‹ Bàn Long (dịch)

Chương 135 / 827

Chương Hai Mươi Mốt: Xét Xử

Bản dịch · 2.694 chữ

Nimiitz, hai người chú của Ka Lan, Ka Lan, La Lâm và Ái Lệ Ty, tổng cộng sáu người, không dám tự tiện ngồi xuống khi chủ nhân chưa tới, đành lặng lẽ chờ trong phòng khách.

“Ka Lan, khi Lâm Lôi đại nhân tới, nhớ giữ thái độ khiêm nhường.” Nimiitz lạnh lùng liếc nhìn Ka Lan.

Ka Lan gật đầu: “Ông nội Hai, cháu biết rồi.”

Thật ra trong lòng Ka Lan rất oán hận Lâm Lôi, nhất là sau khi biết nguyên nhân mình được ra khỏi ngục, hắn càng thêm oán hận Lâm Lôi!

“Ta thà ở trong ngục còn hơn để Ái Lệ Ty đi cầu xin hắn!” Ka Lan tức tối nghĩ.

Từ khi Ái Lệ Ty ở bên Lâm Lôi, Ka Lan đã bắt đầu căm ghét Lâm Lôi. Đến lúc giành lại được Ái Lệ Ty, trong lòng hắn còn có chút đắc ý. Theo hắn thấy, thực lực Lâm Lôi tuy không tệ, nhưng so với gia tộc Đức Bố Tư của bọn họ thì còn kém xa. Vậy mà chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, thân phận Lâm Lôi đột nhiên thay đổi, thoắt cái đã trở thành ngôi sao sáng chói nhất Phân Lai thành. Ngay cả bệ hạ quốc vương Phân Lai, Hồng y Đại giáo chủ của Giáo đình cũng tiếp đón hắn nhiệt tình như vậy. Thậm chí cha hắn còn phải tỏ thái độ khiêm nhường trước người ta. Điều này khiến Ka Lan căm hận tận đáy lòng.

Đều là người trẻ tuổi, tại sao mình lại không bằng đối phương?

Đặc biệt là lần này!

Hắn bị giam trong ngục, cuối cùng cũng được ra ngoài. Nhưng người đi cầu xin Lâm Lôi lại chính là Ái Lệ Ty, người hắn yêu nhất trong lòng. Chính Lâm Lôi đã giúp hắn được thả ra.

Điều đó khiến Ka Lan cảm thấy nhục nhã. Hắn chỉ muốn không mang ơn Lâm Lôi, thà tiếp tục ở trong ngục. Hắn chỉ muốn chửi mắng Lâm Lôi một trận, thậm chí giết chết Lâm Lôi.

Nhưng vì gia tộc, lúc này Ka Lan chỉ có thể khiêm nhường đến phủ Lâm Lôi, ngay cả thái độ cũng không được phép có chút bất kính.

Tiếng bước chân vang lên.

Ka Lan lập tức gạt hết những suy nghĩ vẩn vơ trong đầu, trên mặt cũng cố nặn ra một nụ cười, cố tỏ vẻ khiêm nhường, lễ độ hết mức có thể.

“Xin lỗi, đã để mọi người chờ lâu.” Giọng nói hào sảng của Lâm Lôi vang lên.

Sáu người Nimiitz nhìn sang, rõ ràng Lâm Lôi vừa mới tắm xong. Tóc còn ướt sũng, trên người chỉ khoác hờ một chiếc trường bào rộng rãi.

“Mọi người ngồi đi.” Lâm Lôi ung dung ngồi vào ghế chủ tọa, tùy ý phất tay nói.

Sáu người Nimiitz lập tức cảm ơn rồi lần lượt ngồi xuống. Nimiitz mỉm cười lên tiếng trước: “Lâm Lôi đại nhân, lần này chúng tôi đến là để cảm tạ ngài. Nếu không có ngài, e rằng Ka Lan đã không thể ra ngoài nhanh đến vậy. Ka Lan, còn không mau cảm ơn Lâm Lôi đại nhân.”

Lúc này Ka Lan không thể không đứng lên, cố nén nỗi căm hận trong lòng, gắng giữ dáng vẻ khiêm nhường: “Cảm ơn Lâm Lôi đại nhân.”

Lâm Lôi mỉm cười với Ka Lan: “Ka Lan, không cần cảm ơn ta.”

“Ông Nimiitz, lát nữa ta còn có việc quan trọng. Không biết các vị có chuyện gì, nếu có thì xin nói sớm.” Lâm Lôi cười nhìn Nimiitz.

Thật ra Lâm Lôi lười phí thời gian với những người này; thời gian của hắn là để tu luyện.

Nimiitz ngẩn ra, nhưng ngay sau đó đã điều chỉnh lại. Ông khẽ thở dài: “Lâm Lôi đại nhân, gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi bị vu cáo có liên quan đến việc buôn lậu quặng ngọc thủy. Tình thế hiện giờ, gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi có lẽ sẽ bị diệt vong. Vì vậy, gia tộc chúng tôi khẩn cầu Lâm Lôi đại nhân ra tay giúp đỡ. Một khi gia tộc vượt qua cửa ải khó khăn này, chúng tôi nhất định sẽ không quên đại ân của ngài.”

Nói rồi, Nimiitz nhận lấy từ bên cạnh một chiếc hộp màu đen.

“Lâm Lôi đại nhân, đây là chút lễ mọn chúng tôi kính biếu ngài, để cảm tạ ngài đã cứu Ka Lan ra khỏi ngục. Nếu lần này gia tộc chúng tôi được bảo toàn, chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ Lâm Lôi đại nhân.” Nimiitz chân thành nâng chiếc hộp đen, nhìn Lâm Lôi.

“Vút.”

Ảnh Thử Bối Bối bất ngờ lao vọt tới trước mặt Nimiitz, hai móng nhỏ chộp lấy chiếc hộp đen, rồi nhảy phắt lên đùi Lâm Lôi, lập tức định mở hộp.

“Bối Bối.” Lâm Lôi khẽ quát.

Bối Bối ngẩng đầu bất mãn nhìn Lâm Lôi, rồi không mở hộp nữa. Nó hừ mấy tiếng, sau đó im bặt.

“Ông Nimiitz, Bối Bối hơi nghịch ngợm. Ta xin nhận món quà này, cảm ơn tấm lòng của ông.” Lâm Lôi cười, tùy tiện đặt chiếc hộp đen sang một bên, chẳng buồn nhìn lấy một lần.

Nimiitz nhận ra Lâm Lôi đã có phần mất kiên nhẫn.

Nimiitz lập tức ra hiệu cho những người khác, rồi dẫn đầu đứng dậy, khom người nói: “Lâm Lôi đại nhân, vậy chúng tôi xin không làm phiền ngài nữa. Vụ án của gia tộc Đức Bố Tư sẽ được xét xử sau một tháng. Mong rằng trong thời gian này, đại nhân có thể giúp đỡ chúng tôi.”

Lâm Lôi tùy ý gật đầu.

Sau đó, mấy người Nimiitz lần lượt rời đi. Từ đầu đến cuối, Ái Lệ Ty và La Lâm không nói một lời; chủ yếu chỉ có mình Nimiitz lên tiếng.

Nhìn đám người ấy rời đi, Lâm Lôi cười lạnh: “Lão già Nimiitz này, dẫn Ái Lệ Ty tới, tưởng ta sẽ nể mặt ông sao?” Hắn đưa tay mở nắp chiếc hộp đen bên cạnh. Bên trong đặt một tấm thẻ ma tinh cùng một phong thư.

“Thư à?”

Lâm Lôi cầm phong thư trong tay, chợt ngọn lửa bùng lên trong lòng bàn tay, thiêu phong thư thành tro. Hắn vốn lười đọc lá thư này.

Chớp mắt, tháng Chín đã tới.

Suốt tháng qua, ngày nào Lâm Lôi cũng khổ luyện. Độ linh hoạt, sức mạnh và những phương diện khác của cơ thể đều tăng lên đáng kể, Long Huyết Đấu Khí trong cơ thể cũng càng thêm tinh thuần.

Lâm Lôi cảm thấy mình đã đạt đến hậu kỳ cấp sáu.

Còn về tiến bộ tinh thần lực, tuy tốc độ tiến bộ của Lâm Lôi rất nhanh, nhưng từ Ma pháp sư cấp bảy lên cấp tám, ngay cả thiên tài thông thường cũng cần gần hai mươi năm. Dù tiến bộ nhanh đến đâu, chỉ trong mấy tháng, thành quả của Lâm Lôi vẫn chưa rõ rệt.

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang kế tiếp để đọc tiếp!

Mời các bạn lưu truyện Bàn Long: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Con đường ma pháp quả thực dài đằng đẵng và gian nan.

Trong vườn Tuyền Thủy, bóng đao vung vẩy. Tượng đá hình người đã hiện lên ngày càng rõ nét; đá vụn bắn tung tóe, rơi xuống bãi cỏ. Bỗng Lâm Lôi dừng lại, thu cây đao dẹt về.

“Phù, cuối cùng cũng xong.” Nhìn pho tượng đá trước mắt, Lâm Lôi hài lòng gật đầu.

Pho tượng được Lâm Lôi đặt tên là Sát Lục Chi Vương này quả thật đã tiêu tốn rất nhiều tâm lực của hắn. Mỗi lần, Lâm Lôi đều cố gắng đưa bản thân hoàn toàn nhập tâm, khắc họa hoàn hảo khoảnh khắc Hi Tắc ra tay.

Pho tượng đá trước mắt cao ngang người thật.

Đặc biệt, vẻ lạnh lùng, thản nhiên trong đôi mắt khiến người ta có cảm giác như đang nhìn thấy thần linh. Pho tượng này toát lên khí thế của một vị thần sát lục. Bị đôi mắt của pho tượng nhìn chằm chằm, người ta càng cảm thấy sợ hãi đến rợn tóc gáy.

“Tác phẩm này tuy không bằng Mộng Tỉnh, nhưng cũng đạt đến cảnh giới hoàn mỹ nhất của ta trong điều kiện bình thường.” Lâm Lôi rất hài lòng với tác phẩm này. Hắn tốn gần một tháng để chăm chú tỉ mỉ điêu khắc, cuối cùng cũng hoàn thành.

Đặt cây đao dẹt xuống, Lâm Lôi ngâm mình một lát trong hồ nước suối rồi mặc bộ đồ rộng rãi, ngồi xuống ghế. Hắn ăn bữa sáng do thị nữ mang tới.

“Lâm Lôi.” Đức Lâm Kha Ốc Đặc từ bên cạnh bay ra.

“Ông Đức Lâm.” Lâm Lôi nhìn Đức Lâm Kha Ốc Đặc.

Đức Lâm Kha Ốc Đặc cười nói: “Lâm Lôi, hai ngày nữa là đến phiên xét xử vụ án của gia tộc Đức Bố Tư. Cháu định đi xem chứ?”

“Xét xử vụ án?” Lâm Lôi ngẩn ra.

Một tháng khổ luyện khiến Lâm Lôi quên bẵng mọi chuyện bên ngoài. Thậm chí hắn còn quên cả vụ án của gia tộc Đức Bố Tư. Nếu không phải Đức Lâm Kha Ốc Đặc nhắc tới, có lẽ Lâm Lôi cũng chẳng nhớ ra.

“Đi, đương nhiên là đi.” Trên mặt Lâm Lôi thoáng hiện nụ cười. Ngày mồng 8 tháng 9 năm 9999 Ngọc Lan lịch, tại Hắc Thủy Phủ, Phân Lai thành.

Ngục Hắc Thủy là nhà ngục nổi tiếng nhất Phân Lai vương quốc, cũng là nơi canh phòng nghiêm ngặt nhất. Hắc Thủy Phủ chính là phủ nha cao nhất ở Phân Lai thành chuyên xét xử các vụ án.

Hôm nay, đông đảo quý tộc tập trung trong pháp đình Hắc Thủy Phủ. Thậm chí bệ hạ quốc vương Khắc Lai Đức cũng có mặt bên cạnh để dự thính. Lâm Lôi hôm nay dĩ nhiên cũng tới.

“Lâm Lôi đại nhân.” Từng quý tộc nhiệt tình chào hỏi Lâm Lôi.

“Lâm Lôi, lại đây. Ngồi bên này.” Khắc Lai Đức ngồi phía trước ghế dự thính vẫy tay gọi. Lâm Lôi mỉm cười với Khắc Lai Đức rồi bước tới.

Lâm Lôi ngồi cạnh Khắc Lai Đức.

Mê Lệ Đặc tóc chải bóng loáng ngồi ở ghế chủ thẩm, lưng cũng thẳng tắp, quả thực tạo cho người ta cảm giác công chính vô tư. “Mời chư vị ngồi.” Mê Lệ Đặc mỉm cười gật đầu với đông đảo quý tộc ở ghế dự thính, còn đặc biệt hướng về phía Khắc Lai Đức và Lâm Lôi nở nụ cười khiêm nhường.

Đông đảo quý tộc ở ghế dự thính đều im lặng. Hôm nay gia tộc Đức Bố Tư cũng có hơn mười người đến, họ đang ngồi quây quần, căng thẳng chờ phiên xét xử bắt đầu.

“Dẫn Bá Nạp Đức vào.” Mê Lệ Đặc nói thẳng.

Chỉ một lát sau, dưới sự áp giải của hai binh sĩ, Bá Nạp Đức mang xiềng xích ở chân bước vào pháp đình.

Mê Lệ Đặc liếc nhìn viên quan bên cạnh. Viên quan ấy rất biết ý đứng dậy, bắt đầu lớn tiếng tuyên đọc: “Trong thời gian giữ chức Tài vụ đại thần, Công tước Ba Đức Sâm đã làm nhiều việc phản bội lợi ích vương quốc. Trong đó, ông ta còn bị tình nghi cùng gia tộc Đức Bố Tư buôn lậu quặng ngọc thủy. Quy mô lớn đến mức chưa từng có kể từ khi Phân Lai vương quốc lập quốc. Số quặng ngọc thủy buôn lậu đã bị phát hiện có giá trị gần năm mươi triệu kim tệ!”

Thật ra việc buôn lậu của gia tộc Đức Bố Tư chỉ mới bắt đầu. Họ nói giá trị lên đến năm mươi triệu kim tệ, nhưng gia tộc Đức Bố Tư thực chất mới chỉ bỏ ra vài triệu kim tệ. Có thể thấy lợi nhuận buôn lậu lớn đến mức nào.

Nhưng việc buôn lậu mới bắt đầu thì cái chết của Ba Đức Sâm đã khiến chuyện này bị lộ.

Viên quan ấy tiếp tục nói: “Qua điều tra, những người đứng ra tổ chức buôn lậu gồm có ba người. Một người nhảy xuống sông, hai người còn lại là hai anh em Lan Tây Nhĩ và Lan Mễ Nhĩ.”

Nói xong, viên quan ấy ngồi xuống.

Mê Lệ Đặc nhìn Bá Nạp Đức: “Bá Nạp Đức, ngươi có gì muốn nói không?”

Bá Nạp Đức gật đầu: “Thưa đại nhân, thứ nhất, việc buôn lậu không phải do gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi thực hiện. Thứ hai, hai anh em Lan Tây Nhĩ đã bị gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi trục xuất từ lâu. Thứ ba, kẻ thực sự đứng ra tổ chức buôn lậu hẳn là người mà ngài nói đã nhảy xuống sông. Chuyện này không hề liên quan đến gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi.”

Mê Lệ Đặc gật đầu, cười nói: “Người đứng ra tổ chức buôn lậu là em trai thứ ba của ngươi, vậy mà ngươi còn nói không liên quan sao?”

“Em trai thứ ba? Tam đệ của ta vẫn đang phiêu bạt mạo hiểm ở bên ngoài, sao có thể đứng ra tổ chức buôn lậu.” Bá Nạp Đức vẫn khăng khăng điều ấy.

“Tam đệ ngươi đang mạo hiểm bên ngoài?” Sắc mặt Mê Lệ Đặc lạnh đi. “Vậy ta hỏi ngươi, nếu tam đệ ngươi đang phiêu bạt bên ngoài, tại sao ta đã yêu cầu gia tộc Đức Bố Tư triệu hồi hắn mà lâu như vậy rồi hắn vẫn chưa về?”

Bá Nạp Đức tự tin đáp: “Tam đệ ta đang chu du ở nước khác, có lẽ đã đi quá xa, một năm rưỡi không liên lạc được cũng là chuyện bình thường.”

Mê Lệ Đặc nhìn Bá Nạp Đức, cười khẽ rồi lạnh lùng nói: “Dẫn ba người Khải Đặc Sâm vào.”

“Khải Đặc Sâm?” Bá Nạp Đức thầm nghi hoặc, ba người Khải Đặc Sâm này là ai?

Chỉ một lát sau, ba thanh niên rụt rè bước vào. Vừa vào đến nơi, họ lập tức quỳ xuống, cung kính nói: “Bái kiến đại nhân.”

Rõ ràng ba thanh niên này là những thường dân chưa từng trải sự đời.

Mê Lệ Đặc thản nhiên nói: “Khải Đặc Sâm, hãy kể rõ chuyện mà các ngươi đã phát hiện khi ấy.”

“Vâng, thưa đại nhân.” Người thanh niên đứng đầu cung kính đáp: “Ngày 28 tháng 6, ba anh em chúng tôi đang đánh cá trên sông thì bỗng phát hiện một vị quý tộc đại nhân ăn mặc sang trọng ôm một khúc gỗ mục trôi theo dòng sông. Trên người vị đại nhân ấy có máu, gần như đã hôn mê.”

Nghe đến đây, sắc mặt Bá Nạp Đức đã hơi thay đổi.

“Ngày chúng ta truy sát kẻ đứng đầu tổ chức buôn lậu chính là ngày 28 tháng 6. Trùng hợp thay, hắn cũng đã nhảy xuống con sông ấy.” Mê Lệ Đặc nhìn Bá Nạp Đức. “Bá Nạp Đức, ngươi có nhận tội không?”

“Tam đệ ta ra ngoài phiêu bạt mạo hiểm, tuyệt đối không đứng ra tổ chức buôn lậu. Gia tộc Đức Bố Tư chúng tôi cũng tuyệt đối trong sạch.” Lúc này Bá Nạp Đức vẫn ngẩng đầu nói.

Mê Lệ Đặc cười lạnh rồi nói: “Dẫn Khảm Đặc Đức Bố Tư vào.”

Nghe thấy cái tên Khảm Đặc Đức Bố Tư, sắc mặt Bá Nạp Đức và các thành viên gia tộc Đức Bố Tư ở ghế dự thính đều trắng bệch.

(Hôm nay Tomatô không được khỏe, chỉ có thể đăng một chương. Ngày mai Tomatô sẽ bù chương còn thiếu!)

Mời các bạn lưu truyện Bàn Long: (m.shuhaige.net) Bàn Long, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.