‹ Bàn Long (dịch)

Chương 124 / 827

Chương 10: Bắt giữ

Bản dịch · 3.164 chữ

Đại sảnh của gia tộc Đức Bố Tư trở nên náo nhiệt.

“Chuyện này, chuyện này…”

Không ít quý tộc nhìn Ái Lệ Ti mà kinh ngạc. Sở dĩ họ có thể lập tức nhận ra Ái Lệ Ti chính là nữ chính trong pho tượng đá ‘Tỉnh Mộng’—chỉ có thể trách kỹ thuật điêu khắc của Lâm Lôi quá cao siêu.

Lâm Lôi đã vượt qua giai đoạn ‘kỹ thuật’. Qua pho tượng đá, hắn đã thể hiện trọn vẹn thần vận và vẻ động lòng người của một nữ nhân. Khi nhìn thấy Ái Lệ Ti, trong lòng các quý tộc đều khẳng định chắc chắn rằng người con gái trước mắt chính là nữ thần trong mộng của họ.

Không ít quý tộc nhìn Ái Lệ Ti rồi lại quay sang nhìn Lâm Lôi.

Yên lặng!

Đột ngột, cả đại sảnh chìm vào im lặng tuyệt đối. Gần như tất cả quý tộc đều đoán ra phần nào sự tình, cũng hiểu rằng lúc này nói ra sẽ không hay.

Thế nhưng sự im lặng ấy lại khiến Ái Lệ Ti lúng túng, trong lòng hoảng hốt.

Ái Lệ Ti liếc nhìn Lâm Lôi bằng khóe mắt. Lâm Lôi đứng bên cạnh bệ hạ Khắc Lai Đức vẫn trầm ổn như thế, chỉ bình thản nhìn nàng.

Đối với Lâm Lôi,

trong lòng Ái Lệ Ti cũng ngổn ngang phức tạp. Nàng vừa hối hận, vừa oán hận. Nàng oán pho tượng đá của Lâm Lôi khiến mình không thể trở thành chính thê, thậm chí còn rơi vào cảnh khó xử. Thế nhưng chính pho tượng ấy cũng giúp nàng biết được tình cảm Lâm Lôi dành cho mình.

Tạp Lam cũng cảm thấy có phần khó xử.

“Chư vị, để ta giới thiệu một chút.” Giọng Bá Nạp Đức vang lên. Ông vẫn tươi cười: “Hôm nay, con trai ta Tạp Lam sẽ làm lễ đính hôn với tiểu thư La Lâm và tiểu thư Ái Lệ Ti.”

Nói rồi, Bá Nạp Đức bước đến bên cạnh Tạp Lam, sau đó chỉ vào La Lâm: “Đây là tiểu thư La Lâm, chính thê của con trai ta Tạp Lam; còn đây là tiểu thư Ái Lệ Ti.”

Lập tức, tiếng bàn tán khe khẽ vang lên khắp đại sảnh. Thỉnh thoảng, những người này còn đưa mắt nhìn về phía Lâm Lôi.

“Chư vị, xin mời vào bàn.” Bá Nạp Đức cười ha hả nói.

Các quý tộc và phú hào trong đại sảnh lần lượt vào bàn. Trong tiệc, một số thành viên gia tộc Đức Bố Tư vẫn rất nhiệt tình. Chỉ là không ít quý tộc thường xuyên nhìn Ái Lệ Ti, đôi khi lại nhìn sang Lâm Lôi.

Lâm Lôi cầm ly rượu đi đến góc đại sảnh, tùy ý ngồi xuống một chiếc sô pha.

“Lão đại, ta nghe nhiều người bàn tán về huynh lắm.” Bối Bối nhảy lên đùi Lâm Lôi.

Lâm Lôi nhấp rượu trong ly: “Cứ để họ bàn tán. Ta thì không sao, chỉ là… Ái Lệ Ti e rằng trong lòng không dễ chịu.”

Giờ đây, khi đối diện với Ái Lệ Ti, Lâm Lôi đã rất bình thản.

Hắn cũng hiểu rằng pho tượng đá ‘Tỉnh Mộng’ của mình quả thực đã gây ảnh hưởng lớn đến Ái Lệ Ti.

Ngồi ở góc đại sảnh, Lâm Lôi lặng lẽ nhìn ba người Tạp Lam, Ái Lệ Ti và La Lâm đi lại tiếp khách. Hắn tự rót tự uống một mình.

“Đại nhân Lâm Lôi, sao ngài lại ngồi đây uống rượu giải sầu?” Một mỹ nữ tóc dài màu xanh biếc, làn da trắng nõn đi tới. Nàng tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Lâm Lôi, đồng thời đưa ly rượu trong tay ra.

Lâm Lôi cũng nâng ly chạm với nàng.

“Ta tên Sa Sa. Trước tiệc, ta còn muốn trò chuyện với đại nhân Lâm Lôi, nhưng hình như ngài rất được các cô gái yêu thích. Ta chẳng có lấy một cơ hội.” Sa Sa cười nói.

Lâm Lôi nhìn Sa Sa.

Sa Sa có vóc dáng cao ráo, khi trò chuyện toát lên vẻ đằm thắm quyến rũ. Giữa đôi mày mắt còn phảng phất nét kiều mị khiến người ta rung động. Người phụ nữ như nàng có thêm một vẻ nữ tính mà các tiểu thư quý tộc không có.

“Cô gái ư? Chẳng lẽ Sa Sa cô không phải con gái?” Lâm Lôi hứng thú hỏi.

Sa Sa khẽ nhấp một ngụm rượu vang đỏ rồi mỉm cười: “Con gái ư? Ta kết hôn được tám năm rồi, còn là con gái gì nữa?”

Lâm Lôi không khỏi kinh ngạc.

“Có điều, người đàn ông của ta đã chết ngay trong ngày cưới.” Sa Sa nháy mắt với Lâm Lôi, khẽ nói.

“Ơ…” Lâm Lôi kinh ngạc nhìn Sa Sa.

Thấy phản ứng của Lâm Lôi, Sa Sa không nhịn được bật cười duyên, rồi lại nhấp rượu trong ly. Nàng cười nhìn Lâm Lôi: “Đại nhân Lâm Lôi, ngài thật đáng yêu đấy.”

Lâm Lôi không nhịn được bật cười.

Sa Sa này đúng là biết cách khiến người ta bối rối.

“Sa Sa, nàng làm gì ở đây vậy?” Công tước Ba Đức Sâm cười đi tới.

Sa Sa quay đầu nhìn Ba Đức Sâm, giả vờ giận dỗi: “Công tước đại nhân, ta mới trò chuyện với Lâm Lôi một lát mà ngài đã tới rồi. Thôi, hai người cứ nói chuyện.” Nói rồi, Sa Sa còn liếc mắt đưa tình với Lâm Lôi, sau đó rời đi.

Công tước Ba Đức Sâm nhìn theo bóng Sa Sa một lúc rồi mới ngồi xuống bên cạnh Lâm Lôi.

“Lâm Lôi, cảm thấy thế nào?” Công tước Ba Đức Sâm hỏi.

“Thế nào là thế nào?”

“Sa Sa ấy.” Công tước Ba Đức Sâm nháy mắt với Lâm Lôi: “Lâm Lôi, Sa Sa là mỹ phụ được nhiều người trong giới quý tộc theo đuổi đấy. Nhìn vóc dáng nàng ấy, ánh mắt ấy, đôi môi nhỏ ấy. Ôi…”

Lâm Lôi chỉ biết cười.

“Ta có thể nói cho ngươi biết, Sa Sa hẳn rất có hứng thú với ngươi. Tranh thủ cơ hội, ngươi có thể chiếm được nàng đấy.” Ba Đức Sâm vỗ vai Lâm Lôi, khẽ nói.

Lâm Lôi nhìn Ba Đức Sâm: “Không có hứng thú.”

Ba Đức Sâm kinh ngạc nhìn Lâm Lôi.

“Lâm Lôi.” Ba Đức Sâm chợt hạ thấp giọng nói: “Sau khi yến tiệc kết thúc tối nay, ngươi đừng vội rời đi. Ta có chuyện muốn bàn với ngươi.”

Lâm Lôi sững người.

Sao lại bí mật thế?

“Không nể mặt ta đấy chứ?” Ba Đức Sâm giả vờ giận dỗi.

Lâm Lôi nhìn Ba Đức Sâm, thầm nghĩ: “Ta cũng muốn xem rốt cuộc ngươi định làm gì.” Hắn vốn đang lo không tìm được cơ hội tiếp cận Ba Đức Sâm.

“Công tước đại nhân cứ yên tâm. Tối nay ta sẽ nán lại thêm một lúc.” Lâm Lôi mỉm cười đáp.

Đến hơn tám giờ tối, không ít quý tộc bắt đầu ra về. Lâm Lôi không vội rời đi, bởi hắn vẫn nhớ lời hẹn với Ba Đức Sâm.

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long, tiểu thuyết trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Ta cũng muốn xem rốt cuộc ngươi định làm gì.”

Lâm Lôi lặng lẽ ở lại đại sảnh.

“Lâm Lôi, ta đi trước đây.” Khắc Lai Đức nói với Lâm Lôi một câu rồi rời đi. Người trong đại sảnh ngày càng thưa dần. Lâm Lôi bắt đầu sốt ruột bèn bước ra khỏi đại sảnh, đứng ngoài hành lang đón cơn gió đêm lạnh buốt.

Đúng lúc này, một nam thị giả lặng lẽ đi tới.

“Đại nhân Lâm Lôi, công tước đại nhân mời ngài qua đó một chuyến.” Nam thị giả khẽ nói.

“Bí mật đến thế sao?” Lâm Lôi thầm kinh ngạc.

“Dẫn đường đi.” Bề ngoài Lâm Lôi vẫn khá bình tĩnh. Bối Bối thì luôn cuộn mình trong lòng hắn. Nam thị giả dẫn Lâm Lôi vào một lối nhỏ hẹp âm u. Chỉ nhìn dấu vết trên con đường này cũng đủ thấy rất ít người qua lại.

“Đi đâu?” Lâm Lôi khẽ hỏi.

Nam thị giả cung kính đáp: “Đại nhân Lâm Lôi, đây là lệnh của công tước đại nhân. Ngài ấy dặn không để người khác nhìn thấy ngài.”

“Ồ?”

Lâm Lôi cau mày, nhưng không hề sợ hãi, vẫn tiếp tục đi theo thị giả. Hai người nối đuôi nhau băng qua một lối nhỏ hẹp, rồi xuyên qua một rừng cây nhỏ. Sau khi mở một cánh cửa bí mật, họ mới tiến vào một tòa tiểu lâu.

“Gia tộc Đức Bố Tư này còn có một nơi kín đáo như vậy.” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Trừ phi biết bay, nếu không muốn tìm được tòa tiểu lâu ẩn khuất này quả thật không dễ.

Nam thị giả dẫn Lâm Lôi đi thẳng về phía phòng khách của tiểu lâu.

“Công tước đại nhân, đại nhân Lâm Lôi đã đến.” Nam thị giả cung kính nói ở cửa phòng khách.

“Ha ha, Lâm Lôi đến rồi sao?” Ba Đức Sâm mặc áo bào đen bước ra từ căn phòng bên trong phòng khách. Đôi mắt ưng của ông vừa trông thấy Lâm Lôi liền ánh lên vẻ mừng rỡ. Ông vội bước tới: “Lâm Lôi, mau vào đi.”

Nam thị giả đứng bên cạnh lập tức cung kính nói: “Công tước đại nhân, vậy tiểu nhân xin cáo lui.”

“Ngươi lui xuống đi.” Ba Đức Sâm tùy ý nói.

Nam thị giả cung kính quay người định rời đi. Thế nhưng Ba Đức Sâm vốn đang tươi cười bỗng đâm vút tay phải ra. Bàn tay phải của ông ta như lưỡi dao, hung hăng đâm xuyên từ sau lưng vào ngực trái của nam thị giả.

“A!” Nam thị giả khó nhọc quay đầu, khó tin nhìn công tước Ba Đức Sâm. Hắn không hiểu vì sao một công tước cao cao tại thượng như Ba Đức Sâm lại muốn giết mình!

Đáng tiếc, tim đã vỡ nát, ánh mắt hắn lập tức tối sầm.

“Công tước đại nhân, ngài làm vậy là sao?” Lâm Lôi đứng bên cạnh vẫn khá bình tĩnh.

Công tước Ba Đức Sâm là chiến sĩ cấp bảy. Với ông ta, giết một thị giả bình thường chỉ có thực lực chiến sĩ cấp hai quả thật dễ như trở bàn tay.

Công tước Ba Đức Sâm lấy khăn tay trong ngực ra, lau vết máu trên tay rồi tùy tiện ném xuống đất.

“Lâm Lôi, không có gì đâu. Ta chỉ không muốn bất kỳ ai biết chuyện ta gặp ngươi.” Công tước Ba Đức Sâm cười híp mắt nói.

Lâm Lôi nghi hoặc nhìn công tước Ba Đức Sâm: “Không muốn ai biết ư?”

Công tước Ba Đức Sâm tự tin gật đầu: “Ngươi cứ yên tâm, nơi bí mật này là do ta bảo Bá Nạp Đức sắp xếp. Bá Nạp Đức chỉ biết ta muốn dùng chỗ này, chứ không biết ta muốn gặp ai. Còn thị giả duy nhất biết chuyện ta gặp ngươi cũng đã chết. Vì vậy, không ai biết chuyện ta gặp ngươi.”

Lâm Lôi yên tâm, bước vào bên trong phòng khách.

“Công tước Ba Đức Sâm, chuyện này có vẻ quan trọng đấy.” Lâm Lôi cười nhìn ông ta.

Ba Đức Sâm gật đầu: “Đương nhiên. Hơn nữa ta đã sắp xếp người thế thân. Trong mắt mọi người, ta đã về phủ công tước từ lâu. Ngoài Bá Nạp Đức và quản gia của ta, e rằng chỉ có ngươi biết ta đang ở đây.”

“Người thế thân?”

“Công tước Ba Đức Sâm, ông bí mật hẹn gặp ta như vậy, rốt cuộc là muốn làm gì?” Lâm Lôi hứng thú hỏi.

Công tước Ba Đức Sâm nhìn quanh rồi lập tức đóng cửa phòng khách.

“Nào, chúng ta vào trong nói chuyện.” Công tước Ba Đức Sâm kéo Lâm Lôi, dẫn hắn vào căn phòng bên trong phòng khách. Sau khi vào phòng, Ba Đức Sâm khởi động cơ quan. Chỉ nghe tiếng đá tảng dịch chuyển kẽo kẹt, một cánh cửa đá hiện ra.

Bên trong tiểu lâu còn có một mật thất kín.

“Lâm Lôi, vào đi.” Ba Đức Sâm mỉm cười với Lâm Lôi.

Lâm Lôi gật đầu rồi bước vào.

Trong mật thất tối om. Ba Đức Sâm thắp ba ngọn nến rồi mới cười nhìn Lâm Lôi.

“Không còn cách nào khác, phủ công tước của ta hay phủ đệ của ngươi đều có quá nhiều tai mắt của người khác, không an toàn.” Ba Đức Sâm thở phào nhẹ nhõm nói.

Lâm Lôi cũng biết phủ đệ của mình vẫn luôn bị tai mắt của Quang Minh Giáo Đình và người của Khắc Lai Đức theo dõi.

Bởi phủ đệ do Khắc Lai Đức sắp xếp, người hầu cũng do Khắc Lai Đức đưa tới, nên trong đó có tai mắt của Khắc Lai Đức cũng là chuyện bình thường. Còn đội hộ vệ thì đến từ Quang Minh Giáo Đình. Thực ra, mọi hành động của Lâm Lôi trong phủ đệ đều luôn nằm trong tầm mắt của cả hai bên.

“Công tước Ba Đức Sâm, chuyện muốn bàn hôm nay có vẻ quan trọng lắm. Nói đi, là chuyện gì?” Lâm Lôi mỉm cười nói.

Ba Đức Sâm lấy một tấm ma tinh tạp trong ngực ra: “Lâm Lôi, trong này có mười triệu kim tệ.”

“Mười triệu kim tệ?” Lâm Lôi chờ Ba Đức Sâm giải thích.

Ba Đức Sâm bất đắc dĩ nói: “Lâm Lôi, ta nói thật với ngươi. Sau khi đại ca ta giao cho ta chức ‘Tài vụ đại thần’ của vương quốc Phân Lai, ta đã lợi dụng quyền lực trong tay để vơ vét tiền bạc cho mình. Từ trước đến nay, ta làm rất kín kẽ. Nhưng lần này, vụ buôn lậu mà ta cấu kết với một gia tộc khác thực hiện có quy mô quá lớn. Theo người của ta dò xét, đại ca ta… có lẽ đã phát hiện ra rồi.”

Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long, tiểu thuyết trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Ba Đức Sâm vẫn giữ chữ tín, không tiết lộ gia tộc Đức Bố Tư.

“Vụ buôn lậu có quy mô quá lớn? Nhưng chuyện này liên quan gì đến ta?” Lâm Lôi cười nhìn Ba Đức Sâm.

Ba Đức Sâm vội nói: “Đương nhiên là có liên quan. Tuy ta và Khắc Lai Đức là anh em ruột, nhưng ta hiểu rõ ông ta ra tay tuyệt tình đến mức nào. Ta phải tìm đường lui cho mình. Bao năm qua, ta đã làm quá nhiều chuyện. Chuyện này mà bị điều tra ra, rất nhiều chuyện trước đây cũng sẽ bị phanh phui.”

“Vì vậy, ta muốn nhờ ngươi nói giúp với thiếu gia Da Lỗ của thương hội Đạo Sâm. Ta biết ngươi và Da Lỗ là huynh đệ tốt.” Ba Đức Sâm gượng cười.

“Da Lỗ?” Lâm Lôi đã hiểu phần nào ý đối phương.

Ba Đức Sâm bất đắc dĩ nói: “Nếu chuyện vỡ lở, trong cả đại lục này cũng chẳng có mấy thế lực có thể cứu ta khỏi vương đô Phân Lai Thành. Thương hội Đạo Sâm chắc chắn là một trong số đó; vương quốc Phân Lai không dám đắc tội với thương hội Đạo Sâm! Còn Quang Minh Giáo Đình tuyệt đối sẽ không đối phó thương hội Đạo Sâm chỉ vì một vụ tham ô.”

“Chỉ cần thương hội Đạo Sâm nhúng tay, cứu ta đi sẽ rất dễ dàng. Nhưng ta tiếp xúc với người của thương hội Đạo Sâm, họ không muốn vì ta mà chọc giận Khắc Lai Đức.” Ba Đức Sâm mong mỏi nhìn Lâm Lôi.

“Lâm Lôi, Da Lỗ là con trai hội trưởng thương hội Đạo Sâm, lời của cậu ấy rất có trọng lượng. Hơn nữa, thương hội Đạo Sâm cũng coi trọng ngươi. Chỉ cần ngươi lên tiếng giúp ta, nhất định sẽ không thành vấn đề.” Ba Đức Sâm khẩn khoản nói. “Nếu ngươi không cứu ta, e rằng sau này ta sẽ mất mạng. Xin ngươi đấy, giúp ta một tay. Không ai biết nội dung cuộc nói chuyện giữa ngươi và ta đâu.”

“Chỉ cần ngươi cứu ta, một triệu kim tệ này sẽ thuộc về ngươi, Lâm Lôi. Xin ngươi đấy.” Giọng Ba Đức Sâm rất chân thành, ánh mắt tràn đầy mong đợi!

Lâm Lôi bật cười.

“Không ai biết ư?” Nụ cười của Lâm Lôi rạng rỡ.

“Đúng, không ai biết.” Ba Đức Sâm liên tục gật đầu, trong mắt đã ánh lên vẻ mừng rỡ.

Đột nhiên, dung mạo Lâm Lôi bắt đầu biến đổi nhanh chóng. Trên người hắn hiện lên lớp vảy rồng đen, trên trán cũng mọc ra gai đen. Hai bàn tay biến thành vuốt rồng, đôi mắt vốn có cũng đổi thành màu vàng sẫm của thiết giáp long gai lưng.

“Ngươi—” Sắc mặt Ba Đức Sâm đại biến. Nhận ra tình thế không ổn, ông ta lập tức vận đấu khí. Cơ bắp toàn thân cũng bắt đầu cuồn cuộn nổi lên.

“Vù!”

Cái đuôi của Lâm Lôi như roi sắt xé toạc không khí, mang theo tiếng rít kinh hoàng, quất mạnh vào người Ba Đức Sâm với tốc độ khiến ông ta hoàn toàn không kịp phản ứng.

“Chát!”

Ba Đức Sâm, một chiến sĩ cấp bảy, bị quất bay, máu văng tung tóe.

Cùng lúc đó, chiếc roi sắt liền quấn chặt lấy cả người Ba Đức Sâm. Tiếng xương cốt rung lên, thân thể ông ta bị siết chặt, không thể nhúc nhích chút nào. Ba Đức Sâm dốc sức vùng vẫy, nhưng hai cánh tay hoàn toàn không thoát khỏi trói buộc.

Lâm Lôi điều khiển đuôi rồng, nhấc Ba Đức Sâm lên trước mặt mình.

Lâm Lôi hoàn toàn ‘long hóa’, đôi mắt vàng sẫm lạnh lùng vô tình nhìn chằm chằm Ba Đức Sâm. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười tàn nhẫn: “Ngươi nói không ai biết ư? Ha ha. Thế thì hoàn hảo quá, ta chờ cơ hội này đã lâu rồi.”

“Ngươi… ngươi…” Ba Đức Sâm hoàn toàn bị cảnh tượng đột ngột này dọa cho sững sờ.

Nếu yêu thích Bàn Long, xin hãy lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Bàn Long, tiểu thuyết trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.