Chương 487 / 776

Chương Tám: Đại chiến hỗn loạn ở Mordor và… trở về (bốn)

Bản dịch · 2.765 chữ

Trịnh Xá không hề biết mình vừa thoát khỏi lằn ranh sinh tử. Vì sự hiện diện của Triệu Anh Không, Triệu Chuế Không đã từ bỏ ý định lẻn đến ám sát cả nhóm. Nếu không, với tình trạng cơ thể hiện giờ, cho dù miễn cưỡng sử dụng trạng thái “Hủy Diệt”, có lẽ anh cũng không phải đối thủ của Triệu Chuế Không đã mở khóa gen tầng thứ tư. Huống chi đó còn là một vụ ám sát bất ngờ. Đừng nói là anh, e rằng chẳng ai có thể chống lại thuật ám sát của Triệu Chuế Không… May mắn thay, Trịnh Xá không biết chuyện vừa xảy ra. Nhờ bản đồ quét tinh thần lực của Chiêm Lam, mọi tình hình xung quanh đều nằm trong tầm kiểm soát của anh. Trước tiên, ý thức của Sở Hiên đã kết nối với anh. Tuy nhất thời chưa thể trò chuyện kỹ càng, Trịnh Xá vẫn “nhã nhặn” báo cho Sở Hiên biết rằng nhất định anh sẽ đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết.

“Đến giờ tôi vẫn không biết rốt cuộc anh đã làm gì, hay còn định làm gì, nhưng tôi có thể nói chắc với anh thế này! Nhóc con! Chờ về không gian ‘Chúa Tể’, anh sẽ biết tay tôi.” Trịnh Xá không hề nói bằng giọng hung dữ. Trái lại, khi lên tiếng, anh còn tỏ vẻ hết sức hòa nhã. Chỉ có điều lời lẽ ấy lại như muốn lấy mạng người ta, nghe thật khó tránh khỏi cảm giác kỳ quái.

Sở Hiên ừ một tiếng, dường như chẳng mấy để tâm đến lời đe dọa của Trịnh Xá, rồi nói thẳng: “Hiện giờ có hai chuyện tôi cần nhắc anh. Thứ nhất là chuyện Sauron chết. Nếu được, tốt nhất phần thưởng điểm sẽ thuộc về đội chúng ta. Thứ hai là vấn đề thời gian. Khi năm đội cùng tụ hội ở Mordor thì thời gian bắt đầu được tính. Hiện đã có bốn đội xuất hiện, đội Bắc Băng Châu còn lại có lẽ đã bị tiêu diệt toàn bộ… Vì vậy, trong khoảng thời gian cuối cùng này, nhất định phải lấy được Nhẫn Chúa.”

Trịnh Xá cũng nghiêm túc trở lại, nói: “Sauron thì… hơi khó đây. Tuy không biết thực lực cụ thể của hắn ra sao, nhưng hẳn không yếu hơn chín Giới Linh hợp nhất đâu nhỉ? Đối phó với đám Giới Linh đã khiến tôi phải tốn bao công sức. Giờ tôi hoàn toàn không nhúc nhích nổi. Nếu Sauron xuất hiện… nói thật, tôi không chắc mình có thể hạ được hắn.”

Sở Hiên thản nhiên nói: “Cứ để Trương Hằng và Triệu Anh Không tấn công… Anh lúc nào cũng quá dựa dẫm vào sức mình. Nhưng anh chỉ là một thành viên của đội Trung Châu mà thôi. Dù lo cho an toàn của đồng đội, anh cũng phải tin vào thực lực của họ. Khi Triệu Anh Không trở về, hãy bắt đầu tấn công Sauron.”

Thật ra, trước khi Sở Hiên nói câu ấy, vì lũ quái vật quân đoàn Tử Thần quá mạnh, trận chiến ở Mordor đã xuất hiện cảnh tượng cực kỳ hiếm thấy: đội quân Mordor đông đảo liên tiếp tháo lui, bị hàng vạn quái vật quân đoàn bất tử truy đuổi điên cuồng; còn liên quân loài người chỉ có thể làm đội dự bị, bám sát sau lũ quái vật quân đoàn Tử Thần, không ngừng kết liễu những tên Orc đang rên rỉ trên mặt đất.

Lũ quái vật quân đoàn bất tử không biết mệt mỏi, cũng chẳng biết thương vong là gì. Mục đích duy nhất của chúng là xông về phía trước, liên tục tàn sát mọi sinh linh trước mắt. Dần dà, quân đoàn Orc Mordor bị đẩy lùi rất xa khỏi Cổng Đen. Ngay khi chúng sắp tan vỡ, một bóng người mặc giáp khổng lồ xuất hiện giữa đại quân Orc.

Bộ giáp ấy cao chừng bảy, tám mét. Trong tay nó là một cây chùy khổng lồ, toàn thân tỏa ra sương mù đen. Trên ngón tay trái còn đeo một chiếc nhẫn phát ra ánh sáng u tối. Bộ giáp khổng lồ đó chính là Chúa Tể Bóng Tối Sauron!

Chỉ thấy hắn đối mặt với vô số quái vật quân đoàn Tử Thần đang xông tới, vung mạnh cây chùy khổng lồ trong tay. Một cơn lốc đen lập tức cuộn thẳng về phía trước. Lũ quái vật quân đoàn Tử Thần trúng phải cơn lốc liền bị ăn mòn sạch trong chớp mắt. Đúng vậy, ngay cả những quái vật quân đoàn Tử Thần được cấu thành từ cát đá cũng lập tức bị ăn mòn, kéo theo thi thể những tên lính Orc bị chúng giết cũng biến mất sạch trong nháy mắt, để lại mặt đất trống không. Chỉ một đòn ấy của Sauron đã ăn mòn sạch hàng nghìn quái vật quân đoàn bất tử.

“Cảnh tượng này… cảnh tượng này lại tái diễn rồi!”

Gandalf nhìn vùng đất bị bóng tối ăn mòn phía xa, cảm khái nói: “Sử sách có ghi, năm xưa toàn bộ quân đội tộc Tiên và loài người đã liên hợp với nhau, ba vị Tiên Vương cũng mang nhẫn tham chiến. Thế nhưng… chỉ bằng sức một mình, Sauron đã cầm chân cả quân đoàn Tiên tộc lẫn loài người, thậm chí còn suýt tiêu diệt họ… Khi ấy, nếu Thánh Kiếm không chém đứt ngón tay đeo Nhẫn Chúa của hắn, có lẽ loài người và Tiên tộc giờ đã diệt vong rồi.”

Mấy nhân vật trong cốt truyện bất lực nhìn về phía Trịnh Xá. Vốn dĩ, quân bài tẩy cuối cùng mà họ dự tính chính là Trịnh Xá. Trong trận chiến với Balrog và trận chiến ở Helm’s Deep, thực lực của Trịnh Xá đã thể hiện rõ ràng. Sức mạnh ấy vượt xa trí tưởng tượng của các nhân vật trong cốt truyện, nên ban đầu họ đều định để anh làm chủ lực. Dù Sauron hồi sinh, có lẽ vẫn còn khả năng đánh một trận.

Nào ngờ Trịnh Xá lại bị thương nặng trong trận chiến ở Gondor, giờ hoàn toàn không thể trông cậy vào anh. Còn sức mạnh kinh khủng của Sauron khiến người ta khiếp đảm. Mấy nhân vật trong cốt truyện nghĩ tới nghĩ lui, thật sự không tìm ra cách nào để giết hắn.

“Nếu thật sự không còn cách nào…” Aragorn thở dài nói: “Thì cứ để tôi tấn công. Trước kia Thánh Kiếm khắc chế được Sauron, giờ cũng vậy! Chỉ cần chém đứt chiếc Nhẫn Chúa khỏi ngón tay hắn là được. Nhưng khí đen kia có sức ăn mòn quá mạnh, tôi sợ chưa đến gần hắn đã…”

Gandalf siết chặt cây trượng, nói: “Tôi có thể tạo lớp bảo hộ cho mọi người. Trong thời gian ngắn, nó sẽ giúp mọi người không phải sợ luồng khí ăn mòn ấy. Nhưng lớp bảo hộ này không chống nổi đòn tấn công trực tiếp của Sauron…”

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Mấy nhân vật trong cốt truyện nhìn nhau. Kim Bính lớn tiếng nói: “Đừng lo! Chúng tôi sẽ cùng theo sau ngài, xông lên tấn công!”

Legolas cũng gật đầu nói: “Từ Rivendell đi một mạch đến tận đây, chúng ta làm vậy vì điều gì? Chẳng phải để chôn vùi Chúa Tể Bóng Tối sao… Đã đi đến bước cuối cùng, chúng ta nhất định sẽ chiến đấu đến chết!”

Kim Bính thở dài: “Nhưng nghĩ lại đúng là mỉa mai thật. Một người lùn lại có ngày tử trận cùng Tiên tộc…”

Legolas bật cười, nói: “Vậy thì… tử trận bên nhau với tư cách bạn bè nhé?”

“Bạn bè…” Ánh mắt Kim Bính dường như hơi nhòe đi. Anh gật đầu thật mạnh: “Đúng vậy! Cùng tử trận với tư cách bạn bè!”

Trong lúc mấy nhân vật trong cốt truyện trò chuyện, lũ quái vật quân đoàn Tử Thần gần như đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau khi giết một lượng lớn lính Orc, cho dù chúng có mạnh đến đâu thì cũng đã chết hơn một nửa. Lúc này Sauron phô diễn thần uy, số quái vật quân đoàn Tử Thần còn lại nhanh chóng bị ăn mòn sạch. Hiện giờ, quân đội Orc còn chừng vài vạn tên, nhưng chúng đã sợ mất mật. Nếu không phải nhờ uy thế của Sauron giữ chân, chúng đã bỏ chạy tan tác từ lâu; dù vậy, về cơ bản chúng cũng chẳng còn sức chiến đấu. Chỉ có Sauron trông vẫn uy mãnh vô song. Bộ giáp khổng lồ từng bước tiến về phía trước, mỗi bước chân đều nặng tựa ngàn cân. Uy áp của hắn khiến quân đội loài người vốn đang xông lên phải liên tục lùi bước. Những binh sĩ loài người đã tận mắt chứng kiến rõ nhất lũ quái vật quân đoàn Tử Thần bị tiêu diệt ra sao.

Aragorn nhìn quân đội loài người từng bước lùi lại, còn các Ent vẫn ở ngoài Cổng Đen. Cứ tiếp tục thế này, một khi sĩ khí bị đánh tan, về cơ bản trận chiến này coi như thua… Chỉ cần Sauron chưa bị tiêu diệt, theo thực lực hắn dần khôi phục, sớm muộn gì loài người cũng sẽ diệt vong!

“Chiến đấu đi! Vì sự sống còn…” Aragorn rút phắt Thánh Kiếm. Ánh bạc rực rỡ lóe sáng trên chiến trường. Anh hét lớn, giật dây cương rồi thúc ngựa xông về phía Sauron.

“Vì chiến đấu!” Người lùn Kim Bính cũng hét vang rồi lao lên. Anh không cưỡi ngựa, cứ thế chạy thẳng tới.

“Vì tự do!” Legolas hít sâu một hơi, đặt ba mũi tên lên dây cung, rồi nhắm thẳng vào chính giữa đầu Sauron.

“Vì mang cái chết đến cho kẻ địch!” Vua Rohan Théoden là người dũng mãnh nhất. Ông giật lấy cây thương rồng từ tay một binh sĩ. Đó là ngọn giáo bộ binh dài chừng ba, bốn mét. Sau đó, ông thúc ngựa xông về phía Sauron.

Người đầu tiên đến gần Sauron chính là Aragorn với thanh Thánh Kiếm. Ánh bạc dường như có thể xua tan sương mù đen. Làn sương có sức ăn mòn cực mạnh ấy không làm Aragorn bị thương. Gandalf cũng lập tức phủ lên người Aragorn một lớp bảo hộ. Tiếp đó, Aragorn vung kiếm chém mạnh vào cánh tay đeo Nhẫn Chúa của Sauron.

“…Đã bao lâu rồi, hậu duệ hoàng tộc loài người? Chẳng lẽ ngươi lại muốn chôn vùi ta lần nữa sao?” Giọng Sauron trầm thấp vang lên từ trong bộ giáp. Cây chùy của hắn dài ít nhất hơn năm mét, tốc độ vung cực nhanh. Trước khi thanh Thánh Kiếm ánh bạc kịp chém tới, cây chùy đã giáng về phía Aragorn. Tiếng kim loại va nhau vang lên chát chúa. Aragorn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ truyền đến từ tay mình. Đấu khí của anh hoàn toàn không chống đỡ nổi sức mạnh ấy, cả người lập tức bị đánh bay lên. Con chiến mã dưới thân anh cũng bị đánh đến thổ huyết, ngã vật xuống đất, chết ngay sau một cú chùy.

Aragorn bị đánh văng ra xa năm, sáu mét. Lúc này Kim Bính đã chạy đến trước mặt Sauron. Cây chùy còn chưa kịp thu về, Kim Bính nhanh trí không chém vào cánh tay Sauron mà cúi thấp người, bổ rìu thật mạnh vào khớp giáp của hắn. Tiếng kim loại va chạm vang lên chát chúa. Dù sao Kim Bính cũng là chiến sĩ người lùn mạnh mẽ có đấu khí, sức lực thậm chí còn lớn hơn cả những lực sĩ loài người. Nhát rìu ấy chỉ để lại trên bộ giáp đen một vết xước nhỏ, sâu nhiều nhất vài phân. Nhưng cú chém toàn lực đó đã khiến kẽ ngón cái và ngón trỏ trên tay anh rách toạc.

“Tên này cứng thật!” Kim Bính vừa cảm thán, còn chưa kịp nói thêm thì bụng đã đau nhói, cả người bị Sauron đá văng đi. Cú đá khủng khiếp ấy đầu tiên phá tan lớp bảo hộ Gandalf tạo cho anh, rồi mới trúng vào bụng. May mà sức mạnh đã giảm đi nhiều, khiến anh chỉ bay xa hơn mười mét. Nếu không, chỉ một cú đá này thôi cũng đủ khiến nhóm nhân vật chính mất đi một người lùn.

Mới giao thủ vài giây, Aragorn và Kim Bính đã bị Sauron đánh trọng thương, còn chẳng thể gây cho hắn chút thương tích nào. Thấy Sauron chỉ bước hai bước đã đến chỗ Aragorn ngã xuống, trước khi bộ giáp kịp tấn công, ba mũi tên nổ liên hoàn trong tay Legolas đã bắn về phía đầu Sauron.

Ba mũi tên liên tiếp phát nổ, uy lực của mũi đầu tiên lập tức tăng vọt. Tốc độ của nó đã vượt quá giới hạn mắt thường loài người có thể nhìn thấy. “Bốp” một tiếng, mũi tên xuyên thủng mũ giáp Sauron rồi bay thẳng ra từ vùng bóng tối. Có điều, không rõ chiếc mũ giáp này làm từ vật liệu gì mà chịu được một đòn tên nổ ba mũi uy lực tuyệt luân, không hề vỡ tan, chỉ có thêm một lỗ tên rõ rệt.

Sauron dường như chẳng hề bị thương. Mũi tên xuyên đầu cũng không khiến hắn chần chừ chút nào. Hắn giơ chùy lên nện xuống đất. Aragorn ở ngay trước mũi đòn, mắt thấy sắp bị đập thành thịt vụn, nhưng anh cũng nhanh trí lăn tránh trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc. Ngay sau đó, một cái hố sâu xuất hiện trên mặt đất nơi anh vừa nằm. Nếu bị đập trúng, Aragorn chắc chắn đã chết.

Lúc này, vua Rohan Théoden cũng xông đến trước mặt Sauron. Đấu khí trên người ông bùng phát dữ dội, rồi ngọn thương rồng đâm thẳng vào lưng Sauron. Được đấu khí gia trì, ngọn thương thật sự đâm xuyên vào ngực Sauron, mũi thương còn thò ra phía bên kia. Théoden không dừng lại, rút trường kiếm chém vào cánh tay Sauron. Nào ngờ Sauron nhanh đến thế; trước khi trường kiếm kịp chém trúng cánh tay giáp, hắn đã xoay người vung chùy đập tới. Trường kiếm của Théoden lập tức vỡ tan. Ông cũng bị đánh văng đi rất xa như Aragorn, chỉ khác là ông bị đánh trực diện, hoàn toàn không dùng kiếm đỡ như Aragorn… Xem ra khó lòng sống nổi… “A!”

Mấy nhân vật trong cốt truyện cùng đông đảo kỵ binh phía sau họ đồng loạt gào lên. Aragorn mặt đầy máu, bò dậy khỏi mặt đất rồi hét lớn, lại xông về phía Sauron. Kim Bính ở đằng xa cũng phun ra mấy ngụm máu, sau đó cầm rìu chạy theo anh. Legolas thì lấy thêm ba mũi tên, đặt lên dây cung, chuẩn bị bắn… “Chiêm Lam, quét tinh thần lực hỗ trợ chúng ta… Trương Hằng, Triệu Anh Không, hai người thấy Chúa Tể Bóng Tối Sauron của Mordor chưa? Giết hắn đi!”

Tiếng gầm của Trịnh Xá vọng đến từ giữa đội ngũ. Tuy bản thân đã không thể chiến đấu, với tư cách đội trưởng đội Trung Châu, anh vẫn có thể tiếp tục chỉ huy, nhất là phối hợp giữa các thành viên trong đội.

Vừa dứt lời, Trương Hằng hít sâu một hơi, dốc sức giương cây cung kim loại bạc. Trên tay anh chỉ kẹp một mũi tên, nhưng khí thế phát ra còn vượt cả ba mũi tên nổ liên hoàn của Legolas. Tên Gió đã sẵn sàng… Cùng lúc ấy, bóng dáng Triệu Anh Không xuất hiện cách Sauron không xa về phía sau. Cô bước theo những bước chân kỳ diệu, gần như lặng im không một tiếng động, tiến về phía Sauron…

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.