‹ Bàn Long (dịch)

Chương 198 / 827

Chương 23: Hồng y Đại giáo chủ

Bản dịch · 2.675 chữ

Gã đàn ông béo khó hiểu nói: “Này, theo lời hai người thì tên Wharton này giỏi lắm. Nhân vật như vậy đáng lẽ đã nổi danh từ lâu rồi mới phải. Sao trước đây chưa từng nghe ai nhắc đến?”

Gã đàn ông đầu trọc gật đầu: “Ban đầu ta cũng thắc mắc chuyện này, sau đó đã điều tra một phen. Suốt bao năm qua, Wharton chưa từng tham gia bất cứ cuộc thi nào ở Học viện O’Brien, cũng không giao đấu với cao thủ nào. Vì thế chẳng có chút tiếng tăm nào.”

“Có thực lực mà lại không phô bày.” Gã tóc xanh và gã béo đều cảm thán.

“Đừng nhắc chuyện trước kia nữa.” Gã đầu trọc tự tin nói: “Sau cuộc thi khối lớp bảy của Học viện O’Brien lần này, Wharton chắc chắn sẽ càng thêm chói sáng.”

Trong tửu quán yên tĩnh, Lâm Lôi nhấm nháp rượu ngon, trên mặt hiện lên nụ cười.

“Wharton bé nhỏ cao hai mét hai rồi sao? Còn cao hơn cả ta.”

Năm ấy, khi Wharton rời trấn Ô Sơn, cậu mới sáu tuổi, còn có răng nanh hổ, vô cùng đáng yêu. Chớp mắt đã mười một năm trôi qua.

“Wharton bé nhỏ!”

Trong lòng Lâm Lôi dâng lên cảm giác ấm áp, đó là tình thân như anh em.

“Nồng độ huyết mạch Chiến sĩ Long Huyết của Wharton còn cao hơn ta, thiên phú chiến sĩ cũng mạnh hơn ta. Mười bảy tuổi đã đánh bại chiến sĩ cấp tám? Ừm… xem ra hai ba năm trước Wharton hẳn đã đạt cảnh giới chiến sĩ cấp bảy rồi.”

Lâm Lôi đoán không sai chút nào.

Năm ấy, Wharton mới sáu tuổi đã theo quản gia Hiri lặn lội đường xa, cuối cùng đến được Học viện O’Brien. Với thiên phú của Wharton, cậu dễ dàng được nhận vào học viện.

Nhưng quản gia Hiri hiểu rằng gia tộc Baruch vẫn thuộc Thần Thánh Đồng Minh. Vì vậy, ông luôn dặn Wharton phải giấu thực lực, đừng tùy tiện để lộ. Nếu Wharton quá nổi bật, e rằng sau khi tốt nghiệp, Học viện O’Brien sẽ không dễ dàng để cậu trở về Thần Thánh Đồng Minh.

Wharton vẫn luôn tuân theo lời dặn của Hiri. Khi còn nhỏ, đôi lúc cậu để lộ chút thực lực, nhưng vì tuổi còn quá nhỏ nên chẳng được ai chú ý. Đến khi hiểu chuyện, cậu đương nhiên biết cách giấu tài.

Nhiều năm khổ tu.

Đặc biệt là ở Học viện O’Brien, ngôi trường cao nhất của cường quốc chiến sĩ số một này, tốc độ tu luyện của Wharton càng nhanh đến kinh người.

Năm Wharton mười bốn tuổi, Hillman nhận lời Lâm Lôi nhắn gửi, mới đến Học viện O’Brien.

Thật ra khi Hillman đến đế đô, Ngày Hủy Diệt đã xảy ra từ lâu. Hoàng tộc cùng một số quý tộc cấp cao đã sớm biết tin qua hệ thống truyền tin đặc biệt của đế quốc. Học viện O’Brien, nơi đào tạo tinh anh của đế quốc, dĩ nhiên cũng biết chuyện này từ rất sớm.

Khi Hillman đến đế đô, Wharton đã biết Ngày Hủy Diệt xảy ra.

Hillman kể cho Wharton tin Hogg đã qua đời, cùng việc anh cả Lâm Lôi quyết định báo thù. Wharton sững sờ, hoàn toàn không biết phải làm sao.

Có Hillman, quản gia Hiri và những người khác ở bên, lại thêm thanh chiến đao ‘Đồ Lục’ mà Lâm Lôi nhờ Hillman mang đến, Wharton quyết tâm gánh vác trách nhiệm của gia tộc. Chỉ là trong lòng cậu vẫn luôn lo lắng cho anh cả Lâm Lôi, không biết rốt cuộc anh mình thế nào.

Thần Thánh Đồng Minh cách Đế quốc O’Brien quá xa, riêng hành trình đi đường đã mất trọn một năm.

May thay, sau đó người của thương hội Dawson tìm được Wharton và trao cho cậu một mật thư.

Mật thư ấy do Yale viết, kể chi tiết mối thù giữa Lâm Lôi với Quang Minh Giáo Đình và Clyde. Yale cũng báo cho Wharton biết Lâm Lôi vẫn bình an, chỉ một mình bắt đầu thời gian khổ tu dài đằng đẵng.

Biết tin này, Wharton trút được nỗi lo trong lòng.

Nhưng Wharton cũng càng thêm tự hào về anh cả, đồng thời quyết tâm nỗ lực hơn nữa để sau này có thể kề vai sát cánh với anh. Trước kia Wharton đã rất chăm chỉ, ba năm tiếp theo lại càng khắc khổ. Năm mười lăm tuổi, cậu đã đạt cảnh giới chiến sĩ cấp bảy.

Năm mười bảy tuổi, khi sử dụng chiến đao ‘Đồ Lục’ và cảm thấy cảnh giới đao pháp của mình đã có tiến bộ, Wharton cuối cùng quyết định tham gia cuộc thi khối lớp. Chỉ một lần thi ấy đã khiến cậu một bước thành danh, lập tức trở thành ngôi sao mới chói sáng nhất đế đô. Bệ hạ còn ban cho cậu tước bá tước.

******

Lâm Lôi ngồi trong góc tửu quán, tâm trạng vui sướng chưa từng có.

“Lão đại, Wharton ấy là em trai anh phải không?” Bối Bối đang cuộn mình trên ghế, lúc này ngước đôi mắt đen láy nhìn Lâm Lôi.

Lâm Lôi cười gật đầu.

“Thằng nhóc ấy mà cũng đánh bại được chiến sĩ cấp tám.” Bối Bối kinh ngạc thốt lên. “Lão đại, em trai anh cũng có thể biến thành Chiến sĩ Long Huyết nhỉ?”

“Đương nhiên.”

Lâm Lôi rất tự hào về em trai mình: “Bối Bối, ta khơi dậy huyết mạch Chiến sĩ Long Huyết trong cơ thể bằng cách uống máu của Thiết Giáp Tích Bối Long. Nồng độ huyết mạch Chiến sĩ Long Huyết của em trai ta cao hơn ta nhiều, có thể trực tiếp biến thân thành Chiến sĩ Long Huyết. Nhưng hình dạng biến thân của nó khác ta.”

Lâm Lôi vẫn nhớ những ghi chép về ‘Chiến sĩ Long Huyết’ trong sách của gia tộc.

Khi nồng độ huyết mạch Chiến sĩ Long Huyết đủ cao, sau đó tu luyện 《Long Huyết Mật Điển》, người ta có thể trực tiếp biến thân thành Chiến sĩ Long Huyết. Dạng bình thường sẽ có vảy rồng xanh phủ trên người, đuôi rồng màu xanh và một chiếc sừng rồng trên trán.

Còn hình dạng của Lâm Lôi thì toàn thân phủ vảy rồng đen, trên trán, lưng, khuỷu tay và đầu gối đều có gai nhọn màu đen, đuôi rồng cũng màu đen.

“Mỗi người một chai Ngọc Lục Bảo.” Một giọng nói quen thuộc với Lâm Lôi vang lên trong tửu quán.

“Đây là…”

Lâm Lôi như bị sét đánh, cả người cứng đờ trong chốc lát, rồi lập tức truyền âm linh hồn cho Bối Bối: “Bối Bối, sang chỗ ta, đừng ló đầu ra.” Lâm Lôi đặt Bối Bối lên chiếc ghế phía trong cạnh mình.

Tửu quán này rất tối.

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn sau!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hơn nữa, mỗi bàn đều được ngăn cách bằng bình phong. Người Lâm Lôi gần như bị bình phong che khuất hoàn toàn, người quen kia không thể nhìn thấy hắn.

Lâm Lôi quay đầu, chỉ để lộ một chút mắt nhìn sang—

Thân hình mập mạp ấy, đôi mắt khi cười híp lại thành một đường.

“Quả nhiên là hắn.”

Lâm Lôi lập tức rụt đầu về: “Hồng y Đại giáo chủ Lampson, sao lại xuất hiện ở Đế quốc O’Brien? Với lại, mấy người bên cạnh hắn đều không phải hạng yếu. Trong đó còn có một kẻ tu khổ hạnh từng ở tầng cao nhất của Thần Điện Quang Minh.”

Kẻ tu khổ hạnh ấy chính là một trong những người từng cùng Haitings bày trận ở Thần Điện Quang Minh. Người đó cũng là

cường giả.

Chỉ riêng Lampson và kẻ tu khổ hạnh kia đã là hai cường giả cấp chín.

“Mấy người còn lại ta không quen, nhưng nhìn khí tức thì thực lực cũng chẳng kém Lampson bao nhiêu. Nói không chừng cũng là cường giả cấp chín.”

Lâm Lôi kinh ngạc trong lòng.

“Ở nơi như quận thành Xích Nhĩ mà lại xuất hiện nhiều cao thủ của Quang Minh Giáo Đình đến thế. Lẽ nào, lẽ nào là…” Lâm Lôi giật mình: “Lẽ nào thân phận của ta đã bại lộ?”

Lâm Lôi biết rằng một thế lực khổng lồ như Quang Minh Giáo Đình chắc chắn có mạng lưới tình báo ở các đế quốc khác. Chỉ là mạng lưới ấy có dày đặc đến tận một quận thành hay không?

“Lão đại, có chuyện gì vậy?” Bối Bối vẫn còn ngơ ngác, nó cũng chẳng hiểu tại sao Lâm Lôi lại bảo mình ở yên trong góc, không được ra ngoài.

Lâm Lôi nhìn Bối Bối, khóe miệng thoáng nở nụ cười, truyền âm nói: “Bối Bối, cao thủ của Quang Minh Giáo Đình tới rồi, có lẽ có mấy cường giả cấp chín.”

“Quang Minh Giáo Đình?” Sát khí lóe lên trong mắt Bối Bối.

“Nếu chúng dám ra tay, ta sẽ khiến không một ai trong số chúng rời khỏi quận thành Xích Nhĩ.” Trong lòng Lâm Lôi cũng nổi sát ý. Thực lực của hắn hiện giờ đã mạnh hơn trước kia rất nhiều.

Khi long hóa, thực lực hắn hoàn toàn đạt đỉnh cấp chín. Hơn nữa, hiện giờ Lâm Lôi đã đạt đến đỉnh cao của cảnh giới ‘Thế’ trong việc vận dụng trọng kiếm Hắc Ngọc, dần chạm đến một tồn tại ở tầng thứ cao hơn.

Lâm Lôi chăm chú lắng nghe.

Hiển nhiên, mấy người của Quang Minh Giáo Đình không phát hiện ra Lâm Lôi.

“Vì tên này mà chúng ta đã mất hai năm. Cuối cùng, chỉ cần thêm mười ngày nửa tháng nữa là có thể trở về.” Giọng Lampson rất khẽ.

Lampson nói năng cũng hết sức cẩn thận, không để lộ bất kỳ điều gì có thể tiết lộ thân phận.

“Hai năm.” Một gã áo đen quay lưng về phía Lâm Lôi lắc đầu nói: “Để đối phó lão già này, mấy huynh đệ tốt của ta đều chết sạch.”

“Chỉ cần bắt được lão ta thì mọi chuyện đều đáng giá.” Lampson nói.

……

Nghe mấy người kia trò chuyện, Lâm Lôi cau mày.

“Ý gì đây?”

Hắn từng giết sáu chấp sự đặc cấp, nhưng bản thân cũng đâu thể xem là lão già.

“Lão già? Còn nói sắp trở về?” Lâm Lôi đã hiểu ra phần nào: những người này đến đây hẳn là để đối phó một kẻ khác.

Lâm Lôi bắt đầu tò mò, rốt cuộc người nào đáng để Quang Minh Giáo Đình tốn nhiều công sức đến vậy.

“Lão già, nhìn cái gì?” Một gã áo đen khẽ quát.

“Hống hách cái gì?” Một giọng nói già nua vang lên. “Nếu không phải các ngươi lấy đông hiếp ít, lại còn dùng thủ đoạn như thế, ta đâu có rơi vào tay các ngươi. Nằm mơ đi!”

Lâm Lôi khẽ nhướng mắt.

Xem ra lão già có giọng nói khàn khàn ấy chính là người mà Quang Minh Giáo Đình hết sức coi trọng.

“Ngay cả khi đối phó ta, Quang Minh Giáo Đình cũng không phái riêng một lượng lớn cao thủ sang nước khác truy sát. Vậy mà đối với lão già này… rốt cuộc lão ta là nhân vật thế nào?”

Lâm Lôi thầm nghĩ.

“Dù thế nào đi nữa, bất kể lão già này là ai, ta nhất định sẽ cứu lão.” Lâm Lôi cười lạnh trong lòng. “Phá hoại được kế hoạch quan trọng của Quang Minh Giáo Đình cũng đủ khiến ta thấy dễ chịu đôi chút.”

Muốn nhổ tận gốc Quang Minh Giáo Đình là chuyện quá khó.

Trước mắt cứ từng bước một đã.

Chừng một giờ sau, cuối cùng Lampson và nhóm người kia đưa lão già rời khỏi tửu quán. Từ đầu đến cuối, Lampson cùng đồng bọn đều không nhìn thấy Lâm Lôi sau tấm bình phong.

Lâm Lôi bước ra từ sau bình phong.

“Bối Bối, đi thôi.” Lâm Lôi tiện tay ném mấy đồng vàng trả tiền, lập tức cùng Bối Bối lặng lẽ ra khỏi tửu quán, bám theo sau nhóm Lampson.

Giờ đây, sự lĩnh ngộ của Lâm Lôi về ‘Thế’ đã đạt đến đỉnh cao. Chỉ dựa vào lĩnh ngộ ‘Thế’, hắn đã có thể đặt chân lên mặt nước mà không chìm; ngay cả cường giả cấp chín bình thường cũng không làm được. Đây là cảnh giới, không phải cứ đấu khí mạnh hay sức lực lớn là có thể đạt tới.

Đi trên đường, chỉ cần người khác không nhìn thấy Lâm Lôi thì tuyệt đối không thể cảm nhận phía sau thực ra có người,

Bám theo nhóm Lampson, cuối cùng Lâm Lôi cũng nhìn rõ những người bên phía đối phương.

“Phía Quang Minh Giáo Đình có sáu người, cộng thêm một lão già bí ẩn bị áp giải.” Lúc này Lâm Lôi có cảm giác cả sáu người của Quang Minh Giáo Đình đều là cường giả cấp chín.

Sáu cường giả cấp chín áp giải một lão già. Hơn nữa, người trực tiếp dẫn đội lại là Hồng y Đại giáo chủ Lampson.

Nghe họ trò chuyện, dường như Lampson cùng cả nhóm đã tốn hai năm cho chuyện này, trong quá trình còn có không ít người bỏ mạng.

“Rốt cuộc lai lịch của lão già này thế nào?” Từ phía sau, Lâm Lôi cũng thoáng thấy dáng vẻ của lão.

Lão gầy trơ xương, hàng lông mày trắng dài đến mức rủ xuống trước ngực. Quan trọng nhất là trên tay lão đang mang một đôi còng. Chỉ có điều, một mảnh vải phủ lên còng, người bình thường không nhìn kỹ thì chẳng thể nhận ra. Lâm Lôi cũng bám theo một lúc lâu, mãi đến khi gió thổi bay mảnh vải mới nhìn thấy đôi còng bên dưới.

“Ừm? Đó là…” Đây là lần đầu Lâm Lôi nhìn thấy công cụ chỉ có trong truyền thuyết ấy. “Còng tay cấm ma?”

Sách vở ghi rằng bất cứ ai bị đeo còng tay cấm ma đều không thể sử dụng chút ma pháp lực nào trong cơ thể. Dù là pháp sư mạnh đến đâu cũng phải trở nên như người bình thường. Nhưng còng tay cấm ma rất hiếm và quý giá, đây cũng là lần đầu Lâm Lôi nhìn thấy nó.

Lâm Lôi hòa vào dòng người trên phố, lúc tránh đi, lúc tiến lên, dáng người phiêu dật. Dù vậy, Lampson và mấy người kia vẫn không hề nhận ra hắn.

Một lúc sau, Lampson và mấy người kia đi vào một con hẻm, dừng trước sân của một tòa nhà nhỏ hai tầng. Một gã áo đen gõ cửa.

“Đại nhân.” Cổng sân mở ra, một người trung niên bước ra cung kính nói: “Mọi thứ đã chuẩn bị xong, xin các vị đại nhân nghỉ ngơi.”

Lampson và những người khác gật đầu.

“Cosattes, hai anh em các ngươi trông lão già này trước. Lát nữa chúng ta sẽ đến thay ca.” Lampson nói.

Lâm Lôi thầm kinh ngạc: “Đến cả khi đã đeo còng tay cấm ma mà vẫn phải canh giữ nghiêm ngặt đến vậy, lão già này quả nhiên không tầm thường.” Hắn càng muốn phá hoại kế hoạch của Quang Minh Giáo Đình.

(Chương đầu tiên hôm nay, hôm qua không đăng chương nào, hôm nay sẽ đăng ba chương, trước tiên bù một chương!)

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.