Chương 492 / 776

Bức thư từ Trung Quốc (II)

Bản dịch · 2.136 chữ

Muốn nén năng lượng thì quả thật phải có năng lực vi quan mới dám thử, nếu không sẽ như hắn trước đó, bị nổ tan tác, chết thảm vô cùng. Nhưng may là đâu phải ai cũng có phúc lấy được chiếc Nhẫn Chúa này.

Thật ra, sau đó Trịnh Xá nhớ lại những lời Sở Hiên nói, rồi cẩn thận nghĩ thêm về cách sử dụng chiếc nhẫn, mới phát hiện uy lực của nó quả thật mạnh vô cùng. Chẳng hạn, nếu nội lực hoặc năng lượng huyết tộc của hắn vô tận, hắn có thể chuyển hóa chúng thành năng lượng tinh thần, rồi dùng nguồn năng lượng khổng lồ ấy để khống chế người khác hay không? Nếu vậy, năng lượng càng dồi dào thì số người khống chế được càng nhiều, quả thật xứng danh Nhẫn Chúa.

Nghĩ thì nghĩ vậy, tối hôm đó Trịnh Xá vẫn ở bên La Lệ suốt đêm. Với La Lệ, hắn chỉ mới vào thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn một ngày ngắn ngủi, nhưng hắn đã trải qua mấy chục ngày ở đó. Không chỉ nếm trải bao phen mưa máu gió tanh, hắn còn nhiều lần lâm vào cảnh sống chết mong manh. Vì thế, vừa trông thấy La Lệ, lòng hắn đã dâng trào tình cảm ấm áp. Hắn dịu dàng ôm nàng ra bãi cỏ dưới tầng hầm, hai người lặng lẽ tựa vào nhau… Một con chó đen nhỏ cứ lấy mũi huých lưng họ. Thấy cả hai chẳng để ý đến mình, nó lập tức ư ử, dùng răng cắn quần áo họ. Chú chó con này cũng rất ngoan, chỉ cắn quần áo, động tác hết sức cẩn thận, cứ như sợ cắn phải người họ vậy.

La Lệ rất thích được Trịnh Xá ôm như thế. Nhất là mỗi lần nhìn thấy hắn mang đầy thương tích và vẻ phong trần trở về không gian “Chúa Tể”, nàng vừa thương vừa xót, chỉ hận không thể ở bên hắn từng phút từng giây. Lúc này thấy chú chó đen quấy rầy khoảnh khắc yên tĩnh hiếm hoi của hai người, nàng liền phẩy tay ra sau, nói: “Đi đi, cún con, sang bên kia chơi. Không thì ngày mai khỏi được ăn bò bít tết hảo hạng!”

Chú chó con dường như hiểu La Lệ nói gì. Nó ư ử hai tiếng khe khẽ rồi tiu nghỉu đi về phía bãi cỏ bên cạnh. Vừa đi, nó vừa phun ra từng đốm lửa nhỏ từ miệng.

Trịnh Xá nhìn rõ mồn một, không khỏi ngắm chú chó con thêm mấy lần. Đây chính là hậu duệ rồng khổng lồ mà hắn có được ở Công viên Kỷ Jura, tình cờ trở thành thú cưng của hắn. Ban đầu hắn chỉ định gián tiếp dùng nó làm nguồn cung cấp máu rồng, qua đó tăng cường thể chất cho các thành viên trong đội. Ai ngờ rồng con này đúng là không hổ danh hậu duệ của rồng khổng lồ, lớn nhanh vô cùng. Mới mấy chục ngày mà nó đã to hơn chó thường, lại còn phun được những ngọn lửa nhỏ. Nếu lớn thêm chút nữa, có lẽ nó sẽ tái hiện được uy thế năm xưa của mẹ mình.

(Không biết có cách nào khiến nó lớn nhanh lên không. Nếu được thì uy lực của con rồng khổng lồ này đủ sức uy hiếp cường giả cấp bốn bình thường…) Trịnh Xá nghĩ vậy, nhưng cũng biết ý tưởng của mình thật quá ngây thơ. Chưa nói đến chuyện khác, riêng thời gian trưởng thành của rồng khổng lồ đã lên đến hàng trăm năm, thậm chí có thể còn lâu hơn. E rằng hắn chẳng sống được đến ngày ấy, nên chỉ đành tạm chôn ý nghĩ đó trong lòng, toàn tâm toàn ý ở bên La Lệ.

Đêm ấy bình yên trôi qua. Đến trưa hôm sau, các thành viên trong đội mới tập hợp đầy đủ ở quảng trường. Trịnh Xá nói rằng Tề Đằng Nhất cố ý không cần vào thế giới Xác Ướp để hồi sinh; dù sao lúc chết, Tề Đằng Nhất không nhận được nhiều điểm thưởng và kịch bản phụ, nên dùng cách hồi sinh gấp đôi sẽ thích hợp hơn. Chỉ có Tiêu Hoành Luật là cần được hồi sinh trong thế giới Xác Ướp. Trịnh Xá cũng đặt nhiều kỳ vọng vào cậu ta; ít nhất, trong đội cuối cùng cũng có người miễn cưỡng đoán được suy nghĩ của Sở Hiên, như vậy sẽ không phải lo có lúc cả đội lại bị Sở Hiên giấu kín mọi sắp đặt.

Vì đã quá quen thuộc với thế giới Xác Ướp, mọi người cũng chẳng chuẩn bị gì nhiều, chỉ mang theo vũ khí và trang bị thường dùng. Sau khi đổi thế giới, họ liền tiến vào thế giới Xác Ướp. Chặng đường này chẳng có gì đáng kể: chẳng qua lại đến viện bảo tàng tìm người quản lý, rồi đến Thành phố của người chết trong thế giới Xác Ướp. Mọi chuyện bắt đầu chuyển biến khi họ đến Thành phố của Thần Chết.

“Thư ư? Thư của tôi à?”

Trịnh Xá hỏi một sĩ quan trong căn cứ với vẻ mặt kỳ quặc. Viên sĩ quan đang cung kính đưa cho hắn một lá thư, nói rằng thư mới được gửi từ Trung Quốc đến cách đây không lâu, đề tên Trịnh Xá.

Trong thế giới Xác Ướp, những người quen của họ đều đã có cuộc sống riêng. Vợ chồng O’Connell đang khai thác mỏ ở Mỹ; mấy mỏ vàng ở miền Tây đều đứng tên họ. Có thể nói, giờ họ đã thành một gia đình giàu có. Dĩ nhiên, nghe nói Evelyn phát hiện một ngôi mộ cổ lớn trong một mỏ vàng… Hình như người phụ nữ này có số hút tai họa thì phải… Thủ lĩnh của đám áo đen, gã râu quai nón mặc đồ đen, đang bôn ba vì tương lai của tộc mình. Nhờ số vàng lớn Trịnh Xá hỗ trợ, lượng vàng của gã khi ấy thậm chí còn nhiều hơn một số đại quốc. Gã đã trở thành nhân vật nổi danh được giới thương nhân Mỹ săn đón nhất. Dĩ nhiên, đó chỉ là thân phận bề ngoài; thân phận thật của gã vẫn là thành viên tổ chức căn cứ. Tiếp theo là ba người bạn cũ khác: Imhotep và Anck-su-namun tìm Chén Thánh không thành, rồi bắt đầu đi du lịch khắp nơi hoặc tìm kiếm di tích. Đến khi gần tới thời hạn đã hẹn với Trịnh Xá, hai người quay về Ai Cập, nhưng vì nguyên nhân chưa rõ mà lại đi về phía Trung Quốc. Nghe nói họ cùng Jonathan đi tìm thuốc trường sinh của hoàng đế Trung Hoa từ mấy nghìn năm trước… À, nói đến Jonathan, tên này quả nhiên đã đến Trung Quốc. Tuy không giàu đến mức kếch xù, nhưng Trịnh Xá cũng chưa bao giờ tiếc vàng với hắn. Thêm vào đó, gã này vốn rất nhạy bén với tiền bạc, nên vừa đến Trung Quốc đã kiếm được một mẻ lớn: lấy một lượng lớn súng AK từ tay gã râu quai nón mặc đồ đen rồi bán cho các thế lực quân phiệt Trung Quốc lúc bấy giờ. Dĩ nhiên, nghe nói sau đó hắn dính vào một số bí mật giữa các thế lực quân phiệt, lại vô tình lấy được bản đồ gì đó về thuốc trường sinh, nên đang bị người ta truy sát… Nghe viên sĩ quan kể tình hình gần đây của mọi người, Trịnh Xá đã đoán được đại khái nội dung lá thư. Quả nhiên, thư toàn kể về sự kỳ diệu của thuốc trường sinh ấy, rồi cả chuyện Jonathan lấy được bản đồ. May mà hắn cũng biết tự lượng sức mình: lo bản đồ là giả, nên quyết định đi thám hiểm cùng Imhotep và những người khác trước. Nếu là giả thì sẽ không làm phiền Trịnh Xá; còn nếu là thật… hắn muốn nhờ Trịnh Xá giúp một tay, số thu hoạch sẽ chia bảy ba, hắn bảy, Trịnh Xá ba… “Đi chết đi…” Trịnh Xá chẳng buồn để ý đến hắn, chỉ tiếc là Imhotep cũng đã đến Trung Quốc. Nếu không, chỉ cần xác nhận hắn muốn vào không gian “Chúa Tể”, thì sau khi quay về, Trịnh Xá có thể đổi ngay một chiếc đồng hồ để trở lại thế giới Xác Ướp. Khi đó, Trung Châu đội sẽ có thêm một pháp sư bất tử, thực lực cả đội đâu chỉ tăng gấp đôi.

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Không còn cách nào khác, hiện giờ cũng không thể lôi kéo Imhotep vào đội. Lá thư này lại chẳng có gợi ý nào, không biết họ đang ở đâu, cũng chẳng biết tấm bản đồ có thật hay không. Nếu là nhiệm vụ kịch bản phụ thì còn đỡ; lỡ thông tin giả thì cả mười người ở lại đây một ngày sẽ tốn tổng cộng 500 điểm thưởng, tính ra không đáng. Vì vậy, hắn chỉ có thể lo xong việc của mình trước, hồi sinh thiên tài trẻ tuổi Tiêu Hoành Luật rồi tính.

“Khấu trừ 8000 điểm thưởng, một kịch bản phụ cấp B…”

Giọng nói của “Chúa Tể” vang lên trong ý thức Trịnh Xá. Tiếp đó, cảnh tượng trước mắt hắn trở lại đêm tàn sát đen tối trong thế giới Sinh Hóa. Tiêu Hoành Luật cùng mấy thành viên Trung Châu đội và một vài nhân vật trong phim đang chạy trên đại lộ. Trên đường, Tiêu Hoành Luật cũng dùng vài trò vặt để bày nghi trận, chẳng hạn như giấu các nhân vật trong phim ở chỗ khuất. Có vẻ cậu đã biết đội luân hồi Ác Ma sẽ không giết các nhân vật trong phim. Nhưng chênh lệch thực lực quá lớn, người chạy bộ chắc chắn không thể thoát khỏi đội dùng ván trượt Green Goblin; các nhân vật trong phim cũng dễ dàng bị đánh ngất rồi bắt đi vì chênh lệch thực lực quá xa. Mãi đến khi Sở Hiên trong cảnh tượng hạ xuống đất, giơ súng bắn thẳng vào giữa trán Tiêu Hoành Luật, đoạn phim mới đột ngột dừng lại… Cậu bé Tiêu Hoành Luật từng là vật thí nghiệm trong một căn phòng cô độc, tăm tối. Cậu chỉ có thể thụ động chịu đựng cuộc sống ngột ngạt ở đó. Tuy còn nhỏ tuổi nhưng suy nghĩ đã trưởng thành sớm, cậu biết tương lai mình không thể tiếp tục sống như vậy. Nhưng cậu phải làm sao đây? Cô độc, lẻ loi, bất lực… đó là tình cảnh của cậu lúc này.

Giá mà có một trái tim chịu đến gần mình, giá mà có người nghe mình nói, có người trò chuyện với mình, giá mà mình không phải vật thí nghiệm… Giá mà có ai đó yêu thương mình… Rồi nữ y tá ấy xuất hiện, hai người dần nói chuyện nhiều hơn, cũng dần thân thiết với nhau. Khi trí tuệ của Tiêu Hoành Luật bộc lộ, nữ y tá mới biết cậu thông minh đến thế nào; khi cậu dần nở nụ cười, ngọn lửa lớn ở viện nghiên cứu bỗng dưng… “Không muốn cô độc, không muốn lại làm vật thí nghiệm, không muốn phải một mình nữa…”

Trịnh Xá khẽ thở dài, lặng lẽ nhìn Tiêu Hoành Luật phía trên tế đàn. Cậu bé vẫn hay nghịch tóc hắn đang ngồi đó với vẻ khó hiểu. Mãi đến khi nhìn quanh và trông thấy Sở Hiên, cậu bé mới đột ngột biến sắc, rồi ngồi bật dậy, bắt đầu xoắn lọn tóc trước trán.

“Vậy là… tôi được hồi sinh rồi phải không? Đây là thế giới trong bộ phim Xác Ướp nhỉ? Nói vậy thì cuốn sách cổ trong Xác Ướp có thể hồi sinh người, không ngờ tác dụng của nó lại là thật.”

Tiêu Hoành Luật lẩm bẩm, rồi nhìn Sở Hiên nói: “Vừa rồi tôi thua anh… Không, không phải vừa rồi, chắc hẳn đã qua rất lâu kể từ lúc ở Resident Evil. Vậy anh có muốn chơi một trò chơi với tôi không? Ở thế giới phim kinh dị tiếp theo, chúng ta cược một ván nhé?”

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.