tôi vô cùng ngưỡng mộ nghệ thuật điêu khắc đá của ngài. Nếu không phải cô bé Địch Lỵ Á kia nhờ tôi, hôm đó tôi đã mua pho tượng đá của ngài rồi.” Hi Tái bĩu môi nói, rồi chợt sáng mắt nhìn Lâm Lôi. “Đại sư Lâm Lôi, ngài định bao giờ kết hôn với Địch Lỵ Á?”

“Kết hôn?”

Dù vẫn còn chấn động vì thân phận của Hi Tái, nghe thấy câu này, Lâm Lôi cũng không khỏi tròn mắt nhìn ông ta.

Hãy yêu thích Bàn Long và lưu truyện vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.