‹ Bàn Long (dịch)

Chương 110 / 827

Chương 15: Giá trên trời

Bản dịch · 2.816 chữ

Người đàn ông trung niên tóc vàng đứng trên đài, tiếp tục thao thao bất tuyệt: “Nói đến giá đá điêu khắc, trong mười tác phẩm điêu khắc đá hàng đầu hiện nay, tác phẩm rẻ nhất có giá 528 kim tệ, còn đắt nhất là tác phẩm ‘Sư tử bờm máu mắt’, vừa được giao dịch cách đây không lâu tại phòng đấu giá của Hội quán Prucks thuộc đế quốc Ngọc Lan, giá lên tới 13 triệu kim tệ!”

Các quý tộc, phú hào bên dưới đều im lặng.

Mức giá này quả thật đáng sợ.

“‘Sư tử bờm máu mắt’ lấy cảm hứng từ ma thú Thánh vực ‘Sư tử bờm máu mắt’, tác giả tác phẩm điêu khắc là tông sư điêu khắc Hồ Phật, sống cách đây mười vạn năm. Còn trong vòng một vạn năm gần đây, đại lục Ngọc Lan chúng ta cũng xuất hiện hai nhân vật cấp tông sư, lần lượt là đại sư Prucks và đại sư Hopkinson. Hai vị này đều đã đạt đến cấp bậc tông sư.”

Người đàn ông trung niên tóc vàng bỗng bật cười.

“Thế nhưng, theo tôi biết, bất kỳ vị tông sư nào trong lịch sử, khoan nói tông sư, ngay cả những nhân vật cấp đại sư bình thường, phần lớn đều đã ngoài trăm tuổi khi được kính xưng là đại sư. Người chưa đến trăm tuổi thì cũng phải bảy tám mươi. Có ai trở thành đại sư trước tuổi ba mươi chưa?”

Người đàn ông trung niên tóc vàng nhìn xuống dưới: “Trước đây thì chưa, nhưng bây giờ đã có rồi.”

“Đại sư Lâm Lôi vĩ đại là một thiên tài. Mười bảy tuổi, mới mười bảy tuổi mà cậu ấy đã là pháp sư song hệ cấp bảy. Trong lĩnh vực ma pháp, xét khắp lịch sử đại lục Ngọc Lan, cậu ấy cũng là thiên tài đứng thứ hai. Còn trình độ những tác phẩm điêu khắc của cậu ấy ở tuổi mười bảy, mọi người cũng đã biết.”

Nói rồi, người đàn ông trung niên tóc vàng quay sang tác phẩm điêu khắc đá ‘Tỉnh mộng’.

Hai thị nữ lập tức bước lên, vén tấm vải phủ, để lộ hình dáng thật của tác phẩm ‘Tỉnh mộng’.

“Đây chính là tác phẩm của đại sư Lâm Lôi. Theo điều tra của hội quán chúng tôi, tác phẩm này được hoàn thành vào những ngày tuyết lớn rơi vào tháng mười hai năm ngoái. Khi ấy đại sư Lâm Lôi mới mười sáu tuổi.” Người đàn ông trung niên tóc vàng cười nói: “Tôi vẫn luôn thấy lạ, vì sao năm ngoái tuyết lại rơi dày đến thế. Giờ nghĩ lại, e rằng cũng là vì tác phẩm này của đại sư Lâm Lôi ra đời.”

Các quý tộc, phú hào bên dưới lập tức bật cười.

“Được rồi, chuyện phiếm đến đây thôi.” Người đàn ông trung niên tóc vàng chỉ vào tác phẩm điêu khắc đá ‘Tỉnh mộng’: “Tác phẩm này đã hoàn toàn đạt trình độ tông sư. Điều đáng quý nhất là thể tích của nó rất lớn. Nói thật, hoàn toàn có thể chia tác phẩm này thành năm phần để đấu giá.”

Các phú hào, quý tộc bên dưới đều cười nói với nhau.

“Dĩ nhiên, tôi chỉ đùa thôi. Mỗi pho tượng hình người trong số năm pho đều có thần vận riêng; kết hợp lại, chúng giống như một câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp. Tôi tin rằng những người am hiểu về điêu khắc đá đều có thể cảm nhận được câu chuyện tình bi thương này.”

Người đàn ông trung niên tóc vàng cảm khái: “Năm pho tượng hình người, pho nào cũng đạt trình độ tông sư; kết hợp với nhau lại khiến người ta cảm nhận được câu chuyện độc đáo ấy. Giá của tác phẩm điêu khắc này, tôi thật sự không thể đoán nổi.”

“Điều quan trọng nhất là khi hoàn thành tác phẩm này, đại sư Lâm Lôi mới mười sáu tuổi. Mười sáu tuổi đấy!” Giọng người đàn ông trung niên tóc vàng cao lên. “Chưa bao giờ tôi cảm thấy ngôn từ của mình nghèo nàn đến thế. Tôi không thể dùng lời lẽ diễn tả sự ngưỡng mộ dành cho đại sư Lâm Lôi. Cậu ấy đúng là một thiên tài!!!”

Những lời ấy cũng khơi dậy sự đồng cảm của các quý tộc, phú hào bên dưới.

Mười sáu tuổi đã hoàn thành tác phẩm như vậy, quả thực là kỳ tích.

Trong phòng riêng của gia tộc Debus lại lặng ngắt như tờ.

“Tên đáng ghét.” Kalan vô cùng căm ghét người đàn ông trung niên tóc vàng này. Bởi sau những lời vừa rồi của ông ta, e rằng giá tác phẩm điêu khắc đá ‘Tỉnh mộng’ sẽ còn tăng cao hơn.

“Tôi không thể tưởng tượng được thành tựu sau này của đại sư Lâm Lôi sẽ đến mức nào. Cũng chính vì vậy, tác phẩm đầu tiên khiến đại sư Lâm Lôi vang danh khắp đại lục Ngọc Lan càng trở nên quý giá. Chao ôi, tiếc là tôi chẳng có bao nhiêu tiền, chứ nếu không thì dù phải khuynh gia bại sản, tôi cũng sẽ mua nó.” Người đàn ông trung niên tóc vàng cười nói: “Được rồi, bắt đầu đấu giá. Giá khởi điểm một triệu kim tệ, mọi người không có ý kiến gì chứ?”

Một triệu kim tệ!

Còn là giá khởi điểm ư?

Không ít quý tộc vốn còn ôm chút hy vọng may mắn lập tức sững sờ. Không phải đại gia tộc hay phú hào giàu có thì đến ý định tranh mua tác phẩm ‘Tỉnh mộng’ cũng chẳng còn.

“Mỗi lần nâng giá ít nhất một trăm nghìn kim tệ.” Người đàn ông trung niên tóc vàng nói thêm: “Được, cuộc đấu giá tác phẩm điêu khắc đá ‘Tỉnh mộng’ của đại sư Lâm Lôi chính thức bắt đầu.”

Cả phòng đấu giá lập tức im phăng phắc.

“Một triệu rưỡi kim tệ!” Một quý tộc ở tầng một trực tiếp ra giá.

Lâm Lôi ở tầng ba chăm chú nghe những mức giá bên dưới. Bối Bối trong lòng cậu cũng thò cái đầu nhỏ ra nhìn xuống.

“Lão đại, sau này gà nướng, vịt quay với rượu đều để ta ăn thỏa thích nhé?” Giọng Bối Bối vang lên trong đầu Lâm Lôi.

“Không thành vấn đề.” Lâm Lôi xoa đầu Bối Bối.

Đối với cậu, Bối Bối hoàn toàn chẳng khác nào anh em ruột thịt.

“Ha, sau này sung sướng rồi!” Mắt Bối Bối sáng rực lên vì phấn khích, nó nghển cổ nhìn xuống dưới. “Ồ, hai triệu kim tệ rồi. Cao hơn chút nữa, cao hơn chút nữa đi!” Bối Bối không ngừng mong giá tăng cao hơn. Thấy nó như vậy, Lâm Lôi không khỏi bật cười.

Quốc vương vương quốc Phân Lai, Khắc Lai Đức, nhiệt tình vỗ vai Lâm Lôi: “Lâm Lôi, ta cũng góp vui nâng giá cho ngươi.”

“Ô Tư Thác Ni, năm triệu kim tệ.” Khắc Lai Đức nói với Ô Tư Thác Ni một tiếng.

Ô Tư Thác Ni bước đến chỗ phát âm thanh, cất giọng vang dội: “Bệ hạ Khắc Lai Đức ra giá năm triệu kim tệ.”

“Đa tạ bệ hạ.” Lâm Lôi lập tức nói.

“Ha ha, không có gì.” Khắc Lai Đức nhiệt tình khoác vai Lâm Lôi. “Lâm Lôi, có hứng thú giúp ta không? Chúng ta đâu cần phân biệt vua tôi.” Khắc Lai Đức nói rất tùy ý.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy bấm sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Lôi cũng có thiện cảm với Khắc Lai Đức.

Đây quả thật là một người lãnh đạo có sức hút, rất cuốn hút.

“Xin bệ hạ thứ lỗi, ta muốn về bàn bạc với phụ thân. Nếu không có gì bất ngờ, ta vẫn sẽ ở lại vương quốc Phân Lai.” Lâm Lôi mỉm cười nói.

“Quả thật nên bàn bạc với phụ thân ngươi.” Khắc Lai Đức khẽ nhíu mày, nói: “Lâm Lôi, theo ta biết, phụ thân ngươi hình như đã rời trấn Ô Sơn. Ta đã điều tra, nhưng không tìm ra tung tích của ông ấy. Cứ như thể… ông ấy biến mất rồi.”

Sau khi Lâm Lôi nổi danh vang dội, Khắc Lai Đức đã cho điều tra người thân của cậu, mong Lâm Lôi giúp mình.

Nhưng Hoắc Cách quả thật không có ở trấn Ô Sơn.

“Phụ thân ta không ở trấn Ô Sơn ư?” Lâm Lôi hơi nghi hoặc,

nói: “Có lẽ phụ thân ta đã đến nơi khác rồi. Phụ thân ta cũng ở trấn Ô Sơn.”

“Có thể lắm.” Khắc Lai Đức không nói thêm.

Quả thật Hoắc Cách ẩn mình rất kỹ; nếu không, đường đường quốc vương một nước muốn tìm một người, sao có thể không tìm ra?

******

Trong phòng riêng tầng hai của phòng đấu giá.

“Năm triệu kim tệ, chó chết!” Hiếm khi Kalan buông lời chửi rủa.

Bá tước Bernard, tộc trưởng gia tộc Debus, người vẫn luôn sa sầm mặt ở bên cạnh, khẽ nói: “Kalan, con cũng biết tình hình gia tộc. Hiện giờ tương lai của gia tộc còn chưa rõ, chúng ta không thể ném quá nhiều tiền vào việc này. Theo bàn bạc trong gia tộc, nhiều nhất chúng ta chỉ có thể đưa cho con tám triệu kim tệ. Đây đã là giới hạn rồi.”

Kalan gật đầu.

Kalan hiểu rất rõ, tổng tài sản của cả gia tộc cộng lại quả thật lên tới một trăm triệu kim tệ. Thế nhưng phần lớn số tiền ấy nằm trong tài sản cố định. Tài sản lưu động chỉ khoảng hai mươi triệu kim tệ. Gia tộc đâu thể đem hết tiền bạc đổ vào một tác phẩm điêu khắc đá.

Gia tộc không ép Kalan chia tay với Alice đã là hiếm có lắm rồi.

“Năm trăm ba mươi kim tệ!” Lại có người trong phòng riêng tầng hai ra giá.

Người chủ trì tóc vàng lập tức phấn khởi: “Đã là năm triệu ba trăm nghìn kim tệ! Trước đây, trong mười tác phẩm điêu khắc đá hàng đầu, tác phẩm có giá thấp nhất là 528 kim tệ. Nhưng giờ thứ hạng giá cả đã thay đổi. Tôi có thể tuyên bố rằng tác phẩm ‘Tỉnh mộng’ đã lọt vào hàng ngũ mười tác phẩm điêu khắc đá hàng đầu.”

“Thiếu gia Da Lỗ của thương hội Đạo Sâm ra giá sáu trăm kim tệ!” Giọng Ô Tư Thác Ni vang lên từ tầng ba phòng đấu giá.

Tiểu Vũ không phải người

Nghe thấy mức giá này, mặt Kalan lại tối sầm.

Giá nhanh chóng lên tới sáu triệu kim tệ. Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của Kalan. Theo tính toán của anh ta, tác phẩm đứng cuối trong mười tác phẩm điêu khắc đá hàng đầu chỉ có giá 528 kim tệ, vậy tám triệu kim tệ mình chuẩn bị hẳn phải đủ mới đúng.

Nhưng…

Kalan không phải nhà sưu tầm thực thụ, cũng chẳng thật sự am hiểu về điêu khắc đá.

Những nhà sưu tầm thực thụ hoàn toàn có thể cảm nhận được sức hấp dẫn của tác phẩm ‘Tỉnh mộng’. Đặc biệt là năm pho tượng hình người kết hợp với nhau, càng hiếm có vô cùng. Trong lịch sử đại lục Ngọc Lan chưa từng xuất hiện một nhóm năm pho tượng hình người như vậy, lại còn có thể khiến người ta cảm nhận được một mối tình bi thương.

Nhất là người nghệ sĩ tạc nên chúng khi ấy mới mười sáu tuổi. Cậu còn là một thiên tài ma pháp siêu cấp.

“Không thể để giá cứ tăng từng bước như vậy.” Kalan cau mày.

Anh ta hiểu rằng nếu để giá tăng chậm rãi, cơ hội đấu giá thành công của mình sẽ rất thấp.

“Tám triệu kim tệ!” Kalan lớn tiếng ra giá.

Từ sáu triệu kim tệ nhảy thẳng lên tám triệu kim tệ, tăng vọt hai triệu chỉ trong chớp mắt. Mức tăng mạnh như vậy quả thật khiến nhiều người sững sờ. Dù sao, trong mười tác phẩm điêu khắc đá hàng đầu, giá cả cũng chỉ ở mức đó; ngay cả ba tác phẩm quý giá nhất của Prucks, cũng có một tác phẩm chỉ hơn bảy triệu kim tệ mà thôi.

Nhà sưu tầm không sưu tầm một cách mù quáng, họ cũng cân nhắc giá trị.

Nếu không, mù quáng đua đòi chỉ là hành vi của kẻ phá gia chi tử.

Người đàn ông trung niên tóc vàng lập tức lớn tiếng hô: “Gia tộc Debus ra giá tám triệu kim tệ. Mức giá tám triệu được đưa ra dứt khoát như vậy, đủ thấy họ nhất định phải có được tác phẩm điêu khắc đá này. Tôi có thể tưởng tượng, sau này khi đại sư Lâm Lôi trở thành cường giả Thánh vực, giá tác phẩm này sẽ không chỉ là tám triệu kim tệ, mà có thể lên đến mười sáu triệu.”

Người đàn ông trung niên tóc vàng này quả thật rất giỏi khuấy động không khí.

Nhưng bên dưới cũng chẳng có mấy kẻ ngốc. Họ đều đang cân nhắc… Dù có nhiều tiền đến đâu, cũng phải tiêu cho đáng.

……

Ở tầng ba phòng đấu giá, Lâm Lôi, Da Lỗ, bệ hạ Khắc Lai Đức, Hồng y đại giáo chủ Cát Nhĩ Mặc, Hồng y đại giáo chủ Lan Phổ Sâm cùng những người khác đều nhìn xuống bên dưới, vừa tùy ý trò chuyện vừa cười đùa.

“Lão tam, Kalan ra giá rồi.” Da Lỗ khẽ nói.

Lâm Lôi bất giác nhìn về phía phòng riêng ấy. Cậu có thể thấy rõ Kalan và Alice đang nắm tay nhau trong phòng. Nhìn vẻ mặt Kalan, rõ ràng anh ta đang vô cùng căng thẳng.

“Lão tam, hay là ta ép giá hắn một chút? Dù thế nào đi nữa, tác phẩm điêu khắc đá của ngươi cũng không thể rơi vào tay hắn.” Da Lỗ ghé tai Lâm Lôi, khẽ nói.

“Không cần.” Lâm Lôi chậm rãi lắc đầu.

Lâm Lôi đang chăm chú nhìn Alice. Lúc này, Alice trong phòng riêng trông hệt như một cô gái đáng thương đang chịu ấm ức. Những người khác trong gia tộc Debus nhìn Alice đều lộ vẻ bất mãn. Dù sao, gia tộc họ cũng phải bỏ ra một số tiền lớn vì Alice.

“Nếu họ thật sự muốn thì cứ để họ lấy đi.” Lâm Lôi lạnh lùng nói.

Cát Nhĩ Mặc và Lan Phổ Sâm bên cạnh nhìn nhau rồi mỉm cười.

*****

Trong phòng riêng.

Người của gia tộc Debus đều khá căng thẳng, căng thẳng nhất là Kalan và Alice.

“Yên tâm đi, Alice. Tám triệu kim tệ đã là mức giá cực cao rồi, sẽ không tăng thêm nữa đâu.” Kalan an ủi Alice, nhưng nói vậy chẳng phải cũng là đang tự an ủi mình sao? Bởi gia tộc chỉ cho phép anh ta dùng tám triệu kim tệ.

Người đàn ông trung niên tóc vàng cũng giơ chiếc búa nhỏ lên: “Gia tộc Debus ra giá tám triệu kim tệ. Có ai trả cao hơn không? Vậy… tôi bắt đầu đếm ngược đây.”

“Mười triệu kim tệ.”

Một giọng nói uể oải vang lên từ chỗ ngồi ở tầng một phòng đấu giá. Thực ra, những lượt ra giá sau tác phẩm ‘Tỉnh mộng’ hầu như đều là cuộc tranh giành giữa các siêu quý tộc trong những phòng riêng phía trên. Các quý tộc, phú hào bên dưới chỉ ngồi xem, không ngờ giờ lại có người ở tầng một ra giá.

“Đúng là chẳng có mắt nhìn. Theo tôi, tác phẩm ‘Tỉnh mộng’ này gần như đã mở ra một trường phái mới. Phong cách điêu khắc hoàn toàn khác biệt với các tác phẩm khác, lại có tới năm pho tượng hình người với thần vận riêng. Mười triệu kim tệ vẫn đáng giá.” Người đàn ông vừa ra giá ‘mười triệu kim tệ’ nói một cách thản nhiên.

Người đàn ông trông chừng ba bốn mươi tuổi ấy mặc áo choàng rộng, ai cũng cảm nhận được vẻ uể oải toát ra từ ông ta.

“Mười triệu kim tệ?”

Kalan và Alice trong phòng riêng đều sững người.

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.