Chương 15 / 48

Chương 15: Tô quý phi

Bản dịch · 2.017 chữ

Thái y thu tay đang đặt trên cổ tay Tri Hạ, chậm rãi đứng thẳng dậy.

“Bẩm điện hạ, biết Hạ cô nương đều là vết thương ngoài da, không có nội thương. Thần mở mấy bộ thuốc mỡ dưỡng sưng ngoài, bôi đúng hạn, tĩnh dưỡng vài ngày liền có thể tiêu tan.”

“Được.” Lý Tấn gật đầu.

Thái Vi tiến lên, hai tay dâng bạc đã chuẩn bị sẵn cho thái y.

Thái y nhận lấy tiền thưởng, liên tục khom người cảm ơn, lại thuật lại một câu: “Cô nương thương thế không nặng, an tâm tĩnh dưỡng là được.”

Lý Tấn phân phó Thái Vi: “Đưa thái y ra ngoài.”

Trên giường, Tri Hạ mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.

“Điện hạ, Trương ma ma kia tự mình tham ăn, lấy cháo ngô ngọc trai nếp đi ăn thịt, sợ Thất điện hạ trở về trách tội, liền muốn đem phần lệ trong điện chúng ta lấy đi thay thế, ta tức giận không thôi, bèn cùng nàng tranh luận, tấm ma mụ kia ỷ là vú nuôi của Thất Điện Hạ, há miệng nhục mạ nô tỳ.

Nô tỳ trả lời vài câu, nàng liền động thủ đánh người, nô tỳ trong lúc cấp bách chỉ đẩy nàng một cái, rồi quay đầu chạy đến trước mặt Quý phi nương nương đảo lộn trắng đen vu oan ta."

Lý Tấn giơ tay đè lại Tri Hạ đang muốn đứng dậy. “Yên tâm, cơn giận này ta nhất định phải trả.”

Tri Hạ nói xong liền muốn chống người ngồi dậy.

Lý Tấn giơ tay nhẹ nhàng ấn lên vai nàng, ánh mắt trầm tĩnh: “Yên tâm nằm xuống. Yên tâm, hơi thở này, ta nhất định sẽ đòi lại cho ngươi.”

Lúc này Thanh Hòa vén rèm đi vào, bẩm báo: “Điện hạ, Vương Hỷ của Thượng Thực Cục đang đợi ở bên ngoài.”

“Ngươi hãy nghỉ ngơi cho tốt, ta ra ngoài xem thử.” Lý Tấn đứng dậy đi ra bên ngoài.

Tri Hạ lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn rời đi, trong lòng tràn đầy cảm kích vô thắng, chóp mũi hơi cay.

Lý Tấn di chuyển đến phòng phụ, Vương Hỷ vừa thấy hắn vào, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất: “Gặp qua Cửu điện hạ.”

“Ngươi là người của mẫu hậu ta, nói đi tình huống như thế nào.” Lý Tấn đi đến vị trí chủ tọa ngồi xuống.

“Nguyên lai là sau khi Trương ma ma lấy cháo ngô nếp trân châu đi, không biết sao lại quay về lấy. Hợp cung chỉ thiếu điện hạ ở đây phân phát xong, biết Hạ tỷ tỷ đến muộn, cháo ngọc gạo trân Châu nếp liền chỉ còn lại một phần, Trương mụ ma vừa vào đã thấy không có, liền nói phần này là Thất điện Hạ.

Biết Hạ tỷ tỷ không chịu, hai người liền cãi nhau, Trương ma ma kia nói chuyện quả thực khó nghe, ồn ào một hồi liền động thủ.”

“Trương ma ma trước đó lấy đi, có đăng ký không?”

“Đăng ký rồi! Tiểu nhân mạo hiểm trộm sổ đăng ký ra.” Vương Hỷ lấy từ trong ngực ra cuốn sổ, hai tay nâng lên. Thanh Hòa tiến lên nhận lấy, dâng đến trước mặt Lý Tấn.

Lý Tấn nhanh chóng lật vài trang, liếc mắt liền thấy Trương ma ma nhận cháo ngô ngọc trai nếp, bên dưới tên đã đặt dấu vẽ của nàng. Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng điểm lên chữ viết kia, một tiếng cười lạnh tràn ra khỏi môi: “Đồ ngu.”

"Tiểu nhân biết được cuốn sách này là chứng vật mấu chốt, lúc đến liền lặng lẽ mang ra ngoài." Vương Hỷ khom người, thấp giọng nói tiếp.

"Chỉ là bên Thượng Thực Cục không tránh khỏi phải tra hỏi một phen, tiểu nhân cũng đang gánh rủi ro."

Lý Tấn ngước mắt nhìn Vương Hỷ, thần sắc dịu lại: “Việc này ta ghi nhớ. Ngươi lập công lao, ta sẽ không bạc đãi ngươi. Sách trước tiên để lại chỗ ta, đợi mọi chuyện kết thúc, rồi đưa về Thượng Thực Cục.”

Thanh Hòa lấy ra số tiền thưởng đã chuẩn bị sẵn đưa qua, Vương Hỷ vội vàng quỳ xuống dập đầu tạ ơn, dập lạy ba lần mới đứng dậy cáo lui.

Thanh Hòa tiễn Vương Hỷ ra khỏi thiên sảnh, quay lại đứng bên cạnh Lý Tấn, giữa lông mày mang theo vài phần lo lắng: “Điện hạ, hôm nay xông vào cung Quý phi nương nương đối đầu, hung hăng quét sạch mặt mũi của nàng, sợ là Quý Phi đã ghi hận lên điện hạ rồi.”

“Việc này không sao. Sau khi chúng ta rời đi, quý phi bên kia có động tĩnh gì không?” Lý Tấn nhàn nhạt hỏi.

Thanh Hòa hơi hồi tưởng, đáp: “Quý phi đã phái tâm phúc nội thị đi bẩm báo bệ hạ rồi.”

“Phụ hoàng bên kia đáp lại thế nào?”

“Bệ hạ vẫn còn ở trên tiệc mừng thọ Thái hậu, cũng chưa lên đường đi tới cung Quý phi.”

Đầu ngón tay Lý Tấn chậm rãi vuốt ve cuốn sổ đăng ký của Thượng Thực Cục, góc trang sách thô ráp, những dấu ấn của các ma ma rõ ràng chói mắt.

Thanh Hòa lo lắng không yên: “Quý phi hôm nay mặt mũi mất hết, chuyện này, chỉ sợ không thể kết thúc êm đẹp.”

Lý Tấn ngước mắt, đáy mắt không hề có chút sợ hãi nào, giọng điệu bình tĩnh nhưng mang theo sự sắc bén: “Cứ việc tới đi.”

...

...

Giờ Tuất.

Ánh Nguyệt Cung.

Tô Quý phi một thân thường y mềm mại, trên trán quấn một chiếc khăn lụa màu trơn, nàng tựa vào mép giường, thấp giọng gọi thị nữ: “Bệ hạ đã xuống chưa?”

"Bẩm nương nương, Tước Nhi đến báo, ngự giá đã trên đường tới rồi."

Đáy mắt Tô Quý phi xẹt qua khuôn mặt đáng ghét của Lý Tấn, đầu ngón tay nắm chặt chăn gấm, trong lòng thầm nghĩ: Tấn lão Cửu, món nợ hôm nay, ta tất nhiên sẽ không bỏ qua ngươi.

"Bệ hạ giá lâm——" Nội thị bên ngoài điện kéo dài giọng cao giọng thông báo.

Tô quý phi nghe vậy lập tức nằm xuống, chau mày, trong miệng rên rỉ ôi ối, giả vờ đau đầu khó chống đỡ.

Vĩnh Trinh Đế bước vào nội điện, đập vào mắt là ái phi đang nằm trên giường, từng tiếng kêu đau đớn.

"Sao đột nhiên bệnh vậy?" Vĩnh Trinh hỏi.

Thị nữ bên cạnh vội vàng đáp lời: "Nương nương lúc Thân thời điểm bỗng nhiên đau đầu khó nhịn."

Vĩnh Trinh hơi nhíu mày: "Đã truyền thái y xem qua chưa?"

"Thái y đã đến rồi, chỉ là..." Thị nữ nói được nửa chừng thì dừng lại không nói, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử.

Vĩnh Trinh nhìn thị nữ đang quỳ: "Thái y nói thế nào, cứ nói đi."

Thị nữ cúi người dập đầu: "Thái y nói nương nương là tức giận công tâm, khí huyết dâng trào."

Vĩnh Trinh cất bước tiến lên, ngồi ở bên giường, nhìn về phía Tô quý phi: “Đến tột cùng xảy ra chuyện gì?”

Tô quý phi hơi nghiêng mặt, sắc mặt yếu ớt, càng thêm vài phần đáng thương.

Một thị nữ khác bên cạnh dập đầu thật mạnh, rưng rớm nước mắt nói: "Cầu bệ hạ làm chủ cho nương nương! Cửu điện hạ thực sự quá càn rỡ, lại dẫn theo thị vệ đeo đao xông vào Ánh Nguyệt Cung phô trương thanh thế, mở miệng xúc phạm nương, khiến nương tử tức giận đến mức này!"

Tô quý phi thở nhẹ một tiếng, giọng yếu ớt, mang theo nghẹn ngào: “Bệ hạ... thần thiếp chẳng qua là xử trí một cung nữ phạm tội, Cửu điện hạ liền xông vào cung, lời nói hùng hổ bức người, còn muốn động thủ trách phạt Trương ma ma các nàng... Thần thiếp khuyên can không được, nhất thời khí huyết cuồn cuộn, khụ khụ...”

"Chẳng qua là lũ nha hoàn tham ăn, vì chút đồ ăn mà lại gây ra thế này, còn ra thể thống gì nữa." Vĩnh Trinh bất lực, trên đường tới đã nghe danh.

Tô Quý phi hơi chống người dậy. "Bệ hạ, thần thiếp tuy không phải sinh mẫu của Cửu điện hạ nhưng thần thê là phi tần hậu cung của bệ hạ và thứ mẫu cho ngài ấy. Ngài ấy đối với thần thất lại hoàn toàn không có nửa phần tôn kính.

Bệ hạ ban cho thần thiếp hiệp lý lục cung, có quyền xử trí một cung nữ gây hấn đánh nhau. Ai ngờ Cửu điện hạ trực tiếp mang theo thị vệ xông vào Ánh Nguyệt Cung, công khai chống đối thần thê, còn muốn tại đường trách phạt Trương ma ma. Thần thiếp ngăn cản không được, nhất thời khí huyết cuồn cuộn...

Cửu điện hạ chính là đích tử của Hoàng hậu, tuổi tuy nhỏ nhưng lại vô pháp vô thiên như vậy. Hôm nay dám xông vào cung thất phi tần để đối đầu thần thiếp, ngày sau còn không biết sẽ làm ra chuyện gì.”

Sắc mặt Vĩnh Trinh trầm tĩnh, nghe xong nàng khóc lóc kể lể, chậm rãi mở miệng: “Hắn là hoàng tử, ngươi tùy ý xử trí người trong cung của hắn, bảo sau này hắn tự xử thế nào?”

“Bệ hạ ban cho thần thiếp phối hợp quyền lực của sáu cung, nếu cung nhân phía dưới gây hấn mà làm loạn, thần thê cứ mặc kệ không quản, hậu cung chẳng phải sẽ loạn hết sao? Cửu điện hạ xông vào cung đối đầu như vậy, lại khiến mọi người trong lục cung nhìn nhận thế nào, làm sao cam tâm phục tùng thần tần quản thúc?”

“Đã như vậy, thì giao lại quyền hiệp lý lục cung cho Hoàng hậu, ái phi cũng không cần phải chịu liên lụy như thế.”

Tô quý phi nghe vậy sững sờ, vội vàng duỗi bàn tay ngọc mềm mại như không xương ra, nhẹ nhàng đẩy ngực Vĩnh Trinh: “Bệ hạ, ngài sẽ lấy thần thiếp trêu chọc.”

Vĩnh Trinh đưa tay nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của nàng, thuận thế ôm người vào lòng: "Cung nữ này là Hoàng hậu ban cho hắn. Ngươi làm như vậy, có phải bất kính với Hoàng Hậu không?"

Tô quý phi trong lòng hoảng hốt, giọng điệu mang theo vài phần sợ hãi: “Bệ hạ, thần thiếp còn nhỏ, suy nghĩ không chu toàn, lại không biết việc này sẽ mạo phạm đến Hoàng hậu tỷ tỷ.”

"Đều là mẹ của hai đứa trẻ rồi, còn nhỏ nữa." Vĩnh Trinh khẽ cười.

“Bệ hạ ~ Ngươi xấu nhất~” Tô quý phi hai má hơi đỏ, thẹn thùng chôn vào trong ngực Vĩnh Trinh, chính xác bắt lấy chỗ hiểm của Vĩnh trinh.

"Xì——" Vĩnh Trinh không kịp đề phòng, hít một hơi khí lạnh.

Tô quý phi ngước mắt, thanh âm thê lương thiết tha, mang theo ủy khuất: “Nhưng nếu ai cũng giống như Cửu điện hạ, thần thiếp về sau còn mặt mũi nào để đứng vững ở Lục Cung?”

Vĩnh Trinh điều hòa hơi thở, trầm giọng nói: "Lão Cửu tự ý mang theo thị vệ mang đao xông vào hậu cung vốn là ngỗ nghịch. Yên tâm, trẫm nhất định sẽ lệnh cho hắn đến đây, đến tận cửa tạ tội với ngươi."

Tô quý phi trong lòng vui mừng, đạt được điều mình muốn, hài lòng cúi đầu.

Vĩnh Trinh thân thể khẽ run rẩy, thở hổn hển mấy hơi, cố gắng bình tĩnh lại.

Thị nữ trong điện thấy vậy, thức thời nhẹ nhàng buông tấm màn giường thêu hoa văn cỏ lan xuống, cúi đầu thu giọng, bước chân cực kỳ nhẹ, lặng lẽ lui ra ngoài, tiện tay đóng cửa nội điện lại.