‹ Bàn Long (dịch)

Chương 166 / 827

Chương Mười Chín: Nín Thở

Bản dịch · 2.671 chữ

Chương thứ hai!

Lâm Lôi lặng lẽ rời đi, trở về tiểu viện của mình.

Suốt quãng đường từ ngoài tường viện phủ đệ của Khắc Lai Đức về tiểu viện, Lâm Lôi luôn cau chặt mày. Tin tức vừa nhận được khiến hắn cảm thấy mọi chuyện trở nên rắc rối.

“Lâm Lôi, ngươi định làm thế nào?” Đức Lâm Kha Ốc Đặc bước ra khỏi Bàn Long giới.

Tiểu viện nơi Lâm Lôi ở cách phủ đệ của Khắc Lai Đức một quãng. Đức Lâm Kha Ốc Đặc, cường giả Thánh vực đỉnh phong từ hơn năm nghìn năm trước, cũng không lo vị đại nhân Lạc Diệp kia sẽ phát hiện ra mình.

“Ta ư?”

Lâm Lôi siết chặt hai nắm tay. “Nhẫn nhịn. Ta chỉ có thể nhẫn nhịn.”

Đức Lâm Kha Ốc Đặc tán thưởng gật đầu. Ông đã chứng kiến Lâm Lôi trưởng thành từng bước. Đối với Lâm Lôi, ông yêu thương chẳng khác nào cháu ruột.

Ông cũng không muốn Lâm Lôi quá kích động.

“Lâm Lôi, ngươi cứ yên tâm.” Đức Lâm Kha Ốc Đặc vuốt râu, tự tin nói: “Kẻ tên Lạc Diệp kia e rằng chỉ tiện đường đi cùng Khắc Lai Đức, tuyệt đối sẽ không ở bên hắn quá lâu. Trước kia Khắc Lai Đức là quốc vương một vương quốc, địa vị còn kém Lạc Diệp rất nhiều. Còn Khắc Lai Đức hiện giờ… Phần Lai vương quốc đã mất nước, hắn càng chẳng còn đáng kể gì. Theo những gì chúng ta biết, thánh đô mới mà Quang Minh Giáo Đình chọn hẳn không phải Hách Tư thành. Lạc Diệp cũng sẽ không ở Hách Tư thành lâu.”

Lâm Lôi gật đầu.

Thánh đô cũ ‘Phần Lai thành’ đã bị đại quân ma thú ở Ma Thú Sơn Mạch phá hủy, nơi đó giờ chỉ còn là phế tích. Người của Quang Minh Giáo Đình tuyệt đối không để chuyện như vậy xảy ra lần nữa. Đương nhiên… họ sẽ không chọn Hách Tư thành, nơi gần biên giới hai bên nhất, làm thánh đô mới.

Dù sao, ‘Đế Lâm’, vương giả Ma Thú Sơn Mạch, đã nói rằng ma thú trong Ma Thú Sơn Mạch có thể chiếm cứ một nửa lãnh thổ Thần Thánh Đồng Minh. Hiện giờ chúng mới chiếm một phần ba. Nếu chiếm một nửa, Hách Tư thành cũng nằm trong đó.

Hải Đình Tư và những người khác của Quang Minh Giáo Đình hoàn toàn không tự tin có thể chống lại ‘Đế Lâm’ đã đạt tới cấp Thần.

Tuy Quang Minh Giáo Đình còn có lực lượng ẩn giấu chưa tung ra, nhưng một khi đưa ra đối đầu thật sự với Đế Lâm, kết cục sẽ chỉ là cơ nghiệp tích lũy hơn vạn năm của Quang Minh Giáo Đình tan thành mây khói.

Hải Đình Tư không có gan đánh trận ấy.

“Chờ đợi.” Lâm Lôi hít sâu một hơi, cố giữ bình tĩnh. Giờ hắn đã biết tung tích Khắc Lai Đức, chỉ cần không sơ suất thì Khắc Lai Đức không thoát được.

Trong một tửu quán cách không xa, đối diện phủ đệ mà Sa Khắc mua. Đây cũng là nơi hai người hầu Lâm Lôi thuê thường lui tới giám sát Sa Khắc và những người khác.

Hôm đó.

Lâm Lôi mặc chiếc áo ba lỗ cộc tay rất bình thường, để lộ cơ ngực săn chắc. Hai cánh tay khỏe mạnh cũng cho thấy sức lực phi thường của hắn. Sau lưng còn đeo một thanh trọng kiếm.

Chiến sĩ trọng kiếm!

Cách ăn mặc như Lâm Lôi rất phổ biến, bởi chiến sĩ coi trọng việc rèn luyện thân thể, phần lớn chiến sĩ mạnh mẽ đều có vóc dáng cường tráng, mà người dùng trọng kiếm cũng không ít.

“Ông chủ, cho hai đĩa thịt nướng, hai chai Đấu Ngưu Sĩ.” Giọng trầm của Lâm Lôi vang lên.

“Mời ngài ngồi trước.” Người hầu bàn vừa thấy Lâm Lôi đã vô cùng cung kính. Lâm Lôi chọn ngay một chỗ ngồi phía trong, từ đó có thể nhìn qua cửa chính và cửa sổ ra cảnh trước cổng phủ đệ của Khắc Lai Đức.

Người hầu bàn lập tức kéo ghế, cung kính mời Lâm Lôi ngồi.

“Xin ngài chờ một lát.” Người hầu bàn mỉm cười nói. Lúc này, một người hầu bàn khác đã bưng hai chai ‘Đấu Ngưu Sĩ’ tới. Đấu Ngưu Sĩ là loại rượu cực mạnh, được nhiều chiến sĩ cường đại ưa chuộng.

Người hầu bàn lén nhìn thanh trọng kiếm trên vai Lâm Lôi, thầm kinh ngạc: “Ôi, Chúa ơi. Thanh trọng kiếm này vừa to vừa dài, nhìn màu sắc thì hẳn không phải sắt thép bình thường, chắc phải nặng mấy trăm cân. Vị tiên sinh này đúng là một chiến sĩ mạnh mẽ.”

Làm hầu bàn trong tửu quán, lúc nhàn rỗi họ thường lén quan sát từng vị khách. Lâu dần, mắt nhìn của họ cũng trở nên tinh tường. Chỉ dựa vào vẻ ung dung của Lâm Lôi và kiểu dáng thanh trọng kiếm, người hầu bàn đã đoán hắn là một chiến sĩ mạnh mẽ.

‘Đại ca’ trong hai anh em được Lâm Lôi thuê, ngồi cách hắn không xa, lập tức bước tới.

“Ngươi mang ít thịt nướng về ăn với Bối Bối đi.” Lâm Lôi không đợi đối phương lên tiếng, trực tiếp dặn dò. “Vâng, đại nhân.”

‘Đại ca’ trong hai anh em vốn cũng chẳng có việc gì quan trọng, lập tức làm theo lệnh Lâm Lôi, mang một ít thịt nướng về.

Sau đó, Lâm Lôi ngồi yên lặng uống rượu trong tửu quán.

Lâm Lôi uống rất chậm, một chai rượu có thể nhâm nhi suốt hai ba giờ. Hắn cứ từ tốn uống như vậy, đồng thời để mắt tới trước cổng phủ đệ Khắc Lai Đức.

Đến tối.

Bên cạnh tửu quán có một thi nhân ngâm thơ đang cao giọng ca hát. Bên trong tửu quán cũng hết sức ồn ào, không ít chiến sĩ lớn tiếng la hét, náo loạn.

Vì tai họa lần này, Hách Tư thành trở nên náo nhiệt chưa từng có.

Ngay trong tửu quán này cũng có thể thấy không ít chiến sĩ lợi hại. Đa số chiến sĩ rất hào sảng, từng người còn náo nhiệt thi đấu vật tay.

“Một vạn kim tệ! Người thắng nhận được một vạn kim tệ!” Người đứng ra chủ trì cuộc thi lập tức lớn tiếng hô.

Đối với nhiều chiến sĩ mạnh mẽ chạy nạn, một vạn kim tệ có thể xem là một khoản không nhỏ, nhưng cũng chẳng phải nhiều đến mức ghê gớm.

“Nào, một vạn kim tệ này là của ta.” Một người đàn ông tóc nâu cắt ngắn, cao hơn hai mét mười, lưng hùm vai gấu, cánh tay to gần bằng đùi người bình thường, ngồi xuống.

“Hừ, để ta đấu với ngươi.”

Một người đàn ông tóc đỏ, vóc dáng gần giống Lâm Lôi, bước tới. Hai người lập tức chìa tay ra; khi bàn tay họ nắm chặt lấy nhau, cơ bắp trên cánh tay cả hai bắt đầu cuộn lên rõ rệt.

Những người đàn ông cầm cốc rượu lớn bên cạnh đồng loạt lớn tiếng reo hò.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Mời mọi người sưu tầm 《Bàn Long》: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.

“Những ngày thế này cũng khá thú vị.” Lâm Lôi biết chờ Lạc Diệp và đám khổ tu giả rời đi là chuyện vô cùng buồn tẻ. Ai biết Lạc Diệp và những người kia sẽ ở lại bao lâu? Một ngày, hai ngày, hay mười ngày nửa tháng?

Lâm Lôi cũng hứng thú nhìn sang.

“Hai người này thực lực không kém, ít nhất cũng đạt trình độ chiến sĩ cấp sáu.” Lâm Lôi thầm gật đầu. Quả nhiên, hiện giờ Hách Tư thành tụ tập đầy cao thủ.

Cơ bắp hai người cuộn lên, sức mạnh hơn vạn cân đang bộc phát.

“Hự!” Người đàn ông tóc nâu cắt ngắn, cánh tay to bằng đùi người bình thường, đột nhiên quát lớn. Gân xanh trên cánh tay vặn xoắn như giun đất, khiến người ta ngờ rằng chúng có thể đứt phựt bất cứ lúc nào.

Người đàn ông tóc đỏ cũng đỏ bừng mặt, không chịu nhường chút nào.

“Kẽo kẹt, kẽo kẹt…” Chiếc bàn nơi hai người chống khuỷu tay cũng bắt đầu rung lên.

Bàn ghế trong tửu quán đều làm bằng thép mắt, rất chắc chắn. Hơn nữa, chiến sĩ lợi hại thường có thể điều khiển lực thật chuẩn để vật tay mà không cần chống tay xuống bàn. Lúc này sức mạnh của họ lại ảnh hưởng đến cả chiếc bàn, rõ ràng cả hai đã đến giới hạn.

“Ha ha, cố lên, Harold!”

“Harold, mẹ kiếp, dùng sức đi!”

“Lão nhị, đừng có thua đấy!”

Các chiến sĩ uống rượu xung quanh nối nhau gào lớn. Dần dần, người chiến sĩ tên ‘Harold’, thân hình cao lớn, cánh tay cực kỳ thô, chiếm được đôi chút ưu thế. Gã tóc đỏ lập tức sốt ruột, dốc sức phản kháng.

“Hự!”

Harold quát lớn, bất ngờ ép cổ tay đối phương xuống, đập mạnh lên mặt bàn. Thậm chí mặt bàn bằng thép còn bị đập lõm xuống.

“Ha ha, ta thắng rồi.” Harold cười lớn.

“Mẹ kiếp, lão nhị, tránh ra. Để ta lên. Tên to xác ngốc nghếch này còn muốn thắng một vạn kim tệ à, hừ.” Một chiến sĩ tóc đỏ bị chột một mắt bước tới.

Buổi tối trong tửu quán rất náo nhiệt. Đám chiến sĩ vui đùa gào thét ầm ĩ, thi nhân ngâm thơ bên ngoài tửu quán cũng ra sức ca hát để kiếm chút kim tệ ở đó.

Ồn ào.

Thế nhưng trong tửu quán vẫn có ba bốn người rất yên tĩnh. Các chiến sĩ xung quanh cũng biết ý, không đến quấy rầy. Những người lăn lộn bên ngoài đều có con mắt tinh tường, biết ai có thể đụng vào, ai thì không.

Sáng hôm sau, Lâm Lôi vừa mới ngồi xuống không lâu.

“Ồ?”

Lâm Lôi chợt liếc thấy một người quen — đại nhân Lạc Diệp.

Đại nhân Lộ Diệp gầy như ăn mày, đang được hai khổ tu giả đi chân trần, mặc áo vải thô đi theo, rời khỏi nơi Khắc Lai Đức ở.

“Rời đi rồi ư? Nhưng mới chỉ có Lạc Diệp và hai khổ tu giả rời đi thôi.” Lâm Lôi nghi hoặc lẩm bẩm. Hắn biết lần này số khổ tu giả rất đông, trong đó cũng có không ít cao thủ. Vậy mà hiện giờ mới có ba người ra đi.

“Tiếp tục chờ.” Lâm Lôi nhấp một ngụm rượu, tiếp tục đợi.

Khắc Lai Đức cùng Sa Khắc và những người khác tiễn ba người Lạc Diệp ở cổng.

“Phụ vương, có chuyện con quên nói với người.” Sa Khắc vỗ trán, nói: “Phụ vương, mấy hôm trước đại nhân Lâm Lôi ở cùng chúng ta, nhưng đã rời đi từ mấy hôm trước, đi về phương bắc rồi.”

“Lâm Lôi.”

Khắc Lai Đức nghe vậy, suýt nữa kinh hô thành tiếng.

Lâm Lôi này đã hai lần suýt lấy mạng hắn.

“Sao vậy, phụ vương?” Sa Khắc nghi hoặc hỏi. Theo Sa Khắc, chuyện này chẳng có gì to tát. Dù sao Phần Lai vương quốc giờ đã bị hủy diệt, hoàng tộc Phần Lai bọn họ cũng chỉ còn hư danh. Lâm Lôi vẫn tiếp tục trung thành với họ mới là chuyện lạ.

“Hắn từng ở cùng con, vậy hắn có biết nơi này không?” Khắc Lai Đức lập tức hỏi.

“Biết chứ, hắn còn ở đây một đêm.” Sa Khắc ngây ngô đáp.

Tim Khắc Lai Đức run lên: “Lâm Lôi này chắc chắn đang ở Hách Tư thành.” Khắc Lai Đức biết Lâm Lôi muốn giết mình, tuyệt đối sẽ không đơn giản rời đi như vậy.

“Không sao, hiện giờ vẫn còn cả đám khổ tu giả này ở đây.” Khắc Lai Đức tự trấn an.

“Nhưng khi đám khổ tu giả rời đi, ta cũng sẽ đi cùng.” Khắc Lai Đức hạ quyết tâm. Chỉ ở bên những khổ tu giả này, trong lòng hắn mới cảm thấy an toàn.

Khắc Lai Đức cẩn thận nhìn quanh bốn phía.

Thậm chí hắn còn có cảm giác Lâm Lôi đang ở gần đây, dõi mắt nhìn mình.

Một ngày trôi qua, rồi hai ngày… Ngoại trừ về ngủ lúc đêm khuya, những lúc khác Lâm Lôi đều ở trong tửu quán. Từng có một kẻ không biết điều đến gây sự với hắn, bị Lâm Lôi đá văng từ trong tửu quán ra ngoài. Từ đó về sau, không ai quấy rầy hắn nữa.

Chớp mắt đã sáu ngày trôi qua.

Suốt sáu ngày ấy, chỉ có Lạc Diệp và hai khổ tu giả rời đi; những khổ tu giả khác vẫn luôn ở lại.

Trong phủ đệ của Khắc Lai Đức.

“Sao chư vị lại vội rời đi thế?” Khắc Lai Đức nhìn ba nhân vật đại diện của đám khổ tu giả trước mặt, lên tiếng khuyên nhủ.

Một ông lão khoác mái tóc dài màu vàng thờ ơ nói: “Khắc Lai Đức, chúng ta phải đến thánh đô mới. Mấy ngày qua ở đây đã làm phiền ngươi, chúng ta đi trước.”

Ba người đại diện cho đám khổ tu giả chẳng buồn để ý lời giữ lại của Khắc Lai Đức, cứ thế định rời đi.

“Các vị đại nhân, mọi người đến thánh đô mới ư? Ta cũng muốn đi. Hay là chúng ta cùng đi nhé.” Khắc Lai Đức lập tức nói, đồng thời dặn con trai Sa Khắc: “Sa Khắc, con mau chuẩn bị đồ đạc. Chúng ta xuất phát ngay.”

Lúc này, Khắc Lai Đức chẳng có chút cảm giác an toàn nào.

Chỉ một mình Khải Tát thì dưới tay Lâm Lôi và con ma thú biến thái kia, Khắc Lai Đức không tin Khải Tát có thể bảo vệ mình một cách tuyệt đối.

“Đi cùng chúng ta?” Ông lão tóc vàng cau mày.

Thực ra, lần này họ lên đường không phải để đến thánh đô mới, mà là nhận một nhiệm vụ bí mật.

“Không được, trong giáo đình có nghiêm lệnh.” Ông lão tóc vàng lạnh lùng nói.

Hai người còn lại cũng lạnh lùng liếc Khắc Lai Đức: “Nếu ngươi theo dõi chúng ta, hậu quả thế nào chắc ngươi tự biết.” Nói rồi, ba người cứ thế rời đi, chỉ để lại Khắc Lai Đức ngây người.

Khắc Lai Đức không ngờ đám khổ tu giả này lại chẳng chịu đưa mình đi cùng.

“Các vị đại nhân!” Khắc Lai Đức đuổi ra đến cửa phòng khách, nhưng hơn năm mươi khổ tu giả đã lần lượt ra khỏi cổng phủ đệ, chẳng một ai buồn ngoái đầu nhìn hắn.

Khắc Lai Đức nghĩ ngợi, cũng không dám đi theo. Đừng thấy giáo nghĩa của Quang Minh Giáo Đình nhân từ đến đâu; khi ra tay thật sự, họ tuyệt đối không nương tình. Khắc Lai Đức hiện giờ chẳng còn mấy giá trị với Quang Minh Giáo Đình, đám khổ tu giả kia tuyệt đối dám giết hắn ngay tại chỗ.

“Phụ vương.” Sa Khắc bước tới, nhìn Khắc Lai Đức.

Khắc Lai Đức cau mày, trầm ngâm một lát rồi lập tức dặn dò: “Ra bằng cửa sau, chúng ta đi ngay bây giờ. Đúng, ngay lúc này. Chậm thêm một phút là nguy hiểm thêm một phần.”

Chương thứ hai đã xong, hôm nay còn chương thứ ba.

Mời mọi người sưu tầm 《Bàn Long》: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các cập nhật tiểu thuyết nhanh nhất toàn mạng.