‹ Bàn Long (dịch)

Chương 148 / 827

Chương 1: Hy vọng sống sót

Bản dịch · 2.553 chữ

Nghe câu “tiếc cho một thiên tài”, trong lòng Khắc Lai Đức không khỏi mừng thầm.

Hắn đã hiểu lựa chọn của Quang Minh Giáo Hoàng Hải Đình Tư.

“Ngươi lui xuống đi.” Hải Đình Tư phất tay, thản nhiên nói.

“Tuân lệnh, bệ hạ.” Khắc Lai Đức cung kính cúi người, rồi rời khỏi tầng cao nhất của Quang Minh Thần Điện. Trong đại sảnh trên cùng chỉ còn lại một mình Quang Minh Giáo Hoàng Hải Đình Tư. Ông bước đến bên cửa sổ, nhìn xuống toàn thành Phân Lai, mãi vẫn im lặng.

Một lúc lâu sau—

“Cộc!” “Cộc!” “Cộc!” Tiếng gõ cửa vang lên.

“Vào đi.” Hải Đình Tư bình thản nói.

Người bước vào đại sảnh chính là Cát Nhĩ Mặc mặc trường bào đỏ. Cát Nhĩ Mặc nhìn bóng lưng Hải Đình Tư, cảm nhận được tâm trạng ông hẳn không tốt, bèn cung kính hỏi khẽ: “Bệ hạ, giờ chúng ta nên khuyên Lâm Lôi thế nào?”

“Khuyên ư? Thôi.” Hải Đình Tư thản nhiên đáp.

Cát Nhĩ Mặc kinh ngạc ngẩng lên nhìn Hải Đình Tư. Nếu muốn Lâm Lôi phục vụ mình thì ít nhất lúc này cũng phải khuyên nhủ hắn chứ. Dù sao chẳng bao lâu trước, Hải Đình Tư đã đánh trọng thương Lâm Lôi. Hơn nữa, Lâm Lôi còn có thâm thù đại hận với Khắc Lai Đức.

“Cát Nhĩ Mặc, ngươi biết mẹ của Lâm Lôi là ai không?” Hải Đình Tư quay sang nhìn Cát Nhĩ Mặc. Cát Nhĩ Mặc ngẩn ra, nghi hoặc hỏi: “Mẹ Lâm Lôi chẳng phải đã khó sinh mà chết khi sinh em trai hắn sao?”

“Không.”

Hải Đình Tư lắc đầu nói: “Lúc trước các ngươi điều tra tin tức về mẹ Lâm Lôi mà không tìm ra chân tướng. Thật ra mẹ hắn chính là người phụ nữ chúng ta bắt được mười hai năm trước.”

Người phụ nữ năm ấy, mười hai năm trước!

Cát Nhĩ Mặc lập tức nhớ ra, bởi người phụ nữ đó từng gây ảnh hưởng rất lớn đến tầng lớp lãnh đạo của Quang Minh Thần Điện.

“À, mẹ hắn đã bị chúng ta giết rồi, vậy…” Cát Nhĩ Mặc lập tức hiểu rõ nỗi phiền muộn trong lòng Quang Minh Giáo Hoàng.

Một thiên tài như Lâm Lôi quả thực rất đáng thu phục. Nhưng về sau, một khi Lâm Lôi điều tra được tin tức về mẹ mình, mối đe dọa đối với Quang Minh Giáo Đình sẽ rất lớn.

“Cát Nhĩ Mặc, ngày hai mươi tám tháng này là lúc hào quang của Quang Minh Chi Chủ rực rỡ nhất, đúng chứ?” Hải Đình Tư đột nhiên hỏi.

“Đúng vậy.” Cát Nhĩ Mặc hơi khó hiểu vì sao Hải Đình Tư lại nói vậy.

“Chuẩn bị đi. Ta định cầu xin Chủ giáng xuống thần sủng vào đêm hôm đó.” Hải Đình Tư thản nhiên nói.

“Thần sủng?” Cát Nhĩ Mặc kinh hãi, nhưng ngay sau đó đã hiểu ý Hải Đình Tư. Hắn thầm thở dài: “Giáo Hoàng bệ hạ có lẽ định thi triển Thần Sủng Giáng Lâm lên Lâm Lôi. Tuy thành tựu tương lai của Lâm Lôi sẽ bị hạn chế, nhưng với thiên phú ấy, sau này hắn cũng chẳng tầm thường. Chỉ tiếc thiên phú của hắn.”

Thần sủng, thực chất là một tia tín ngưỡng chi lực của bản thể Quang Minh Chi Chủ giáng xuống.

Quang Minh Chi Chủ là cường giả đứng trên đỉnh cao nhất trong số các Chủ Thần. Một tia tín ngưỡng chi lực từ bản thể Ngài có thể gột rửa hoàn toàn linh hồn một người, khiến người đó tuyệt đối tín ngưỡng và trung thành với Quang Minh Chi Chủ. Chỉ khi linh hồn người ấy đạt đến cấp Thánh Vực, ngưng tụ thành thực thể, mới có thể chống lại sự gột rửa của tín ngưỡng chi lực.

Nếu không… tuyệt đối không thể chống cự!

Thế nhưng linh hồn bị tín ngưỡng chi lực của chính Quang Minh Chi Chủ gột rửa cũng sẽ ảnh hưởng đến thiên phú của Lâm Lôi. Thành tựu về sau chắc chắn sẽ giảm sút đôi chút.

“Tiếc thật, tiếc cho một thiên tài.” Hải Đình Tư lại khẽ thở dài. Vừa rồi, trước mặt Khắc Lai Đức, ông nói đáng tiếc chính là vì nguyên nhân này. Hải Đình Tư cũng rất yên tâm, bởi một khi đã bị tín ngưỡng chi lực gột rửa, dù sau này biết được chuyện của mẹ mình, Lâm Lôi vẫn sẽ tín ngưỡng và trung thành với Quang Minh Chi Chủ.

Tín ngưỡng chi lực ấy đã ăn sâu vào linh hồn!

Chớp mắt đã hơn mười ngày trôi qua. Phân Lai Thành vẫn yên bình như trước, nhưng các đại quý tộc và phú hào trong thành đều cảm nhận được bầu không khí ngột ngạt. Chẳng hạn như bệ hạ Khắc Lai Đức, mấy ngày nay tính tình rất tệ; đã có mấy vị đại thần quý tộc chọc giận hắn và bị chém đầu.

Bên cạnh đại lộ Hương Tạ, phía sau một khách sạn xa hoa, trong tòa lầu nhỏ ba tầng yên tĩnh đang có một nhóm người tụ tập.

Ba người Da Lỗ, Lôi Nặc và Kiều Trì vẫn luôn ở đó.

Từ khi biết chuyện của Lâm Lôi, ngày nào ba người cũng lo lắng cho hắn. Họ hiểu rất rõ lần này Lâm Lôi gây họa lớn đến mức nào: công khai tấn công quốc vương Khắc Lai Đức, giết hơn một nghìn tinh nhuệ của vương quốc, thậm chí cuối cùng còn khiến Quang Minh Giáo Hoàng đích thân ra tay.

“Đại ca Da Lỗ, người của anh đã dò được tin tức về lão tam chưa?” Kiều Trì sốt ruột hỏi. Lôi Nặc cũng nhìn Da Lỗ.

Da Lỗ lắc đầu.

Sắc mặt cả ba đều rất khó coi. Họ và Lâm Lôi cùng lớn lên từ nhỏ, cùng ăn cùng ngủ ở Học viện Ma pháp Ân Tư. Tuy không phải anh em ruột, nhưng tình nghĩa còn hơn ruột thịt. Họ không thể trơ mắt nhìn Lâm Lôi cứ thế bị xử tử.

“Anh không có cách nào, chúng ta căn bản không thể tiếp xúc với những nhân vật cấp cao của Quang Minh Giáo Đình.” Da Lỗ có phần sốt ruột. “Các cậu chờ thêm mấy ngày, cha anh sắp đến rồi.”

Cha của Da Lỗ—

Môn La Đạo Sâm!

Ông là hội trưởng thương hội Đạo Sâm, nắm trong tay gia tộc Đạo Sâm hùng mạnh. Khối tài sản của họ khiến cả hai đại đồng minh và bốn đế quốc đều thèm muốn. Mạng lưới thương nghiệp của họ trải khắp các thành thị trên đại lục Ngọc Lan, đủ sức ảnh hưởng đến sự hưng thịnh hay suy thoái kinh tế của một quốc gia.

Trong ba đại thương hội, bất kỳ thương hội nào cũng có sức ảnh hưởng đáng sợ.

Hai đại đồng minh và bốn đế quốc đều không muốn trở mặt với ba đại thương hội. Bởi một khi thương hội nào đó thật sự đối đầu với một đế quốc, kinh tế đế quốc ấy rất có thể sẽ sụp đổ, chỉ trong chớp mắt thụt lùi mấy chục năm, khiến nội bộ đế quốc cũng có thể rơi vào hỗn loạn.

“Đại ca Da Lỗ, hai hôm trước anh cũng nói chỉ cần chờ thêm mấy ngày. Cứ chờ mãi thế này, e rằng…” Lôi Nặc bắt đầu sốt ruột.

Mong mọi người yêu thích Bàn Long thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Da Lỗ cũng hết cách.

Lần này cha cậu đang du ngoạn ở một vương quốc gần Phân Lai. Sau khi biết chuyện, cậu lập tức dùng cách nhanh nhất truyền tin cho cha, hy vọng ông lập tức đến Phân Lai Thành. Với thân phận hội trưởng thương hội Đạo Sâm của cha, có lẽ Hải Đình Tư sẽ phải đích thân tiếp đãi.

Cha ra mặt thì khả năng cứu được Lâm Lôi sẽ lớn hơn nhiều.

“Thiếu gia, thiếu gia.” Một thanh niên cao gầy chạy nhanh vào, mừng rỡ nói: “Thiếu gia, hội trưởng đại nhân đến rồi.”

“Cha!”

Da Lỗ mừng rỡ đứng bật dậy, trong mắt Lôi Nặc và Kiều Trì cũng lóe lên chút hy vọng.

Trong phòng khách chuyên dùng để tiếp đón khách quý của Quang Minh Thần Điện.

Một gã mập trọc đầu, cao đến hai mét, bụng phệ, cười tủm tỉm bước vào phòng khách. Với chiều cao hai mét cùng vòng eo kinh khủng ấy, gã mập trọc đầu này e rằng nặng đến ba bốn trăm cân.

Người vừa bước vào chính là hội trưởng thương hội Đạo Sâm—Môn La Đạo Sâm. Đang đón ông là Quang Minh Giáo Hoàng Hải Đình Tư.

Hải Đình Tư cũng cao đến hai mét, nhưng dáng người cao gầy. Một người béo núc ních, một người cao gầy, hơn nữa cả hai đều trọc đầu—đặt cạnh nhau quả thật rất thú vị.

Phía sau Môn La Đạo Sâm là hai người trung niên: một nam tử tóc vàng có đôi mắt ưng lạnh lùng, người kia là một nam tử tóc đỏ cường tráng. Hai người nghiêm nghị đứng sau Môn La Đạo Sâm. Không nghi ngờ gì, cả hai đều là cường giả cấp chín!

Phía sau Hải Đình Tư là hai Hồng Y đại giáo chủ, một nam một nữ: Cát Nhĩ Mặc và Mã Lệ Na.

“Ồ, Giáo Hoàng bệ hạ!”

Môn La Đạo Sâm cất tiếng gọi khoa trương, rồi cố sức cúi chào. Nhưng với cái bụng phệ ấy, cúi người quả là một việc vô cùng khó nhọc. “Môn La, mời ngồi.” Hải Đình Tư nói rất thân tình.

Môn La Đạo Sâm lập tức ngồi xuống, Hải Đình Tư cũng ngồi theo.

Mông Môn La Đạo Sâm quá lớn, quả thật ngồi lên ghế thường cũng chẳng dễ. May mà Quang Minh Giáo Đình đã chuẩn bị trước. Môn La ngồi phịch xuống, hài lòng vuốt bộ ria mép dài hình chữ bát, cười ha hả nói: “Giáo Hoàng bệ hạ, lần này vốn dĩ ta đang du ngoạn ở hồ Thanh Thạch, ai ngờ thằng con trai cứ nhất quyết bắt ta đến đây. Haiz, ngài cũng biết đấy, làm cha như ta cũng chẳng còn cách nào.”

“Môn La, ngươi quả thật rất nuông chiều tiểu Da Lỗ.” Hải Đình Tư mỉm cười nói.

Môn La Đạo Sâm bất đắc dĩ gật đầu: “Ha ha, thằng nhóc ấy mà. Nhưng ta nghe Da Lỗ kể nó có một người anh em tốt vô cùng giỏi giang tên là Lâm Lôi. Không những là bậc thầy điêu khắc đá, còn là thiên tài ma pháp, lại là chiến sĩ mạnh mẽ. Nghe xong, trong lòng ta cũng hết sức tán thưởng. Chỉ nghe Da Lỗ nói Lâm Lôi đang bị giam ở Quang Minh Thần Điện của các ngài.”

“Quả có chuyện đó.” Hải Đình Tư gật đầu thừa nhận.

Môn La Đạo Sâm cười hì hì nói: “Giáo Hoàng bệ hạ, nể mặt ta mà thả Lâm Lôi ra đi. Người trẻ tuổi mà, ai chẳng có lúc bốc đồng? Ta cũng biết hắn định ám sát Khắc Lai Đức, nhưng Khắc Lai Đức có chết đâu. Chuyện nhỏ này, chắc Giáo Hoàng bệ hạ cũng không quá để tâm chứ?”

Môn La Đạo Sâm nói nhẹ như không.

Thế nhưng Hải Đình Tư không thể tùy tiện đáp lời.

Môn La Đạo Sâm đã nói muốn Hải Đình Tư nể mặt mình. Nếu Hải Đình Tư thẳng thừng từ chối thì chẳng phải là trực tiếp không nể mặt ông sao? Đừng thấy Môn La Đạo Sâm lúc nào cũng cười tủm tỉm mà lầm; Hải Đình Tư hiểu rất rõ thực lực kinh người của thương hội Đạo Sâm phía sau gã trọc đầu béo núc ních này.

“Môn La.” Hải Đình Tư lắc đầu nói: “Không phải ta không nể mặt ngươi, mà thật sự không tiện thả hắn. Bởi vì… Lâm Lôi còn giết cả người của Giáo Đình Thẩm Phán, đặc biệt trong số đó có đệ tử của Ô Sâm Nặc. Lần này Ô Sâm Nặc vô cùng tức giận.”

“Ô Sâm Nặc?” Môn La Đạo Sâm cau mày.

Ô Sâm Nặc chính là nhân vật quyền thế khác của Quang Minh Giáo Đình—Giám Sát Trưởng của Giáo Đình Thẩm Phán.

Trên thực tế, Quang Minh Giáo Đình có hai nhân vật đứng đầu: một là Quang Minh Giáo Hoàng ngoài sáng, người còn lại là nhân vật đứng đầu Giáo Đình Thẩm Phán, chuyên giết chóc và xử quyết mọi dị giáo đồ.

“Phiền phức rồi.” Môn La Đạo Sâm thầm biết chuyện chẳng lành.

Hải Đình Tư có thể còn nể thân phận của ông, nhưng Ô Sâm Nặc, kẻ âm hiểm lạnh lùng kia, vốn chỉ là một tên cuồng sát.

Dù vậy, Môn La Đạo Sâm cũng đoán ra được.

“Lâm Lôi giết đệ tử của Ô Sâm Nặc ư? Chẳng qua là Hải Đình Tư bịa chuyện, ta cũng chẳng thể đi hỏi Ô Sâm Nặc.” Môn La Đạo Sâm thầm bất đắc dĩ. Ông cũng hiểu rõ, Hải Đình Tư hiển nhiên không muốn dễ dàng thả Lâm Lôi đi.

Môn La Đạo Sâm quả thật rất muốn có được Lâm Lôi.

Nhất là khi biết Lâm Lôi đã có thể biến thành Long Huyết Chiến Sĩ. Tiềm lực của Lâm Lôi quá lớn, dù là về ma pháp hay chiến sĩ. Một khi thương hội Đạo Sâm có được hắn, đến khi Lâm Lôi bước vào Thánh Vực, sức ảnh hưởng của thương hội Đạo Sâm có thể vượt xa hai đại thương hội còn lại.

“Nếu đã vậy, ta xin đi trước.” Môn La Đạo Sâm đứng dậy ngay.

Hải Đình Tư mỉm cười nói: “Thật xin lỗi, Môn La. Hiện giờ Quang Minh Giáo Đình vẫn chưa quyết định hình phạt dành cho Lâm Lôi. Đợi nội bộ Giáo Đình quyết định xong, ta sẽ sai người báo cho ngươi.”

“Được, thời gian này ta sẽ ở lại Phân Lai Thành. Ta còn muốn xem lễ Ngọc Lan sắp tới. Lễ Ngọc Lan vào năm Ngọc Lan lịch là một ngày hội long trọng như vậy, cả đời e rằng chỉ có thể thấy một lần.” Môn La Đạo Sâm cười ha hả đáp.

Nói rồi, Môn La Đạo Sâm dẫn theo hai hộ vệ rời đi.

Hải Đình Tư thản nhiên nhìn Môn La rời khỏi. Bên cạnh, Cát Nhĩ Mặc khẽ nói: “Giáo Hoàng bệ hạ, tên mập chết tiệt Môn La còn mơ tưởng có được Lâm Lôi. Đợi qua ngày hai mươi tám, dù Môn La có tính toán gì cũng vô ích.”

Hải Đình Tư quay đầu nhìn Cát Nhĩ Mặc, khẽ mỉm cười, rồi cũng rời khỏi đại sảnh tiếp khách.

Giờ chỉ còn chờ đến ngày hai mươi tám tháng Một.

Mong mọi người yêu thích Bàn Long thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Bàn Long Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.