Chương 22 / 48

Chương 22: Không lo thiếu mà lo không đều

Bản dịch · 2.770 chữ

Lý Tấn vừa bước vào trong điện, Tri Hạ và Thanh Hòa liền vội vàng tiến lên đón.

"Điện hạ."

Thấy vẻ vui mừng không giấu nổi trên mặt hai người, Lý Tấn hơi nhướng mày.

"Chuyện gì mà khiến các ngươi vui vẻ thế."

Tri Hạ khom người hành lễ: “Trương ma ma lén lút mượn danh nghĩa của Thất hoàng tử để in ấn tiền, sự tình bại lộ.”

Thanh Hòa tiến lên, đưa tay cẩn thận tháo áo choàng trên người Lý Tấn xuống, phủi đi hàn khí dính bên ngoài.

Lý Tấn rũ mắt, khóe môi chậm rãi cong lên một nụ cười nhạt:

"Ồ? Sao lại bị phát hiện vậy?"

"Không biết vì sao bệ hạ đột nhiên tra chuyện mua sắm Tuyên Huy Viện, điều tra một lần này không quan trọng." Tri Hạ hạ thấp giọng.

“Không ngờ lại tra ra Trương ma ma lén lút lấy danh nghĩa Thất hoàng tử, nhiều lần nhận vải vóc, tơ lụa, than củi cho Tuyên Huy viện. Những thứ này nhận về, nàng không tự dùng, chuyển sang bán thành tiền bạc, mang đi bỏ tiền in ấn.”

Lý Tấn chậm rãi đi đến bên giường mềm ngồi xuống. Thải Vi bưng một chậu nước trong ấm áp tiến lên đứng hầu bên cạnh.

Tri Hạ vặn khăn mặt, hai tay đưa đến trước mặt Lý Tấn.

Lý Tấn nhận lấy khăn mặt, đầu ngón tay chạm vào hơi nước ấm nóng, thản nhiên mở miệng: “Tuyên Huy Viện phát vật tư, đều có sổ đăng ký. Nàng hết lần này đến lần khác chỉ trích vượt mức, lại giấu giếm lâu như vậy.”

“Trương ma ma là vú nuôi của Thất hoàng tử, ngày xưa đã khai nhận vật liệu, Tuyên Huy viện bên kia có nhiều người nhường nhịn. Không ai ngờ nàng lại lén lút bán đi, lấy bạc lợi nhuận cút cho vay.” Tri Hạ nói.

"Hiện tại sổ sách đã đối chiếu, nhân chứng vật chứng đều có đủ, chuyện này không thể giấu được nữa."

Thanh Hòa ở bên cạnh thấp giọng bổ sung: “Nghe nói đã có bách tính nợ đi nha môn cáo trạng, hiện giờ hai vụ án đều được lật ra.”

Lý Tấn lau tay, đặt khăn mặt trở lại chậu, ngước mắt lên, thần sắc bình tĩnh không gợn sóng. “Thất hoàng huynh có biết chuyện này không?”

“Thất điện hạ hoàn toàn không biết, Trương ma ma lại dám to gan như vậy, làm ra chuyện nhục thể hoàng gia như thế.

Hiện giờ sự việc bại lộ, bệ hạ phạt hắn đóng cửa suy nghĩ. Ngay cả mẹ ruột của Thất điện hạ là Quý phi nương nương cũng bị bệ Hạ công kích trực tiếp."

Thái Vi hơi nhíu mày, nói ra nghi hoặc trong lòng: “Trương ma ma chỉ là một nhũ mẫu, ngày thường hơn nửa ngày đều theo Thất điện hạ ở trong cung, làm sao có thể ở bên ngoài xử lý việc cho vay?”

Thanh Hòa bưng trà nóng tiến lên, nhẹ nhàng đặt trên án: “Nghe tin Tiểu Hạ Tử trong cung truyền đến, nhà chồng của Trương ma ma quen biết một vị thương hành viên ngoại trong thành.

Môn lộ dưới trướng viên ngoại kia không sạch sẽ. Nhà Trương ma phu liền mượn danh nghĩa Thất hoàng tử, nhờ vị quan này ra ngoài trả nợ.”

“Thất điện hạ không biết Trương ma ma vậy mà to gan như thế, làm ra chuyện nhục thể diện hoàng gia, bị bệ hạ phạt đóng cửa tự kiểm điểm. Quý phi nương nương cũng bị Bệ hạ quở trách.”

Lý Tấn gõ nhẹ đầu ngón tay lên mép giường, chậm rãi mở miệng.

"Mượn nhà chồng để làm mai mối bên ngoài, rồi nhờ thương hành viên ngoại bang thay mặt xử lý. Thân nhận mức lương lụa là than của Tuyên Huy Viện, chuyển sang bán thành vốn liếng cho vay, từng lớp ngăn cách, muốn tự mình hái sạch."

Tri Hạ cúi người: "Đây mới chỉ là ghi chép trong sổ không giấu được, vẫn còn nhiều sổ sách chưa đăng ký.

Bệ hạ hạ chỉ kiểm tra vật liệu Tuyên Huy Viện phát sổ sách, đối chiếu với tiêu hao của nơi ở trong cung điện Thất điện hạ, lỗ hổng lập tức lộ ra. Nghe nói bệ hạ đã hạ thánh chỉ xử lý Trương ma ma."

“Xử lý như thế nào?” Lý Tấn ngước mắt.

“Cự trách sáu mươi, trục xuất khỏi nội bộ, vĩnh viễn không được vào cung. Tiền bạc thu được từ việc vi phạm cho vay đều đã tịch thu hết, lãi suất vượt mức trả lại cho dân chúng nợ.

Còn phải áp giải ra chợ náo nhiệt trưng bày mười ngày để thị phạm trừng phạt. Nhà chồng nàng và nhân viên thương hành kia cùng nhau truy cứu tội, sau khi đánh trượng thì lưu đày đến Cận Châu." Tri Hạ đáp lời.

Thái Vi hít nhẹ một hơi: "Phạt nặng như vậy."

“Nàng mượn danh phận hoàng gia, lợi ích cút kít bóc lột dân thường, nếu phạt nhẹ, khó chặn dân số.” Thanh Hòa mở miệng.

Lý Tấn uống một ngụm trà nóng. “Thất ca không biết rõ, chỉ để lại một người quản thúc người bên cạnh quá đáng, đóng cửa suy nghĩ, đã là ân điển của phụ hoàng rồi.”

Thái Vi đứng bên cạnh, khẽ nói: "Như vậy thì những lời đàm tiếu tạm thời lắng xuống."

...

...

Ánh Nguyệt Cung

Tiếng ngã xuống không dứt.

Các cung nữ thái giám đứng ở một bên, run lẩy bẩy.

Ngực Tô Quý phi phập phồng kịch liệt, giật phăng mặt dây chuyền nhỏ bằng vàng đỏ khảm hạt châu bên váy, hung hăng ngã về phía gạch vàng.

Keng! Viên đạn rơi xuống lăn ra ngoài, viền vàng va vào một chỗ lõm nông, viên trân quý run châu kia ánh sáng không hề tổn hại chút nào.

Vật phẩm lăn một đường đến cửa, vừa vặn rơi xuống chân Lý Tông vừa mới vào.

Lý Tranh cúi người nhặt lên, đầu ngón tay vuốt ve hoa văn vàng trên mặt dây chuyền, khẽ thở dài: "Nương tính tình của nương càng ngày càng lớn, không hợp ý là ngã đồ đạc."

Lý Tranh giơ tay, cho lui ra hai bên: “Tất cả lui xuống, ngoài điện hầu hạ, nửa bước không được lại gần. Nếu có người nhất định phải học cái kia không an phận, nhất quyết phải nghe lén một chút, ha ha.”

Các cung nhân thái giám trong điện ai nấy đều run rẩy, không dám nói thêm nửa lời, đồng loạt cúi người hành lễ, nín thở thu lại giọng điệu, nhẹ nhàng rời khỏi Ánh Nguyệt Cung, canh giữ chặt chẽ bên ngoài điện, chẳng ai dám vượt qua Lôi Trì dù chỉ một bước.

Tô quý phi thấy người tới là con ruột Lý Tông, động tác vừa rồi đang muốn giơ tay bỗng nhiên dừng lại, lồng ngực vẫn phập phồng như cũ, lửa giận trong đáy mắt chưa tiêu.

“Ngươi đến đúng lúc lắm.” Giọng nàng căng thẳng, mang theo sự hung ác bị đè nén.

“Trương ma ma lão già kia, thật sự là thành sự không đủ bại sự có thừa! Làm việc cũng không biết làm sạch sẽ gọn gàng một chút, lại để cho người tra ra, mệt đến mức ta bị phụ hoàng ngươi hung hăng mắng một trận, đệ đệ của ngươi cũng bị giam cầm.”

Lý Tranh nâng viên châu rơi run rẩy kia, chậm rãi đi vào trong điện, rũ mắt nhìn vết lõm trên mặt dây chuyền: “Nương, đây chính là cống bảo Tây Vực do phụ hoàng ban ơn. Làm hỏng Kim Thác, nếu bị phụ Hoàng nhìn thấy, lại một trận quở trách.”

Tô quý phi cười lạnh một tiếng, xoay người ngồi trở lại trên giường: “Bây giờ nơi nào còn để ý đến bảo vật, cũng không biết ai là người thổi tai báo thần cho phụ hoàng ngươi, đang yên đang lành sao nghĩ tới tra sổ sách.”

Lý Tranh nhẹ nhàng đặt chiếc mặt dây chuyền cấm bộ khảm hạt châu bằng vàng đỏ lên án.

"Nương, chi bằng nghĩ xem, trước kia là đắc tội với ai."

Tô quý phi ngước mắt, nghi hoặc nhìn về phía Lý Tông.

Lý Tông tìm một chiếc ghế còn nguyên vẹn chậm rãi ngồi xuống.

“Ngươi nói là, Lý Tấn?” Tô quý phi thăm dò mở miệng.

Lý Tông không trực tiếp trả lời, chỉ nhàn nhạt rũ mắt.

Tô quý phi đột nhiên vỗ vào mép bàn: “Được, tốt lắm! Chuyện lúc trước, ta còn chưa đi tìm hắn tính sổ, vậy mà hắn dám ra tay với ta trước tiên, phản hắn.”

Nói xong nàng liền đứng dậy, ống tay áo vung lên, tức giận muốn ra điện tìm Lý Tấn.

Lý Tông liếc nhìn Tô quý phi lửa giận ngút trời, chậm rãi mở miệng: “Nương có phải muốn đi tìm hắn không?”

"Không sai, ta muốn đánh chết hắn."

Đầu ngón tay Lý Tông chậm rãi vuốt ve chiếc nhẫn: “Nương lấy cớ gì đánh hắn? Là nói hắn vạch trần chỉ thị của nương, Trương ma ma cho vay, thu tiền in ấn?”

Tô quý phi nhìn nhi tử cúi đầu nghịch chiếc nhẫn, lông mày thanh tú nhíu chặt: “Chẳng lẽ, ta cứ để mặc hắn khi dễ như vậy?”

Lý Tông ngước mắt, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Tô quý phi: “Mẫu phi, việc này từ đầu đến cuối, gây họa chính là Trương ma ma bên cạnh Thất điện hạ, vụ án là phụ hoàng hạ chỉ kiểm tra sổ sách Tuyên Huy viện mới lôi ra.”

"Nương, người không bằng không chứng mà muốn tìm hắn là đúng?" Lý Tông cười khẽ.

“Dù có chứng cứ chứng minh là lão Cửu tố cáo, nương tùy tiện xông qua, công khai trách mắng hoàng tử, tội danh này cũng không nhỏ. Phụ hoàng mới vừa quở trách ngài, nếu nương chủ động thêm một sai lầm gây hấn hại hoàng nữ, quả thực thú vị.”

Tô quý phi nhìn bộ dạng không liên quan đến mình của Lý Tông, trong lòng càng gấp gáp, vội vàng truy vấn: “Ngươi cũng đừng giấu giếm nữa, việc cấp bách bây giờ là làm sao cứu được Trương ma ma!”

Lý Tông thần sắc lạnh nhạt, ngữ khí chắc chắn: “Trương ma ma là phụ hoàng tự mình điều tra ra, sớm đã có người đưa đơn kiện cáo quan, vụ án ván đã đóng đinh, không có nửa phần đường xoay chuyển, cứu không được.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Tô Quý phi đột ngột thay đổi, giọng nói đột nhiên trở nên chói tai dồn dập: "Sao có thể được! Nếu không có nàng ta giúp đỡ cho vay tiền tiết kiệm, chỉ dựa vào hai mươi lượng tháng hàng tháng của ta? Ngươi và đệ đệ ngươi, mẹ con chúng ta cộng lại cũng chưa đầy ba mươi lạng! Chút bạc ít ỏi này căn bản khó đi một bước, làm được gì chứ?"

Lý Tông rũ mắt xuống, che đi sự mỉa mai thoáng qua trong đáy mắt. “Nương, ngồi xuống đi, bây giờ sốt ruột cũng vô dụng. Trương ma ma đã bị gãy rồi.”

Tô quý phi hai tay chống trên án, nghiêm giọng rống giận: “Ta có thể không gấp gáp sao? Ngày thường phải lôi kéo lòng người, lo liệu triều thần, tích góp trợ lực cho ngươi, ta tiêu tốn bao nhiêu bạc tiền! Số bạc này từ đâu mà đến?

Không hoàn toàn là nhờ tiền in ấn mà kiếm được! Mất đi phần thu nhập này, lấy gì để lôi kéo triều thần, ngươi lại lấy cái gì tranh đấu với Thái tử Lý Diễm?"

Lý Tông ngước mắt, thần sắc vẫn trầm ổn như trước, không hề hoảng loạn: “Nương, cẩn ngôn. Những lời này nếu truyền ra ngoài, chính là đại họa ngập trời. Tiền vốn dĩ không thể lộ ra ánh sáng, Trương ma ma xảy ra chuyện, việc đầu tiên chúng ta làm, là muốn cắt đứt sạch sẽ với nàng.”

Ngực Tô quý phi phập phồng kịch liệt, thở hổn hển: “Cắt cắt? Vậy tâm huyết của chúng ta lúc trước, chẳng phải là đổ sông đổ biển sao?”

"Trả xuống đông lưu cũng tốt hơn là mất mạng." Lý Tông giọng điệu lạnh như băng, không chút gợn sóng.

Tô quý phi nghe vậy, toàn thân khí lực lập tức bị rút cạn, chán nản ngồi bệt xuống ghế, giọng nói đầy không cam lòng cùng mệt mỏi: “Tâm huyết mấy năm, cứ như vậy chảy vô ích.”

“Thất đệ một mực khẳng định hoàn toàn không biết rõ, phụ hoàng cũng chỉ trừng phạt đám hạ nhân của Trương ma ma, không có thuận thế đào sâu tra xét, dĩ nhiên là cho chúng ta mặt mũi.” Lý Tông nhàn nhạt phân tích nói.

“Vậy chúng ta cũng chỉ có thể cái gì cũng không làm sao?” Tô quý phi nắm chặt ống tay áo, trong lòng tràn đầy không cam tâm.

Lý Tông hơi nâng mắt, liếc nhìn nàng, giọng điệu đầy ẩn ý: “Trước đây nương đã khấu trừ không ít món ăn, vật liệu và phần ví dụ của Lý Tấn phải không?”

"Khụ khụ..." Thần sắc Tô quý phi cứng đờ, không tự nhiên ho nhẹ hai tiếng, cưỡng ép biện giải, "Phụ hoàng ngươi luôn nói quốc khố trống rỗng, ra lệnh trong cung tiết kiệm, giảm chi tiêu..."

“Nhưng phụ hoàng chưa bao giờ để ngươi khấu trừ phần lệ của hoàng tử.” Lý Tông không chút lưu tình, một lời nói vạch trần cái cớ của nàng.

Tô Quý phi bị chặn họng, lập tức cất cao giọng, mang theo vài phần thẹn thùng: “Ngươi hiểu cái gì! Phụ hoàng ngươi khắp nơi tiết kiệm, chi tiêu ở các nơi trong cung bị kẹt cực kỳ nghiêm ngặt! Ta không có chỗ nào khác, chỉ có thể từ những chuyện vụn vặt này mà móc tiền ra để tích góp tài sản riêng tư! Nếu không, ngươi tưởng ta dựa vào đâu mà tích lũy được số bạc đó, thay ngươi thu xếp nhân mạch, trải đường triều đình?”

Lý Tông hoàn toàn không để ý Tô quý phi tức giận kêu gào, ngữ khí chắc chắn, không mang theo nửa phần thương lượng: “Trước đây khấu trừ bao nhiêu, toàn bộ bù lại cho hắn. Về sau phần của hắn, chỉ nhiều hơn không ít, một chút cũng không thiếu.”

Tô quý phi bỗng nhiên trừng to mắt, mặt đầy vẻ khó có thể tin, giọng điệu đột nhiên cao lên, tràn đầy phẫn uất không cam lòng: “Dựa vào cái gì?! Chính là Lý Tấn hại chúng ta chật vật như vậy, cắt đứt đường tài lộ của chúng tôi! Chúng ta không đi tìm hắn báo thù, ngược lại phải cúi đầu tỏ ra yếu thế, còn muốn đem hắn cung phụng cao cao hay sao?”

"Không lo ít mà lo không đều." Lý Tông chậm rãi mở miệng, ánh mắt trầm tĩnh, "Trong cung này bao nhiêu phi tần, hoàng tử, đãi ngộ của mọi người chênh lệch không nhiều, tự nhiên không ai sinh lòng oán hận, tụ tập lại gây chuyện.

Nhưng nếu chỉ riêng Lý Tấn có phần lệ vượt xa người khác, chi phí ăn mặc, tiền lương tháng đều đặc biệt hậu hĩnh."

Hắn hơi nghiêng người, giọng điệu lạnh lùng thấu triệt: “Cây lớn chiêu phong. Đến lúc đó không cần chúng ta động thủ, hoàng tử đỏ mắt với hắn, cung nhân phi tần ghen ghét hắn sẽ ùa lên tìm hắn gây phiền phức. Việc tâng bốc giết chóc, so với sự trả thù của Minh Đao Minh Thương, sạch sẽ gọn gàng hơn nhiều.”

Tô quý phi ngẩn ra, lửa giận đầy bụng lập tức cứng đờ, bừng tỉnh phục hồi tinh thần.

Đôi mày căng thẳng đột nhiên giãn ra, bà nhìn đứa con trai đang tâm tư thâm trầm, khẽ cười thành tiếng, giọng đầy tán thưởng:

"Con của ta, quả thực thông minh hơn người!"

Lý Tông nhìn Tô quý phi với vẻ mặt tính toán, khóe miệng nhếch lên một độ cong quen thuộc.