‹ Bàn Long (dịch)

Chương 165 / 827

Chương 18: Đứt tay?

Bản dịch · 2.562 chữ

Đeo thanh trọng kiếm Hắc Ngọc sau lưng, Lâm Lôi nhanh chóng lên đường.

Thế nhưng, nhìn bề ngoài thanh trọng kiếm Hắc Ngọc hoàn toàn không thể khiến người ta đoán được trọng lượng thực sự của nó, người xung quanh cũng chẳng mấy ai để ý đến Lâm Lôi.

“Cuối cùng Khắc Lai Đức cũng tới. Đợi lâu lắm rồi!” Lâm Lôi cố nén nỗi kích động trong lòng. “Bình tĩnh. Lần này dù thế nào cũng không được mắc sai lầm nữa.”

Lần trước vốn đã nắm chắc phần thắng, nào ngờ cuối cùng lại xuất hiện quyển trục ma pháp cấp Thánh Vực ‘Thủ Hộ Vận Mệnh’, khiến Lâm Lôi thất bại trong gang tấc. Lần này, Lâm Lôi không muốn mắc sai lầm nữa.

“Lâm Lôi.” Giọng Địch Lỵ Kha Ốc Đặc hơi khàn vang lên. “Nhớ rằng ngươi từng ở cùng Sa Khắc và một nhóm người. Khắc Lai Đức trở về, biết đâu Sa Khắc sẽ báo cho hắn.”

“Con hiểu.”

Lâm Lôi đã sớm nghĩ đến điều này. Nhưng để tìm ra nơi cuối cùng Khắc Lai Đức sẽ xuất hiện, hắn buộc phải ở cùng Sa Khắc và những người khác. Sau khi đến thành Hách Tư, hắn càng không thể giết Sa Khắc. Bởi một khi giết sạch Sa Khắc cùng cả nhóm, có lẽ Khắc Lai Đức sẽ không xuất hiện nữa.

“Con không thể không làm vậy. Chỉ là, dù Khắc Lai Đức biết con từng ở cùng Sa Khắc và những người khác, hắn cũng chẳng làm gì được, bởi vì… giờ con đã biết hành tung của hắn. Hắn không trốn thoát đâu.” Lâm Lôi lúc này đầy tự tin, còn ‘Bối Bối’, có liên hệ linh hồn với hắn, đang theo dõi Khắc Lai Đức cùng mọi người.

Nói rồi, Lâm Lôi đã đến phố Khắc Viêm.

Để tránh bị người của Khắc Lai Đức nhìn thấy, Lâm Lôi len qua những ngõ nhỏ trong phủ đệ và sân vườn, cuối cùng vào khu nhà hắn mua qua cửa sau.

Một bóng đen thoắt cái vượt qua khoảng cách hơn mười mét, nhảy vào lòng Lâm Lôi.

“Bối Bối.” Lâm Lôi mỉm cười nhìn con chuột ảnh nhỏ trong lòng.

Mắt Bối Bối sáng rỡ, đắc ý truyền âm linh hồn: “Lão đại, vừa rồi ta thấy Khắc Lai Đức về rồi. Có điều ta chỉ kịp nhìn thấy nửa bên mặt hắn, sau đó hắn vào phủ đệ mất. Lão đại, hai thủ hạ huynh thuê vô dụng quá. Đến Khắc Lai Đức mà cũng không phát hiện ra.”

“Hửm?”

Lâm Lôi hơi nghi hoặc. Hắn đã dặn hai người kia ban ngày phải luôn đi canh chừng. Theo lý mà nói, chỉ cần Khắc Lai Đức xuất hiện, hai người đó nhất định sẽ phát hiện ra.

“Đại nhân, đại nhân.”

Người thứ hai trong hai người chạy tới, cung kính nói: “Đại nhân, vừa rồi chúng tôi thấy một đoàn người đông đảo đi vào phủ đệ kia.”

“Một đoàn người đông đảo? Có ai bị đứt tay không?” Lâm Lôi lập tức hỏi dồn.

Người được gọi là ‘lão nhị’ lắc đầu đáp: “Không có, đại nhân bảo chúng tôi để ý ai vào phủ đệ đó thì báo cho ngài. Ngài cũng dặn chú ý người bị đứt tay. Nhưng trong đoàn người ấy, chúng tôi không thấy ai bị đứt tay.”

“Không thể nào.” Lâm Lôi quả quyết. “Chắc chắn có người bị đứt tay.”

Bối Bối đã nhìn thấy nửa bên mặt của Khắc Lai Đức. Với thị lực của Bối Bối, tuyệt đối không thể nhận nhầm. Đã được Bối Bối xác nhận, Khắc Lai Đức chắc chắn ở trong số đó.

“Chắc chắn có ư?” Thấy Lâm Lôi khẳng định như vậy, người kia lúng túng nói: “Đại nhân, có lẽ… có lẽ đoàn người đông quá, tôi và anh trai không nhìn thấy thôi.”

Lâm Lôi cau mày.

Người đông quá?

Khi còn ở vương cung, Khắc Lai Đức đã bị hắn và Bối Bối giết đến mức chỉ còn hơn mười người chạy trốn. Trên đường đi lại gặp bao nhiêu ma thú, Khắc Lai Đức cùng cả nhóm có được mười người đã là giỏi lắm rồi. Chừng ấy người mà cũng gọi là đông sao?

“Đông người? Có bao nhiêu?” Lâm Lôi quát hỏi.

“Rất đông. Ít nhất cũng bảy, tám mươi người.” Người kia ngẫm nghĩ rồi đáp không chắc. “Tóm lại là đông lắm. Cả đoàn người đột nhiên xuất hiện, rồi đều vào phủ đệ đó. Hai anh em chúng tôi cũng không nhìn rõ từng người. Có lẽ trong đó có một người bị đứt tay chăng.”

Lâm Lôi bắt đầu thấy nghi hoặc.

Bảy, tám mươi người?

Ngay cả lúc ở vương cung, dù hắn không giết người của Khắc Lai Đức thì đội cuồng lôi của Khắc Lai Đức cũng chỉ có hơn ba mươi người. Huống hồ lại bị hắn và Bối Bối giết thêm một phen, sao còn có thể đông đến vậy?

Lâm Lôi không hiểu nổi.

“Lão đại, người quả thật đông lắm.” Giọng Bối Bối cũng vang lên trong đầu Lâm Lôi. “Khi ta chú ý đến Khắc Lai Đức thì hắn vừa vào phủ đệ. Ta chỉ kịp nhìn thấy nửa bên mặt hắn. Nhưng phía sau hắn ít nhất còn có năm mươi người. Còn trước khi Khắc Lai Đức vào, có bao nhiêu người thì ta không biết.”

Lâm Lôi tuyệt đối tin lời Bối Bối.

“Đông người đến vậy sao?” Lâm Lôi càng thêm nghi hoặc.

“Được rồi, ngươi đi trước đi. Đây là tiền thưởng cho hai anh em các ngươi, tiếp tục theo dõi giúp ta.” Lâm Lôi phất tay ném ra nửa túi vàng. Trong túi có đến năm mươi đồng vàng.

Người kia đón lấy túi, nhìn qua khe hở, thấy bên trong vàng óng ánh, quả nhiên là tiền vàng; nửa túi này ít nhất cũng gần năm mươi đồng. Trong lòng hắn lập tức kích động. Từ nơi khác chạy trốn đến thành Hách Tư, hắn ăn uống còn khó khăn. Lâm Lôi thuê hai anh em họ mới được mấy ngày, đã tiện tay cho năm mươi đồng vàng, sao hắn không mừng cho được.

“Cảm ơn đại nhân. Cảm ơn đại nhân.” Hắn quyết tâm phải cùng anh trai theo dõi người trong phủ đệ kia cho thật kỹ, liền cáo lui rồi chạy đến quán rượu nhỏ bên ngoài, ngồi cùng anh trai. Tiện thể, hai người tiếp tục canh chừng phủ đệ của Khắc Lai Đức ở cách đó không xa.

Trong sân vườn.

Lâm Lôi một mình suy nghĩ.

Một luồng sáng trắng bay ra khỏi Bàn Long Giới, cuối cùng hóa thành Địch Lỵ Kha Ốc Đặc với mái tóc và chòm râu trắng bạc, khoác áo trắng màu trăng. Địch Lỵ Kha Ốc Đặc vuốt râu, cười tủm tỉm hỏi: “Lâm Lôi, sao thế? Đang phiền lòng à?”

Lâm Lôi ngẩng lên nhìn Địch Lỵ Kha Ốc Đặc. Hễ thấy Địch Lỵ gia gia, lòng hắn lại bình tĩnh hơn. Có một bậc trưởng bối ở bên, ít nhất khi làm việc Lâm Lôi cũng có chỗ dựa, không đến nỗi hoảng hốt.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Địch Lỵ gia gia, con đang nghĩ đám đông người bên cạnh Khắc Lai Đức từ đâu tới.” Lâm Lôi nói.

Địch Lỵ Kha Ốc Đặc cười ha hả: “Ngươi phí thời gian nghĩ ngợi ở đây, chi bằng hành động ngay, trốn vào góc nào đó rình xem cho kỹ. Đến lúc ấy tự nhiên sẽ biết người bên cạnh Khắc Lai Đức là ai.”

Lâm Lôi bật cười.

Đúng vậy, phí thời gian ở đây làm gì?

“Đeo thanh trọng kiếm này vẫn ảnh hưởng đến tốc độ.” Lâm Lôi tháo thanh trọng kiếm Hắc Ngọc xuống, bước vào phòng rồi vén tấm trải giường lên. Hắn đặt thanh cự kiếm dưới gầm giường.

Bối Bối đứng trên vai Lâm Lôi, tò mò nhìn thanh trọng kiếm Hắc Ngọc, truyền âm linh hồn: “Lão đại, đây là bảo bối được luyện từ đá Hắc Ngọc mà huynh nói sao?”

Lâm Lôi mỉm cười gật đầu.

“Thanh trọng kiếm này nặng bao nhiêu vậy?” Bối Bối tò mò hỏi.

“Ba nghìn sáu trăm cân.” Lâm Lôi đáp thật.

Bối Bối kinh ngạc lấy móng vuốt nhỏ che miệng. Đôi mắt tròn xoe của nó không ngừng nhìn chằm chằm thanh trọng kiếm Hắc Ngọc, đầy sửng sốt.

“Được rồi. Sau này ngươi có khối thời gian mà ngắm.” Lâm Lôi buông tấm trải giường xuống.

“A, lão đại, ta chợt nghĩ ra một chuyện. Rất có thể Khắc Lai Đức biết huynh đang ở đây.” Bối Bối nhìn thấy chiếc nhẫn không gian trên tay Lâm Lôi, lập tức kinh hô.

“Sao lại thế?” Lâm Lôi giật mình kinh ngạc. “Lão đại, thanh kiếm mềm Tử Huyết của huynh đã nhận chủ bằng máu. Huynh từng nói lúc bị giam ở Thần Điện Quang Minh, tuy kiếm mềm Tử Huyết bị người ta tịch thu, nhưng huynh vẫn cảm nhận được vị trí của nó. Chiếc nhẫn không gian này cũng nhận chủ bằng máu, vậy Khắc Lai Đức có cảm nhận được vị trí của nó không?” Bối Bối lo lắng truyền âm linh hồn.

Nghe vậy, Lâm Lôi bật cười.

Địch Lỵ Kha Ốc Đặc đứng bên cạnh cũng cười ha hả, chỉ có điều Bối Bối không nghe thấy tiếng ông.

Về chuyện này, ngay sau khi đoạt được chiếc nhẫn không gian và trốn khỏi thành Phân Lai, Lâm Lôi đã hỏi Địch Lỵ Kha Ốc Đặc rồi.

“Bối Bối.” Lâm Lôi cười giải thích. “Chiếc nhẫn không gian này khác với thần khí kiếm mềm ‘Tử Huyết’. Nói chính xác, chiếc nhẫn không gian này không phải thần khí. Nó chỉ là một loại ma pháp đạo cụ quý giá. Thực chất cũng tương tự thẻ ma tinh: thẻ ma tinh dùng dấu vân tay để xác định chủ nhân, còn chiếc nhẫn không gian dùng máu để xác định chủ nhân. Chỉ chủ nhân của nó mới mở được chiếc nhẫn, nhưng nếu một món ma pháp đạo cụ bị trộm thì chủ nhân không thể cảm nhận chính xác vị trí của nó. Ngươi tưởng thần khí dễ kiếm lắm sao? Ngay cả thanh trọng kiếm Hắc Ngọc ‘Vô Phong’ của ta cũng chưa đạt đến cấp thần khí.”

Thần khí.

Những vật chất này không thể được luyện chế trên đại lục Ngọc Lan. Như Bàn Long Giới, như kiếm mềm Tử Huyết, đều là những vật tồn tại từ thời viễn cổ.

“Bàn Long Giới từng đột nhiên phóng ra một luồng sức mạnh đáng sợ cứu ta trong Thần Điện Quang Minh. Khi thi triển ma pháp, nó còn giúp tiết kiệm một phần sáu ma lực và tinh thần lực. Còn thanh kiếm mềm Tử Huyết có thể tùy ý uốn cong biến dạng, lại bền chắc không thể phá hủy.” Lâm Lôi cảm thấy như vậy.

Bàn Long Giới đã chứng tỏ nó còn có công dụng mà hắn chưa phát hiện ra. Năng lượng đáng sợ xuất hiện ở Thần Điện Quang Minh hôm đó chính là bằng chứng.

Còn kiếm mềm Tử Huyết.

Nó có thể dùng để phong ấn ma pháp trận thần bí kia, chắc chắn cũng có công dụng đặc biệt. Chỉ là hiện giờ thực lực của hắn quá yếu, hoàn toàn chưa thể phát hiện ra điều kỳ diệu của thần khí này.

“Kiếm mềm Tử Huyết.” Lâm Lôi nhìn thanh kiếm mềm Tử Huyết đang dùng làm thắt lưng. Thần thông thật sự của thanh kiếm mềm Tử Huyết này nằm ở đâu?

“Bối Bối, ngươi ở lại đây nhé.” Lâm Lôi dặn dò.

“Biết rồi.” Bối Bối ngoan ngoãn ở lại trong sân, còn Lâm Lôi lặng lẽ nhảy ra khỏi sân, men theo ngõ nhỏ tiến về phía phủ đệ của Khắc Lai Đức và Sa Khắc.

Bên ngoài bức tường phủ đệ mà Sa Khắc mua, Lâm Lôi đang lặng lẽ áp sát vào tường.

“Xoẹt—”

Đầu móng vuốt sắc nhọn của Lâm Lôi nhô ra. Hắn dễ dàng rạch một đường nứt trên tường, rồi hai tay trở lại bình thường. Lâm Lôi ghé mắt nhìn lén vào trong qua khe nứt.

Trong đêm từng ở lại phủ đệ này, Lâm Lôi đã nhớ vị trí hòn non bộ, nhà cửa và những nơi khác. Khe nứt hắn chọn lúc này rất khéo; qua khe có thể nhìn thấy cả tiền viện lẫn hậu viện, lại vừa vặn không bị hòn non bộ che khuất.

“Phụ vương.”

Thính lực nhạy bén của Lâm Lôi nghe được cuộc trò chuyện giữa Sa Khắc và Khắc Lai Đức ở hậu viện. Hắn chăm chú nhìn, quả nhiên thấy Sa Khắc và Khắc Lai Đức đang sóng vai đi tới, lọt vào tầm mắt hắn.

“Là Khắc Lai Đức.” Lâm Lôi cẩn thận quan sát.

Nhưng vừa nhìn, Lâm Lôi đã kinh ngạc: “Tay Khắc Lai Đức, tay hắn…”

Hai tay Khắc Lai Đức lúc này lành lặn không chút tổn hại. Nhưng Lâm Lôi nhớ rõ mình đã chém đứt tay phải của hắn, còn đoạt cả nhẫn không gian của hắn. Tuyệt đối không thể nhầm.

“Muốn nối lại bàn tay bị đứt, ít nhất phải có Đại Ma Đạo Sư hệ Quang Minh cấp chín mới làm được.” Lâm Lôi thầm kinh hãi.

Lúc Khắc Lai Đức rời đi, bên cạnh hắn đâu có pháp sư nào. Sao lại có thể dính dáng đến Đại Ma Đạo Sư cấp chín được?

“Phụ vương, sao người lại gặp người của Thần Điện Quang Minh vậy? Từng người trong đám đó đều mạnh quá.” Sa Khắc hơi kinh ngạc, khẽ hỏi.

Khắc Lai Đức gật đầu: “Đương nhiên rồi. Đây là nhóm người đáng sợ nhất của Thần Điện Quang Minh, một nhóm khổ tu giả đứng đầu là đại nhân Lạc Diệp. Trong đó có không ít cường giả cấp chín. Ta đi cùng họ, dọc đường đương nhiên rất an toàn.”

Khắc Lai Đức nói với giọng bình thường. Theo lý mà nói, Lâm Lôi ở ngoài tường không thể nghe rõ, nhưng thính lực của Long Huyết Chiến Sĩ như hắn quá mức phi thường, nghe rõ mồn một.

“Một nhóm khổ tu giả, đứng đầu là đại nhân Lạc Diệp?” Sắc mặt Lâm Lôi biến đổi.

Đại nhân Lạc Diệp là cường giả đỉnh phong Thánh Vực, lại còn có một nhóm khổ tu giả dị thường đáng sợ. Trong số những khổ tu giả ấy có không ít cường giả cấp chín.

Hôm nay đến đây là chương đầu tiên. Hôm nay Phần Cà sẽ cập nhật ba chương, ngày mai cũng sẽ cập nhật ba chương, cộng lại vừa đủ bù cho hôm qua.

Thích Bàn Long, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.