‹ Bàn Long (dịch)

Chương 173 / 827

Chương 25: Rời đi (Hết tập bảy)

Bản dịch · 2.672 chữ

Ở biên giới vương quốc Hách Tư, hơn tám trăm nghìn quân đội đang tập trung tại đây.

Trên vùng đất mênh mông hoang vu, doanh trại kéo dài trùng điệp như núi non, nhìn mãi chẳng thấy điểm cuối; đội quân đông đảo này xếp hàng lớp lang ngay ngắn.

Phía trước doanh trại là một vùng đất trống không người.

“Này, chú Lan Đặc, nếu đại quân ma thú kéo đến, chúng ta chống đỡ nổi không?” Một thiếu niên mặc áo giáp, trông chỉ chừng mười sáu, mười bảy tuổi, khẽ hỏi.

Gã đàn ông vạm vỡ râu quai nón đứng bên cạnh lấy từ trong ngực ra một bình rượu nhỏ, nhấp một ngụm rồi cười ha hả: “Yên tâm đi, lần này không chỉ đội tinh nhuệ của vương quốc Hách Tư chúng ta đều có mặt, mà Quang Minh Giáo Đình còn phái cả Thần Thánh Kỵ Sĩ Đoàn đến, cùng không ít pháp sư đại nhân… Cứ yên tâm. Ma pháp của các pháp sư đại nhân lợi hại lắm.”

“Vâng.” Đây là lần đầu thiếu niên ra chiến trường. Nghe lời người lính già bên cạnh, cậu cũng an tâm hơn đôi chút.

Thế nhưng gã đàn ông vạm vỡ bên cạnh lại thầm thở dài. Hắn từng thật sự chứng kiến ma thú lợi hại đến mức nào. Hàng nghìn hàng vạn con ma thú xông tới, con người chống cự chẳng khác nào lấy mạng người ra lấp vào.

“Gừ!”

Bỗng một tiếng gầm trầm thấp vọng đến từ nơi xa tít.

“Chú Lan Đặc, hình như cháu nghe thấy tiếng gì đó?” Thiếu niên căng thẳng nói.

“Không sao.” Lan Đặc thản nhiên đáp, nhưng chợt trợn tròn mắt nhìn về phía nam. Ở cuối vùng đất hoang vu mênh mông, bỗng xuất hiện vô số chấm đen li ti.

“Ma thú! Bầy ma thú!”

Một tiếng kêu thảm thiết chợt vang lên từ một nơi khác trong doanh trại. Ngay tức khắc, cả doanh trại chuyển động; từ vị tướng chỉ huy cao nhất đến binh sĩ cấp thấp nhất, tất cả đều lập tức cảnh giác.

Thực ra, tám trăm nghìn đại quân vẫn luôn sẵn sàng nghênh chiến.

“Nhiều… nhiều quá!” Không ít binh sĩ loài người nhìn thấy ma thú phía xa mà hít sâu một hơi. Chỉ thấy từng con Thiết Ngưu Khát Máu cơ bắp cuồn cuộn xếp thành hàng, lao vun vút về phía quân đội loài người.

Có đến hơn vạn con Thiết Ngưu Khát Máu.

“Ầm ầm!” Đàn Thiết Ngưu Khát Máu cuồng bạo lao đi, khiến cả mặt đất rung chuyển. Mắt từng con đều đỏ ngầu, toàn thân bốc lửa. Nhìn thoáng qua, chúng chẳng khác nào một biển lửa.

Đất rung chuyển, biển lửa mênh mông.

“Vút!” “Vút!” “Vút!”

Trên không trung chợt xuất hiện từng ngọn lao màu xanh biếc gần như trong suốt, dày đặc phóng xuống đàn Thiết Ngưu Khát Máu.

“Là các pháp sư đại nhân!” Không ít binh sĩ loài người mừng rỡ.

“Phập!” Mỗi ngọn lao đều có uy lực kinh người. Là ma pháp hệ Băng thuộc nhánh của hệ Thủy, chúng có hiệu quả lớn nhất khi đối phó với loại ma thú hệ Hỏa này.

Từng ngọn lao băng cắm xuống đất hoặc đâm vào thân thể Thiết Ngưu Khát Máu. “Phập!” Có ngọn lao băng xuyên thẳng qua nội tạng của một con Thiết Ngưu Khát Máu. Nó gầm lên, chạy thêm vài bước rồi đổ ầm xuống đất.

Từng con Thiết Ngưu Khát Máu ngã xuống, nhưng phần lớn vẫn tiếp tục lao đi. Dù chỉ bị thương nhẹ, chúng cũng càng thêm điên cuồng.

Máu tươi thoắt chốc nhuộm đỏ mặt đất.

“Rống!” Đàn Thiết Ngưu Khát Máu gầm lên dữ dội.

“Cung tiễn thủ, chuẩn bị—bắn loạt!” Các sĩ quan lớn tiếng hô.

Ngay lập tức, mưa tên từ cung bay chéo lên trời. Sau đó, vô số mũi tên ken đặc phủ kín không trung rồi trút xuống.

Từng mũi tên sắc bén từ trên cao rơi xuống, bắn trúng lũ Thiết Ngưu Khát Máu. Thế nhưng đám cơ bắp cuồn cuộn của chúng dễ dàng đỡ được từng mũi tên.

Cách con người dùng để đối phó với quân đội loài người không có tác dụng với Thiết Ngưu Khát Máu.

“Trọng thương binh, lập trận!”

Từng chiến sĩ cao lớn, mặc giáp nặng dày dặn bước ra. Ai nấy đều cầm một cây trường thương bằng thép, dàn thành trận ngay tại chỗ, chờ đòn tấn công của Thiết Ngưu Khát Máu. “Gừ!” Đàn Thiết Ngưu Khát Máu đỏ ngầu mắt xông tới.

Vô số cây trường thương bằng thép chĩa ra đón đàn Thiết Ngưu Khát Máu. Chúng cúi đầu, gầm rống xông tới, như dòng lũ vỡ đê hung hãn húc vào hàng thương.

“Phập!” Thiết Ngưu Khát Máu bị trường thương bằng thép đâm xuyên qua người.

Người có thể đảm nhiệm vị trí trọng thương binh ít nhất cũng là chiến sĩ cấp ba. Hơn nữa, các chiến sĩ dựa vào thế trận đan xen chặt chẽ, tựa vào nhau để cùng chống đỡ.

Đợt Thiết Ngưu Khát Máu đầu tiên không con nào phá được thế trận phòng thủ, nhưng lũ phía sau vẫn liều mạng xông lên.

Trận chiến giữa đại quân ma thú và đại quân loài người vô cùng khốc liệt. Đến đây không chỉ có Thiết Ngưu Khát Máu, mà còn có bầy Phong Lang, tộc Hỏa Sư tinh nhuệ đáng sợ hơn, cùng Địa Hành Long, Tấn Mãnh Long, vân vân…

Thế nhưng đại quân loài người cũng không hề yếu. Không chỉ có đủ loại binh chủng thông thường ở tuyến ngoài, các pháp sư hùng mạnh vẫn chưa thật sự ra tay; Quang Minh Giáo Đình còn phái đến các pháp sư cấp bảy, cấp tám, thậm chí cả vài pháp sư cấp chín, cùng một đội Thần Thánh Kỵ Sĩ Đoàn tinh nhuệ… Sau ba ngày giao chiến ác liệt, cuối cùng đại quân loài người buộc phải lui về. Chỉ trong ba ngày, quân đội loài người đã chết hơn ba trăm nghìn người, số bị thương còn kinh hoàng hơn. Đại quân ma thú cũng tổn thất không ít.

Thế nhưng, dù là đại quân ma thú hay đại quân loài người, cả hai đều rất ăn ý, không bên nào sử dụng cường giả Thánh Vực. Các cường giả Thánh Vực chỉ đứng nhìn từ xa, không ra tay.

Thành Hách Tư rối loạn.

Sau trận chiến ở biên giới, đại quân loài người một mạch rút lui trăm dặm. Giờ đây họ đã ở rất gần thành Hách Tư, nhiều người trong thành bắt đầu quyết định tiếp tục chạy trốn về phía bắc. Tại thành Hách Tư, trong phủ đệ yên tĩnh nơi Lâm Lôi cư ngụ.

“Gia Lỗ, chúng ta sắp đi rồi, mau lên, đừng phí thời gian nữa.” Môn La Đạo Sâm quở trách. “Ta đoán đại quân loài người không cầm cự được mấy ngày đâu, chiến hỏa sẽ lan đến thành Hách Tư.”

Gia Lỗ gật đầu: “Con biết rồi, thưa cha.”

Thích Bàn Long thì xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, trang tiểu thuyết cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nhưng còn lão tam…” Gia Lỗ vẫn lo cho Lâm Lôi. Lôi Nặc và Kiều Trì bên cạnh cũng sốt ruột vô cùng.

Môn La Đạo Sâm cau mày: “Thế này đi, các con quay lại khuyên nó. Dù thế nào, tối nay chúng ta cũng phải xuất phát.” Nói xong, Môn La Đạo Sâm quay người rời đi.

Gia Lỗ, Lôi Nặc và Kiều Trì nhìn nhau.

Cuối cùng, cả ba cùng đi về phía chỗ ở của Lâm Lôi. Khi đến cửa viện hậu viện, họ thấy Lâm Lôi ngồi trên ghế cạnh bàn đá, lặng lẽ nhìn thanh đao phẳng trong tay. Thấy cảnh ấy, Gia Lỗ, Lôi Nặc và Kiều Trì chẳng hề mừng rỡ chút nào.

Trước đây, để đánh thức Lâm Lôi, họ cũng từng đặt đao phẳng và bức tượng ở đây. Nhưng Lâm Lôi chẳng có ý định điêu khắc. Cậu nhớ lại từng chuyện một trong những ngày trước kia, khi Đức Lâm gia gia dạy mình điêu khắc.

Cậu vẫn nhớ vẻ hào sảng của Đức Lâm gia gia khi truyền thụ cho cậu trường phái đao phẳng. Khi ấy, Đức Lâm gia gia quả có phong thái của một bậc tông sư.

“Lão tam.” Gia Lỗ bước thẳng tới.

Lâm Lôi ngẩng đầu nhìn một cái, gượng nặn ra một nụ cười nhưng không nói gì.

“Lão tam, đại quân ma thú đã phá vỡ phòng tuyến biên giới, đại quân loài người hiện đang rút lui trăm dặm. Thành Hách Tư bị công phá chỉ còn là vấn đề thời gian. Chúng ta phải đi thôi.” Gia Lỗ nghiêm giọng nói. “Đi ư?” Lâm Lôi ngẩn ra. “Ồ, biết rồi.”

Thấy bộ dạng này của Lâm Lôi, Lôi Nặc vốn nóng nảy nhất tức giận, chộp lấy cổ áo cậu, nhìn thẳng vào mắt cậu rồi gầm lên: “Lão tam, rốt cuộc cậu bị làm sao vậy? Nói đi! Sao cậu lại biến thành thế này? Trước đây người tôi khâm phục nhất chính là cậu. Tôi còn thường khoe với người ta về cậu. Nhưng bây giờ, cậu nhìn xem, cậu đã thành ra thế nào rồi?”

“Khâm phục tôi ư?” Lâm Lôi tự giễu. “Khâm phục điều gì?”

“Tôi đã nghe lão đại Gia Lỗ kể hết rồi. Cậu có thù với tên Khắc Lai Đức kia mà vẫn dám bất chấp tất cả đi giết hắn. Dám làm dám chịu. Là huynh đệ của cậu, tôi khâm phục cậu. Nhưng giờ thì sao? Cậu nói xem, cậu giết cả đám người của Khắc Lai Đức, lại giết chấp sự đặc cấp của Quang Minh Giáo Đình. Chẳng lẽ đó không phải chuyện đáng tự hào sao? Sao cậu lại thành ra thế này?” Lôi Nặc tức giận nói.

Kiều Trì bên cạnh bỗng cau mày.

“Lão tam.” Kiều Trì đột nhiên lớn tiếng gọi Lâm Lôi.

Lôi Nặc và Gia Lỗ nghi hoặc nhìn Kiều Trì, Lâm Lôi cũng nhìn sang hắn.

“Lão tam, vì sao cậu giết sáu chấp sự đặc cấp kia?” Kiều Trì hỏi dồn. Chợt hắn nhận ra… Dù Lâm Lôi đã giết Khắc Lai Đức, các chấp sự đặc cấp của Giáo Đình cũng chẳng cần phải giết Lâm Lôi vì chuyện đó.

Dù sao Khắc Lai Đức giờ cũng đâu còn là quốc vương. “Bọn chúng muốn giết tôi.” Lâm Lôi trầm giọng đáp.

“Vì sao bọn chúng muốn giết cậu?” Kiều Trì có cảm giác mình đã chạm đến nguyên nhân khiến Lâm Lôi suy sụp.

“Kẻ hại chết mẹ tôi chính là Quang Minh Giáo Đình.” Lâm Lôi lạnh nhạt nói.

Gia Lỗ và Lôi Nặc bên cạnh giật mình, còn trong đầu Kiều Trì chợt lóe lên một ý nghĩ. Hắn lập tức quát: “Quang Minh Giáo Đình hại chết mẹ cậu, vậy lão tam, sao cậu không báo thù? Cậu sợ rồi sao?”

“Không báo thù ư?”

Ba chữ ấy như sét đánh trúng Lâm Lôi.

“Đúng, là Quang Minh Giáo Đình.” Ánh mắt vốn lãnh đạm của Lâm Lôi dần sáng lên.

“Nếu Quang Minh Giáo Đình không luôn tìm kiếm những linh hồn thuần khiết để dâng lên Quang Minh Chi Chủ, Khắc Lai Đức đã không đem mẹ tôi dâng cho Quang Minh Giáo Đình, cuối cùng khiến mẹ tôi chết.”

“Nếu mẹ tôi không chết, cha tôi cũng đã không chết.”

“Nếu cha mẹ tôi còn sống, tôi đã đâu phải báo thù? Đức Lâm gia gia cũng đâu vì thế mà chết? Hơn nữa, Đức Lâm gia gia chết là vì giúp tôi đối phó với sáu chấp sự đặc cấp.”

Lòng Lâm Lôi dấy lên hận thù.

“Tất cả đều là do Quang Minh Giáo Đình!!! Quang Minh, Quang Minh, ha ha, Quang Minh Giáo Đình mà cũng gọi là quang minh ư? Nếu thật sự quang minh, sao chúng lại giết những người có linh hồn thuần khiết để hiến tế cho Quang Minh Chi Chủ?” Trong lòng Lâm Lôi dâng lên nỗi oán hận.

Thủ đoạn này của Quang Minh Thần Điện quá độc ác.

Chính thủ đoạn độc ác ấy đã dẫn đến hết bi kịch này đến bi kịch khác, mà bản thân cậu cũng là một trong số những người chịu cảnh bi kịch.

“Lão đại.” Thấy vẻ mặt Lâm Lôi trở nên dữ tợn, Bối Bối lo cậu sẽ hành động bốc đồng, bèn truyền âm linh hồn: “Lão đại, lúc cuối Đức Lâm gia gia đã dặn anh phải sống thật tốt.”

Tim Lâm Lôi khẽ run lên. Lời dặn cuối cùng của Đức Lâm gia gia khi linh hồn tan biến, làm sao Lâm Lôi có thể quên được.

“Bối Bối, em yên tâm, anh sẽ không còn bốc đồng nữa. Anh sẽ nhẫn nhịn… Người anh muốn đối phó là Quang Minh Giáo Đình, chứ không phải riêng một cá nhân nào. Anh biết tự lượng sức mình.” Ánh mắt Lâm Lôi lại trở nên kiên nghị.

Thấy vẻ mặt và ánh mắt Lâm Lôi thay đổi, Gia Lỗ, Lôi Nặc và Kiều Trì đều vô cùng mừng rỡ.

Những ngày trước, Lâm Lôi luôn trong trạng thái thất hồn lạc phách, chưa bao giờ ánh mắt kiên nghị, ý chí vững vàng như lúc này.

“Lão đại Gia Lỗ, lão nhị, lão tứ, tôi quyết định rời đi trước.” Lâm Lôi lập tức đưa ra quyết định.

“Lão tam, cậu…” Gia Lỗ và hai người kia đều kinh ngạc.

“Yên tâm, tôi không sao.” Lâm Lôi cười, đấm mỗi người anh em của mình một cú vào ngực. Gia Lỗ và hai người kia cũng cười theo. Thấy Lâm Lôi như vậy, họ đã yên tâm.

Mặc bộ đồ chiến sĩ gọn gàng, đeo thanh trọng kiếm Hắc Ngọc sau lưng, Bối Bối đứng trên vai, Lâm Lôi cứ thế một mình lên đường.

Rời khỏi thành Hách Tư đang hỗn loạn, Lâm Lôi đi thẳng về phía đông. Nửa ngày sau, cậu đã đến rìa Ma Thú Sơn Mạch. Nhìn dãy núi ma thú trải dài vô tận, Lâm Lôi nở nụ cười.

“Quang Minh Giáo Đình, cứ chờ đấy. Sẽ có ngày ta nhổ tận gốc các ngươi.” Ánh mắt Lâm Lôi vô cùng kiên định.

Cậu đã mất cha, mất mẹ, mất cả Đức Lâm gia gia.

Giờ đây, Lâm Lôi chỉ có thể tự mình bước tiếp.

“Lão đại, chúng ta băng qua Ma Thú Sơn Mạch sao?” Bối Bối nghi hoặc hỏi.

Lâm Lôi cười, lắc đầu: “Không, trước tiên đến vùng lõi Ma Thú Sơn Mạch, sau đó cứ đi về phía bắc trong lòng dãy núi cho đến tận cùng.” “Đoạn đường ấy dài hơn mười nghìn dặm đấy!” Bối Bối hơi kinh ngạc. “Hơn nữa, vùng lõi toàn là ma thú lợi hại.” Bối Bối rất kinh ngạc khi Lâm Lôi định đi hơn mười nghìn dặm trong Ma Thú Sơn Mạch.

“Không làm vậy thì tu luyện thế nào? Ta vẫn chưa lĩnh ngộ được cách sử dụng trọng kiếm thực sự. Đến trọng kiếm còn chưa lĩnh ngộ, dựa vào đâu mà đối phó với Quang Minh Giáo Đình?”

Lâm Lôi lập tức bước vào Ma Thú Sơn Mạch. Từ đó, chuyến khổ tu dài nhất từ thuở nhỏ đến lớn của cậu bắt đầu…

(Hôm nay đã xong hai chương. Từ ngày mai sẽ bắt đầu tập tám. Bắt đầu từ tập tám, thực lực và thế lực của Lâm Lôi mới thật sự gia tăng…)

Thích Bàn Long thì xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các, trang tiểu thuyết cập nhật nhanh nhất toàn mạng.