Chương 448 / 776

Chương một: Lại lên đường (II)

Bản dịch · 2.217 chữ

“Có, có thể sao?” Trịnh Xá mừng rỡ kêu lớn. Trước đó anh vẫn luôn nghĩ đến khả năng giao dịch lâu dài với Nữ vương Tinh linh, nhưng khi họ phải rời khỏi Trung Địa, chuyện giao dịch lâu dài ấy dường như không thể thực hiện được. Đúng lúc anh đang phiền muộn thì Sở Hiên lại nói ra những lời này, khiến lòng anh lập tức vui mừng khôn xiết.

Nữ vương Tinh linh tò mò hỏi: “Không gian ‘Chúa Tể’ là gì? Chẳng lẽ các vị là những dũng sĩ bước ra từ cõi ‘Chư Thần’?”

Trịnh Xá gãi đầu, vừa nghĩ vừa nói với Nữ vương Tinh linh: “Ừm, chúng tôi sẽ trở về một không gian khác. Chúng tôi cũng không biết nơi đó có phải cõi ‘Chư Thần’ hay không, nhưng sinh vật của thế giới này không thể vào đó. Hễ vào là sẽ bị giết chết rồi biến mất. Sinh vật không thể vào, nhưng đạo cụ hay vật phẩm thì có thể, nên chúng tôi hoàn toàn có thể mang Ma Giới vào không gian ấy, giết chết Sauron đang bám trên Ma Giới mà không làm tổn hại đến bản thân chiếc nhẫn. Như vậy, Ma Giới sẽ không còn mang ác ý của Sauron, Tam Giới Nhẫn Tinh linh cũng sẽ không bị liên lụy hay tổn hại, vẫn giữ được sức mạnh riêng!”

Nữ vương Tinh linh nghe mà ngây người. Suy nghĩ hồi lâu, nàng mới nói: “Ta không hiểu ý ngươi, nhưng ngươi định mang Ma Giới đi, phải không? Chuyện này e rằng…”

Trịnh Xá còn định nói tiếp thì Sở Hiên đã lên tiếng trước: “Không cần giao Ma Giới cho chúng tôi. Đây cũng chỉ là một giả thuyết của chúng tôi mà thôi, vậy nên cứ tiếp tục tiến về Núi Lửa Tận Thế ở Mordor. Nếu đến đó mà chúng tôi không thể vào trong núi lửa, khi ấy mới mang Ma Giới về không gian ‘Chúa Tể’ thử xem. Nếu tộc Tinh linh có thể ở lại thì đương nhiên là tốt; nếu không được, giao dịch của chúng ta có lẽ chỉ tiến hành được một hai lần, như vậy cũng chẳng hay ho gì, đúng không?”

Nữ vương Tinh linh khẽ thở dài, không nói gì, nhưng có thể thấy nàng đã ghi nhớ chuyện này. Ngoài chuyện giao dịch, nếu Trịnh Xá và những người kia thật sự có thể giúp tộc Tinh linh khỏi phải đại di dời thì đương nhiên là tốt; dù không làm được, việc họ mang Ma Giới đến Cửa Núi Tận Thế để hủy diệt cũng là cống hiến không sao kể xiết cho Trung Địa. Vì thế, nàng lại cảm ơn hai người hết lần này đến lần khác rồi mới rời đi.

Sau khi Nữ vương Tinh linh đi khỏi, Trịnh Xá lập tức hỏi Sở Hiên: “Cậu chắc được mấy phần về giả thuyết của mình? Chuyện giết Sauron trong Ma Giới mà vẫn giữ chiếc nhẫn nguyên vẹn ấy.”

“Khoảng sáu phần, nhưng chúng ta chẳng có chút chắc chắn nào về việc lấy được Ma Giới.” Sở Hiên lắc đầu nói: “Ma Giới là đạo cụ cốt truyện, hơn nữa hẳn là đạo cụ cốt truyện có uy lực rất lớn. Bốn tiểu đội còn lại chắc chắn đều hiểu điều đó. Những tiểu đội khác thì chưa nói, riêng Thiên Thần tiểu đội chắc chắn quyết giành Ma Giới bằng được. Phải biết nhiệm vụ lần này để trở về không gian ‘Chúa Tể’ là năm tiểu đội cùng ở Mordor trong nửa tiếng. Nửa tiếng ấy đủ để xảy ra rất nhiều chuyện. Có thể nói trong khoảng thời gian đó, chúng ta chắc chắn sẽ không tránh khỏi chạm trán Thiên Thần tiểu đội và Đông Mỹ Châu đội. Tóm lại, Ma Giới sẽ là đạo cụ quan trọng giúp chúng ta an toàn trở về không gian ‘Chúa Tể’. Rất có thể tôi sẽ bỏ Ma Giới để bảo toàn cả đội, tôi nói trước với anh điều này. Tất nhiên, nếu thực lực của hai đội kia quá yếu thì Ma Giới sẽ là mồi nhử để giết họ… Vì vậy, khả năng chúng ta tự lấy được chiếc nhẫn này còn chưa tới một phần.”

“Thế à?” Trịnh Xá thở dài, vỗ vai Sở Hiên rồi nói: “Lần này như vậy là tốt rồi, có chuyện gì thì báo tôi trước một tiếng nhé, đại ca. Tôi đâu có không đồng ý, chỉ là muốn biết đại khái kế hoạch của cậu thôi, chuyện đó khó đến thế sao? Ha ha, dù sao thì có thể đạt được thỏa thuận giao dịch với Nữ vương Tinh linh đã là chuyện rất đáng mừng rồi. Ha ha ha, cố lên nào! Hoàn thành thế giới Ma Giới xong, chúng ta sẽ có vô số mithril và đá năng lượng. Biết đâu còn có thể đổi thêm thời gian để quay lại học phép thuật với Gandalf nữa, ha ha ha…”

“Có nói ra thì anh cũng không hiểu…” Sở Hiên khẽ nói: “Trí tuệ của phàm nhân…”

Trong tiếng nói ấy, Trịnh Xá đã bước vào phòng mình.

Sáng sớm hôm sau, Gimli là người đầu tiên đến gọi mọi người trong tiểu đội Luân Hồi dậy. Theo lời ông ta, Nữ vương Tinh linh đang đợi họ ở bến cảng, muốn tặng các dũng sĩ trong đoàn viễn chinh một món quà đặc trưng của tộc Tinh linh. Nói xong, ông ta chạy biến đi nhanh như chớp, chẳng buồn để ý đến sự tò mò trong lòng mọi người của tiểu đội Luân Hồi.

Hơn mười phút sau, nhóm nam nữ hơn mười người mới rửa mặt chải đầu xong xuôi, rồi cùng chạy về phía bến cảng. Khi đến nơi, các nhân vật cốt truyện khác đã đứng đó, trên người mỗi người đều khoác một chiếc áo choàng vừa vặn với vóc dáng mình.

Đợi các thành viên tiểu đội Luân Hồi đứng ngay ngắn, hơn mười Tinh linh mới bước đến trước mặt họ. Người bạn đời của Nữ vương Tinh linh mà họ gặp hôm qua đích thân khoác áo choàng Tinh linh lên từng người. Nghe nói chiếc áo choàng này có thể che giấu pháp thuật dò xét, đồng thời đổi màu cho tiệp với môi trường xung quanh. Đây là một món đạo cụ thuộc loại ma pháp truyền thuyết; xét theo công dụng thì ít nhất cũng phải cần cốt truyện nhánh cấp C hoặc cao hơn mới đổi được.

Đó còn chưa phải tất cả, mỗi người còn được tặng một thanh đoản kiếm. Đây là vũ khí ma pháp truyền thuyết được thêm mithril và kim loại Elrogos vào. Chỉ cần nhỏ máu lên vũ khí là có thể nhận chủ, khi chiến đấu còn giúp tăng sức mạnh cho người sử dụng. Xét theo công dụng thì đây cũng là một thanh vũ khí cấp D kép hoặc cấp C.

Chỉ đến khi Nữ vương Tinh linh bước tới trước mặt Trịnh Xá, nàng mới nói: “Ta nghe Legolas nói ngươi đã có một vũ khí rất lợi hại, vậy thanh đoản kiếm này ta không tặng ngươi nữa. Đây là lá Cây Thế Giới, mảnh còn sót lại của Cây Thế Giới được chúng ta, tộc Tinh linh, gìn giữ. Cây Thế Giới sinh ra vạn vật ấy đã héo tàn, chỉ còn những chiếc lá này vẫn lưu giữ sức sống kinh người. Cầm lấy đi. Khi nào ngươi cảm thấy mình cần dốc hết sinh lực để chiến đấu, hãy gấp nó lại rồi ngậm trong miệng. Sinh lực của nó sẽ thay thế sinh lực của ngươi. Khi nó tan hết, sinh mệnh của ngươi sẽ được bảo vệ hoàn toàn… Vì lòng dũng cảm chiến đấu và lời hứa thay đổi vận mệnh tộc Tinh linh chúng ta, hỡi dũng sĩ.” Nói xong, nàng còn bước đến bên Trịnh Xá, hôn nhẹ lên má anh; những người khác không ai được đối đãi như vậy.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại Shuhaige: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Shuhaige cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Khi Nữ vương Tinh linh bước đến trước mặt Sở Hiên, nàng lập tức mỉm cười nói: “Ta thật sự không biết nên tặng ngươi thứ gì. Một người không có tình cảm, có lẽ cũng chẳng mấy để tâm đến quà của tộc Tinh linh… Vậy thì ta tặng ngươi một lời chúc bình an.” Nói xong, nàng đọc một câu chúc phúc bằng tiếng Tinh linh.

(…Rõ ràng người phụ nữ này vẫn còn để bụng chuyện hôm qua Sở Hiên bắn nát món đồ trang sức trên đầu nàng… Phụ nữ quả nhiên là loài sinh vật thù dai hết sức.) Trịnh Xá thầm nghĩ. Trong số tất cả mọi người, chỉ có Sở Hiên không nhận được thứ gì, thật không bình thường chút nào. Còn Sở Hiên thì tỏ ra hết sức bình thản, chẳng nói một lời, chỉ nhận thức ăn mà tộc Tinh linh đưa tới: một loại bánh tên là lembas. Nghe nói người trưởng thành chỉ cần cắn một miếng nhỏ là đã no bụng, có vẻ anh đặc biệt hứng thú với loại thức ăn nén siêu đậm đặc này.

Lúc Trịnh Xá còn đang tiếc thay cho Sở Hiên, Thái tử Tinh linh Legolas đã bước đến bên anh, nói: “Cứ yên tâm, Sở Hiên đã nhận được món quà quý giá nhất trong số chúng ta. Đó là lời chúc phúc của Nữ vương, một câu chúc mang theo ma lực. Tuy không biết có tác dụng gì, nhưng lời chúc ma pháp này chắc chắn sẽ luôn theo sát anh ấy cho đến khi phát huy hiệu lực. Vì vậy, bệ hạ sẽ suy yếu trong mấy ngày. Sở Hiên thật sự là người may mắn nhất trong chúng ta.”

Lúc này Trịnh Xá mới thấy cân bằng hơn đôi chút. Anh vội liên tục cảm ơn Nữ vương Tinh linh. Nữ Tinh linh chỉ khẽ mỉm cười rồi quay người, cùng một nam Tinh linh khác đi xa.

Mọi người cũng không nấn ná thêm, chất vũ khí, thức ăn và những thứ khác lên thuyền. Cứ ba người một thuyền, chỉ riêng Aragorn cùng ba người Hobbit ngồi chung một thuyền. Sau đó, họ cứ thế chèo xuôi theo dòng sông dưới những cây đại thụ. Rời khỏi nơi này, hành trình của Ma Giới lại một lần nữa bắt đầu.

“Chúng ta sẽ đi thuyền từ đây, cứ chèo thẳng về phía trước cho đến thác Rauros. Suốt quãng đường này sẽ vô cùng nguy hiểm. Theo tin tức từ tộc Tinh linh, Saruman đã phái quân từ hai bờ đến tấn công chúng ta. Ngoài đội quân Orc được phái đến từ hướng Mordor, còn có Uruk-hai do hắn sai tới… Chúng khác với Orc, là một giống loài mạnh mẽ và đáng sợ. Chúng không sợ ánh mặt trời như Orc; dù dưới nắng hay trong môi trường khắc nghiệt, chúng đều có thể chiến đấu. Hiện giờ đang có một đội quân như thế truy sát chúng ta.”

Aragorn vừa chèo thuyền vừa lớn tiếng nói với nhóm Trịnh Xá ở cách đó không xa.

Phần lớn nhóm Trịnh Xá vẫn đang chăm chú sờ thử vũ khí và áo choàng của mình. Hai món trang bị này đúng là đồ ma pháp truyền thuyết, giá trị đổi trong không gian ‘Chúa Tể’ chắc chắn không nhỏ; không ngờ ở đây họ lại được nhận miễn phí. Nhất thời có mấy vị thâm niên vui mừng khôn xiết. Trương Hằng còn nhận được mười mũi tên Cây Bạch Dương. Dù bản thân anh vốn đã mang theo tên phù phép, mười mũi tên Cây Bạch Dương này lập tức khiến những mũi tên phù phép +3 kia trở nên kém hẳn. Uy lực của tên Cây Bạch Dương có lẽ không lớn bằng tên phù phép, nhưng chúng có thể trữ tinh thần lực bên trong. Sau khi bắn ra, chúng có thể được điều chỉnh đôi chút theo ý chí của người truyền tinh thần lực vào. Trương Hằng đã luyện thành Tam Tiễn Bạo Liệt Tiễn từ lâu, chỉ có độ chuẩn là chưa được tốt. Nếu dùng những mũi tên này rồi để Triệu Anh Không chỉnh độ chuẩn giúp, Tam Tiễn Bạo Liệt Tiễn sẽ lập tức trở thành một trong những tuyệt kỹ của anh, chứ không còn chỉ có Phong Chi Tiễn.

Những người còn lại cũng thu được không ít, tạm thời không kể kỹ ở đây. Thuyền cứ xuôi theo dòng nước, rời xa thành phố của tộc Tinh linh. Sau khi qua thêm một khúc ngoặt của dòng sông, thành phố Tinh linh đã khuất hẳn khỏi tầm mắt…

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại Shuhaige: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Shuhaige cập nhật nhanh nhất toàn mạng.