‹ Bàn Long (dịch)

Chương 185 / 827

Chương 11: Bàn tay

Bản dịch · 2.652 chữ

Dưới ánh lửa, gương mặt mọi người lúc sáng lúc tối. Mùi máu tanh vẫn còn lan tỏa, nhưng hai phe vừa chém giết nhau ban nãy đều ngây người nhìn thi thể đã nát bấy, rồi lại nhìn Lâm Lôi đang đeo thanh trọng kiếm Hắc Ngọc trên lưng.

Một cường giả cấp tám, vậy mà bị giết chết chỉ bằng một kiếm.

Chuyện này…

Thật khó tin!

“Các anh em, xông lên, giết sạch bọn cướp!” Râu quai nón Mã Long là người đầu tiên hoàn hồn, lập tức phấn khởi hét lớn: “Giết lũ khốn này, báo thù cho các anh em đã chết!”

Đám cướp nghe tiếng hô của Râu quai nón Mã Long cũng lần lượt tỉnh táo lại. Thủ lĩnh “Độc Nhãn Xà” Mạch Kim Lợi của chúng đã bị người ta giết chết chỉ bằng một kiếm. Đừng nói đến đội hộ vệ lính đánh thuê; chỉ riêng người đàn ông đeo trọng kiếm kia cũng đủ sức quét sạch bọn chúng.

“Báo thù, báo thù, giết!” Đôi mắt các hộ vệ lính đánh thuê sáng rực, khí thế hoàn toàn dâng cao. Từng người cầm vũ khí xông lên chém giết.

“Mau chạy đi!”

Đám cướp la hét, kẻ nào kẻ nấy bất chấp tất cả chạy bán sống bán chết. Các cung thủ trong đội hộ vệ lập tức giương cung, lạnh lùng nhìn những bóng người đang tháo chạy. Từng mũi tên vun vút lao đi, “phập”, “phập”… Sáu tên cướp bị tên xuyên thủng, ngã gục ngay tại chỗ.

Hơn bảy mươi tên còn lại chớp mắt đã biến mất trong màn đêm phía xa.

Các hộ vệ lính đánh thuê không truy đuổi đến cùng, chỉ đuổi theo chừng trăm mét rồi quay về. Dù sao nhiệm vụ của họ cũng là bảo vệ đoàn xe.

“Phù!”

Thương nhân và khách đi đường trong đoàn xe đều thở phào nhẹ nhõm. Sắc mặt các hộ vệ lính đánh thuê lại chẳng khá hơn; từng người đi thu dọn thi thể của hơn chục đồng đội đã chết.

“Mọi người tiếp tục nghỉ ngơi.” Mã Long cất giọng nói.

Lúc này, không ít hộ vệ lính đánh thuê cũng bị thương, cần được chữa trị cẩn thận. Vài trăm người trong đoàn xe đều yên lặng trở về chỗ của mình. Những người thường xuyên bôn ba bên ngoài cũng hay gặp chuyện như vậy, chẳng lấy làm lạ.

*******

Từng đống lửa trại được nhóm lên. Thi thể của hơn chục lính đánh thuê được những người khác chôn cất dưới mảnh đất hoang bên đường. Lính đánh thuê sống nhờ lưỡi đao, bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ mạng. Một khi họ chết, thi thể đều được chôn ngay tại chỗ. Những thành viên khác trong đội nhiều lắm chỉ mang về vài di vật của họ.

Lâm Lôi đeo trọng kiếm trên lưng, tựa vào một cây đại thụ bên đường, lặng lẽ nhìn các lính đánh thuê.

Không ít thương nhân trong đoàn xe chạy đến bày tỏ lòng cảm kích với Lâm Lôi. Thậm chí có người còn tặng kim tệ để cảm ơn, nhưng Lâm Lôi đều từ chối.

“Các anh em, lên đường bình an.” Mã Long hét lớn.

Tất cả lính đánh thuê đều đứng trước những ngôi mộ, đồng loạt cúi mình hành lễ. Trong giới lính đánh thuê, cái chết là chuyện hết sức bình thường. Sau đó, mọi người lần lượt trở về chỗ của mình.

Thủ lĩnh đội lính đánh thuê, Râu quai nón “Mã Long”, dẫn Lãng Tư và Lộ Đức đi về phía Lâm Lôi, cảm kích nói: “Đại nhân Lôi, cảm ơn ngài. Lần này nếu không có ngài, đội lính đánh thuê chúng tôi…” Nói đến đây, Mã Long lắc đầu.

“Anh Lôi, lần này chính anh đã cứu đội lính đánh thuê chúng tôi.” Lộ Đức trẻ tuổi cũng cảm kích nói.

Dù là lời nhắc nhở trước đó hay lần ra tay cuối cùng, tất cả đều có thể xem như đã cứu đội lính đánh thuê của họ.

“Không cần khách sáo.” Lâm Lôi mỉm cười nói.

“Đại nhân Lôi, đây là một vạn kim tệ.” Mã Long lấy ra một tấm ma tinh tạp từ trong ngực. “Tấm ma tinh tạp này không ghi danh, bên trong có một vạn kim tệ. Đại nhân Lôi, ngài nhất định phải nhận. Lần này nếu không có ngài, đừng nói hoàn thành nhiệm vụ, e rằng cả đội lính đánh thuê chúng tôi chẳng ai sống nổi.”

Lâm Lôi mỉm cười lắc đầu.

“Anh Lôi, anh cứ nhận đi.” Lãng Tư lập tức khuyên. Những người làm nghề lính đánh thuê phần lớn đều hào sảng. Đám lính đánh thuê quanh năm đi trên ranh giới sinh tử này đặc biệt coi trọng nghĩa khí và ơn nghĩa.

“Các vị thấy ta giống người thiếu tiền lắm sao?” Lâm Lôi nhìn ba người.

Trong nhẫn không gian của Lâm Lôi có hẳn hai mươi hai tấm ma tinh tạp, mỗi tấm trị giá một trăm triệu kim tệ. Hai tỷ hai trăm triệu kim tệ, con số khổng lồ này ngay cả thương hội Đạo Sâm cũng không dễ dàng bỏ ra.

Một số gia tộc ở bốn đại đế quốc rất có thế lực, kiếm tiền cũng cực giỏi. Nhưng dù lợi hại đến đâu, họ vẫn không thể kiếm tiền giỏi bằng hoàng tộc của một vương quốc.

Dù sao, một số siêu cấp đại gia tộc ở bốn đại đế quốc vẫn phải nộp một khoản tiền lớn cho hoàng đế.

Còn vương quốc Phân Lai, so với những đại gia tộc kia, quyền tự chủ lớn hơn nhiều. Tích lũy suốt mấy nghìn năm… khối tài sản ấy đã đạt đến mức đáng kinh ngạc.

Nghe Lâm Lôi nói vậy, Mã Long sững người một thoáng rồi cũng không cố nài. Ông ta không dám cố chấp với một cường giả như Lâm Lôi. Hơn nữa, lính đánh thuê bọn họ kiếm tiền chẳng dễ dàng gì,

“Thủ lĩnh Mã Long, ông đi chăm sóc các lính đánh thuê của mình đi, ta thấy không ít người bị thương khá nặng.” Lâm Lôi nói.

“Vậy đại nhân Lôi hãy nghỉ ngơi, tôi xin phép đi trước.” Mã Long cung kính nói. Cường giả ở đâu cũng được người ta kính trọng.

Lửa trại bập bùng. Phần lớn mọi người trong đoàn xe đều không ngủ được; ai nấy ngồi quanh đống lửa. Ngoài một số ít đi ngủ, những người còn lại đều bàn tán về trận chiến ban nãy. Thỉnh thoảng, không ít người lại đưa mắt nhìn Lâm Lôi. Hiển nhiên, người họ bàn tán chính là hắn.

Lúc này, Lâm Lôi đang ngồi xếp bằng, tĩnh tâm cảm nhận mặt đất rộng lớn và sâu dày, cảm nhận gió tràn khắp trời đất.

Sau ba năm tu luyện ở dãy Ma Thú, Lâm Lôi đã hiểu thêm nhiều điều về con đường tu luyện. Dù là tu luyện chiến sĩ hay pháp sư, cuối cùng vẫn phải lĩnh ngộ tự nhiên.

Cũng như Mạch Kim Lợi ban nãy. Thật ra hắn ta cũng là chiến sĩ cấp tám, Lâm Lôi cũng là chiến sĩ cấp tám.

Nhưng về cảnh giới, Mạch Kim Lợi vẫn chỉ dừng ở những kỹ xảo tấn công đơn giản, còn Lâm Lôi đã đạt đến tầng thứ ba, có thể dùng thế áp chế người khác. Cái thế ấy chính là thế của trời đất. Một khi kiếm xuất ra, nó có thể ảnh hưởng đến không gian xung quanh.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Khoảng cách giữa hai người quá lớn, bị giết chỉ bằng một kiếm cũng chẳng có gì lạ.

“Nếu ta không trải qua ba năm khổ tu trong dãy Ma Thú, quên đi mọi thứ và hoàn toàn đắm mình vào tự nhiên, e rằng dù ở một nơi như thành Hách Tư, ta cũng

khó lòng nâng cao cảnh giới.” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Mọi người trong đoàn xe nhỏ giọng bàn tán về Lâm Lôi, nhưng hắn vẫn yên tĩnh tu luyện như chẳng có chuyện gì xảy ra.

“Đại… đại nhân Lôi?” Một giọng nói có phần rụt rè vang lên bên cạnh.

Nghe tiếng gọi, Lâm Lôi quay đầu nhìn, đúng là cậu thiếu gia nhỏ ăn mặc chỉnh tề kia, thiếu niên quý tộc “Cơ Ân”. Lâm Lôi nở nụ cười: “Cơ Ân, phải không? Có chuyện gì vậy?”

Nghe Lâm Lôi gọi tên mình, Cơ Ân cảm thấy rất tự hào, khẽ nói: “Đại nhân Lôi, cháu có một thỉnh cầu.”

“Ngồi xuống rồi nói.”

Thái độ của Lâm Lôi khiến Cơ Ân hơi thả lỏng. Cậu cũng ngồi xuống bên cạnh hắn, ngước đôi mắt ngưỡng mộ nhìn Lâm Lôi rồi nói: “Đại nhân Lôi, kiếm vừa rồi của ngài thật lợi hại. Từ nhỏ cháu đã bị người ta bắt nạt, cháu cũng muốn trở thành một chiến sĩ mạnh mẽ. Ngài có thể dạy cháu không?”

Lâm Lôi sững người.

Tu luyện chiến sĩ đâu phải chuyện một sớm một chiều. Nó đòi hỏi khổ luyện hết năm này qua năm khác, lại cần có thiên phú tốt và người chỉ dạy giỏi. Cả ba yếu tố kết hợp mới tạo nên một cường giả.

“Hơi khó đấy, hơn nữa ta cũng không có đủ thời gian dạy cháu.” Lâm Lôi cười nói.

Cơ Ân liên tục lắc đầu, vội xua tay: “Không, đại nhân Lôi, cháu không cần học nhiều. Cũng không cần trở nên mạnh đến thế. Cháu chỉ cần học được chiêu kiếm của ngài, chiêu vừa rồi thôi.” Vừa nói, Cơ Ân vừa múa may bắt chước chiêu kiếm ban nãy.

“Chỉ cần học chiêu kiếm đó thôi sao?” Lâm Lôi dở khóc dở cười.

Chiêu kiếm ban nãy thoạt trông đơn giản, nhưng đó là “thế” mà Lâm Lôi lĩnh ngộ được sau hơn mười năm khổ tu cùng những cảm ngộ trong tâm hồn. Đừng nói chiến sĩ cấp tám, ngay cả chiến sĩ cấp chín bình thường e rằng cũng khó lĩnh ngộ được “thế” là gì.

Theo ghi chép của gia tộc Ba Lỗ Khắc, vị tiền bối sử dụng trọng chùy kia, khi đạt đến cấp bậc Thánh Vực, cũng chỉ lĩnh ngộ được cảnh giới “nhấc vật nặng như vật nhẹ”. Mãi mấy chục năm sau khi đạt Thánh Vực, ông mới lĩnh ngộ được “thế”.

Pháp sư bẩm sinh dễ cảm nhận tự nhiên hơn chiến sĩ.

Một chiến sĩ muốn lĩnh ngộ “thế” khó hơn Lâm Lôi, người kiêm cả hai nghề pháp sư và chiến sĩ, rất nhiều.

“Khó… khó lắm sao? Cháu không sợ đâu.” Cơ Ân vội nói.

“Cơ Ân.” Một giọng nói dịu dàng vang lên. Mặc bộ váy xanh nhạt, Chiêm Ni chạy tới, trên tay ôm áo choàng, quan tâm nói với Cơ Ân: “Đêm lạnh, em mặc vào đi.”

Cơ Ân bĩu môi, quay đầu đi: “Không.”

Chiêm Ni không khỏi cau mày, nhưng nàng cũng chẳng biết làm sao với em trai mình.

Cơ Ân nói tiếp: “Chị nhìn xem, đại nhân Lôi chỉ mặc một chiếc áo mỏng như thế, em mặc nhiều thế này rồi mà chị vẫn bắt em mặc thêm.”

Lâm Lôi bật cười. Cơ Ân này lại đem mình ra so sánh; ngay cả giữa mùa đông giá rét, Lâm Lôi cũng chẳng bận tâm chút lạnh ấy, huống chi là bây giờ.

“Cơ Ân, mặc vào đi.” Lâm Lôi lên tiếng.

Lời Lâm Lôi dường như còn có tác dụng hơn lời Chiêm Ni. “Ồ.” Cơ Ân nhận lấy chiếc áo từ tay Chiêm Ni rồi mặc vào. Chiêm Ni cảm kích nhìn Lâm Lôi: “Cảm ơn đại nhân Lôi.”

Lâm Lôi mỉm cười gật đầu.

Chiêm Ni chỉ vừa nhìn Lâm Lôi một thoáng, gương mặt đã hơi ửng đỏ.

Nhưng Lâm Lôi vô tình chú ý đến đôi tay Chiêm Ni. Nhìn kỹ, hắn không khỏi kinh ngạc. Qua quan sát của Lâm Lôi, Chiêm Ni rõ ràng là một tiểu thư quý tộc. Thế nhưng đôi tay nàng lại khá thô ráp.

“Cơ Ân, đừng làm phiền đại nhân Lôi lâu quá, đại nhân Lôi cũng cần nghỉ ngơi.” Chiêm Ni áy náy mỉm cười với Lâm Lôi, gương mặt hơi ửng đỏ rồi một mình trở về xe ngựa.

Lâm Lôi nhìn Cơ Ân.

“Cơ Ân, chị cháu ở nhà phải làm việc sao?” Lâm Lôi rất khó hiểu. Tay của tiểu thư quý tộc thường mềm mại, mịn màng. Nhưng Chiêm Ni, bất kể khí chất hay cách ăn mặc, rõ ràng là quý tộc. Vậy mà tay nàng lại…

Cơ Ân gật đầu: “Đúng vậy, đại nhân Lôi. Ngài đừng nhìn cháu ăn mặc thế này mà tưởng thật; ngay cả cháu cũng thấy không quen. Đã lâu lắm cháu không mặc trang trọng thế này rồi.” Cơ Ân vừa nói vừa kéo cổ áo. “Thật ra cháu và chị đều sống ở một thị trấn bình thường, chỉ có ông nội Lan Bá Đặc chăm sóc chúng cháu. Ngày thường chị vẫn phải quán xuyến việc nhà.”

“Ồ?” Lâm Lôi lấy làm khó hiểu. “Nhưng cử chỉ của chị cháu đâu giống cô gái nhà quê bình thường.”

Cơ Ân gật đầu: “Chuyện đó bình thường thôi. Cha chúng cháu là thành chủ một quận thành của đế quốc Áo Bố Lai Ân, địa vị rất cao. Hồi nhỏ chúng cháu sống trong phủ thành chủ, nhưng năm cháu sáu tuổi, mẹ, chị và cháu đều bị mẹ cả đuổi ra ngoài. Mẹ đưa chúng cháu về quê nhà của bà. Chị được giáo dục theo lễ nghi quý tộc từ nhỏ, lúc rời nhà chị đã mười tuổi. Những thói quen quý tộc ấy đương nhiên vẫn được giữ lại. Còn cháu thì nhỏ, sức khỏe mẹ lại yếu, ông nội Lan Bá Đặc một mình không chăm lo nổi cho chúng cháu, nên từ nhỏ chị đã làm việc nhà. Việc gì chị cũng biết làm.”

“Cháu nhớ giữa mùa đông giá rét, tay chị nứt nẻ vì lạnh mà vẫn nấu cơm cho chúng cháu. Cháu muốn giúp, chị cũng không cho.” Cơ Ân mím môi, mắt hơi đỏ lên. “Lần này cháu đến kế thừa chức thành chủ, nhất định sẽ không để chị làm việc nhà nữa. Cháu còn muốn sắp xếp cả một đám người hầu hạ chị.”

Nghe vậy, Lâm Lôi cũng có phần khâm phục cô gái trông yếu đuối và rụt rè này.

“Cháu định kế thừa chức thành chủ ư? Chẳng phải cháu đã bị mẹ cả đuổi đi rồi sao?” Lâm Lôi hỏi.

Cơ Ân cũng không giấu giếm: “Mẹ cả tìm đủ mọi cách đuổi chúng cháu ra ngoài là để con trai bà ta kế thừa chức thành chủ. Đáng tiếc… thằng con vô dụng ấy suốt ngày ăn chơi trác táng. Cha cháu mất cách đây không lâu, nó càng được thể ăn chơi phóng túng, sống bê tha. Nghe nói dạo trước nó chết trên bụng đàn bà. Nó chết rồi, đương nhiên chức thành chủ sẽ do cháu kế thừa.”

Cơ Ân đầy mong đợi nhìn Lâm Lôi: “Đại nhân Lôi, ngài dạy cháu đi mà. Sau này cháu làm thành chủ, nhất định sẽ sắp xếp cho ngài một chức quan thật cao, thật cao.” (Hết chương thứ nhất!)

Mời mọi người lưu truyện Bàn Long tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.