Chương 497 / 776

Chương 5: Không ngừng trở nên mạnh hơn và… tiến vào (1)

Bản dịch · 2.217 chữ

Không thể phủ nhận, đội Trung Châu quả thực đã trở nên rất mạnh. Tuy trong trận chiến ở thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn vừa rồi, công lao của Sở Hiên chiếm tới bảy phần, nếu không nhờ bố cục và tính toán khó lường như thần quỷ của anh ta, khả năng cả đội Trung Châu bị tiêu diệt vẫn rất cao. Vì thế, dù đội Trung Châu đã mạnh lên nhiều, họ vẫn còn cách đỉnh cao nhất của các đội luân hồi là đội Thiên Thần và đội Ác Ma một khoảng cách không nhỏ; thực lực của các thành viên so với vài người mạnh nhất kia vẫn còn rất yếu… “Cho nên… chúng ta vẫn phải mạnh hơn nữa. Ví dụ như cậu, Trương Hằng, cậu phải bảo vệ người phụ nữ của mình, cậu muốn mãi mãi không phải chạy trốn, không còn hèn nhát, vậy thì cậu phải trở nên mạnh hơn. Còn cô, Triệu Anh Không, cô muốn lần theo dấu chân người đàn ông kia, muốn giết hắn… vậy cô cũng phải mạnh lên. Sở Hiên muốn tìm lại cảm giác của mình, nên anh ta phải mạnh lên. Mọi người muốn sống sót thì cũng đều phải mạnh lên… Tôi cũng vậy. Để đối mặt lần nữa với đội luân hồi Ác Ma, tôi cũng phải mạnh lên, không ngừng mạnh lên cho đến khi chúng ta chẳng còn sợ bất cứ kẻ thù nào!”

Đó là những lời Trịnh Xá nói với mọi người trước khi đến thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn. Bởi trận chiến lần này còn để lại nhiều chuyện chưa được giải quyết triệt để, nên chuyến đi ấy là điều tất yếu. Hơn nữa, anh vốn đã tích lũy được rất nhiều điểm thưởng và kịch bản phụ, vì vậy anh quyết định không nói với cả Sở Hiên, chỉ bàn sơ qua với Tiêu Hoành Luật, sau đó đổi lấy một lượng lớn thuốc cao cấp cùng một số đồ trang sức xa xỉ. Tuy trang sức được chế tác từ đá quý cao cấp, nhưng hàng xa xỉ ở chỗ “Chúa Tể” lại rất rẻ, nên anh tiện thể đổi luôn một chiếc túi không gian mới, chất đầy thuốc và đồ trang sức xa xỉ trong không gian rộng mấy mét khối, rồi lặng lẽ tiến vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn. Anh đổi tổng cộng chín mươi ngày ở đó, định giải quyết cho xong vài chuyện.

Quá trình đến thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn cũng chẳng có gì đáng kể. Sauron lần này đã chết thật sự, chết hoàn toàn, nhưng Nhẫn Chúa lại không bị phá hủy. Vì thế, suy luận trước đây của Sở Hiên hoàn toàn chính xác: ba chiếc Nhẫn Vương của tộc Tiên đều được giữ nguyên vẹn. Bởi vậy, ngoài một bộ phận người Tiên nghe theo thần dụ rời khỏi Trung Địa, phần lớn người Tiên lại ở lại nơi này. Vốn dĩ thời đại của người Tiên trong nguyên tác đã kết thúc, nhưng ở thế giới bị thay đổi này, nhờ ba chiếc Nhẫn Vương còn tồn tại, thời đại ấy vẫn chưa thực sự khép lại.

Sau khi đến thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn, Trịnh Xá phát hiện mình đáp xuống Rivendell. Tại đó, anh gặp Gandalf và Vua Tiên Elrond. Mọi người gặp lại nhau, tự nhiên có một phen bùi ngùi trò chuyện, nhưng Trịnh Xá cũng không kể chi tiết về thế giới của “Chúa Tể”. Thấy vậy, Gandalf và những người khác không hỏi thêm, chỉ kể cho anh nghe kết cục của các nhân vật trong cốt truyện.

Người Hobbit duy nhất đương nhiên đã trở về quê nhà. Nhờ những chiến công mình lập được, anh ta được vua Gondor Aragorn phong làm hiệp sĩ, còn được ban cho một mảnh đất nhỏ. Aragorn dĩ nhiên đã lên ngôi vua; hơn nữa, vì vua Rohan Théoden tử trận, hiện giờ ông còn thay mặt tân nữ vương Rohan cai quản vương quốc. Có thể nói ông bận đến mức sắp mất ngủ.

Người Lùn và người Tiên đã trở về vương quốc của mình. Nhờ trận chiến với Ma Nhẫn, họ trở thành những anh hùng bất tử trong lời ca của các thi sĩ, tên tuổi còn lưu truyền hàng nghìn năm trong lịch sử Trung Địa.

Còn đội luân hồi thì được gọi là đoàn lính đánh thuê anh hùng. Aragorn thậm chí đề nghị mỗi chủng tộc cử vài nghệ nhân tạc chân dung của họ lên vùng núi bên ngoài Mordor để đời đời ghi nhớ Trịnh Xá và đồng đội… “Nghe cứ như mấy vĩ nhân đã chết rồi ấy… Thôi đừng làm thì hơn, nghĩ đến lại thấy không ổn lắm.”

Đó là câu trả lời của Trịnh Xá, nhưng trong lòng anh cũng vô cùng cảm động, nhất là khi những người đồng đội này đã cùng anh trải qua biết bao lần sống chết… Dù họ đến từ những thế giới khác nhau, dù sau này có lẽ chẳng thể cùng sát cánh chiến đấu nữa, nhưng biết họ bình an vô sự là tin tốt đẹp nhất anh từng nghe.

Gandalf cũng rất hào phóng. Giờ đã là pháp sư áo trắng, vừa ra tay ông đã tặng hơn trăm viên đá năng lượng đủ màu sắc. Trịnh Xá ước tính sơ giá trị của chúng, có lẽ tương đương với đá năng lượng đổi được từ cấp D đến cấp C. Vậy mà ở đây có tới hơn trăm viên. Chưa hết, Gandalf còn lấy ra một chiếc túi vải trông khá giống chiếc túi không gian mà anh vừa đổi. Tuy nhỏ hơn nhiều, chỉ rộng ba mét khối, nhưng không cần năng lượng vẫn có thể mở ra sử dụng, tiện lợi hơn túi không gian của anh nhiều.

Sau khi từ biệt Gandalf và Elrond, lần này Trịnh Xá không cần đi bộ chậm rãi nữa. Anh lấy ván trượt Green Goblin ra, bay về một lãnh địa khác của người Tiên, thành trì của Nữ vương Tiên Galadriel.

Ván trượt Green Goblin dễ dàng vượt qua dãy núi trùng điệp. Chẳng bao lâu sau, anh đã đến Rừng Vàng. Quả nhiên, như Elrond nói, người Tiên ở đây cũng không rời khỏi Trung Địa.

Sau đó, Trịnh Xá gặp Galadriel. Lần này, Nữ vương Tiên không tìm cách xâm nhập ý thức của anh, trái lại còn trịnh trọng cảm ơn anh, đồng thời nhờ anh chuyển lời cho Sở Hiên rằng hãy để Nhẫn Chúa vĩnh viễn rời khỏi Trung Địa. Ba chiếc Nhẫn Vương của người Tiên đã hoàn toàn đủ rồi; nếu tham Nhẫn Chúa mà để nó quay lại Trung Địa, rất có thể Sauron đã biến mất sẽ trở về lần nữa.

(Có lẽ… Sở Hiên vốn chẳng hề định giao Nhẫn Chúa cho bà… Hơn nữa, Nhẫn Chúa rõ ràng đang ở trong tay mình…) Trịnh Xá liên tục cười phụ họa, nhưng anh hiểu Sở Hiên quá rõ. Đúng là một nhân tài trí tuệ kiểu bụng dạ đen tối; anh nghĩ khả năng người đó chịu giao thứ đã vào tay mình ra ngoài là bao nhiêu? Chắc còn thấp hơn cả không. Những chuyện sau đó dễ giải quyết hơn nhiều. Trịnh Xá lấy thuốc cao cấp và đồ trang sức đã đổi ra. Món nào cũng khiến người Tiên xung quanh trầm trồ không ngớt. Thế giới này tuy có ma pháp và vu thuật, nhưng trình độ kỹ thuật thực ra rất thấp; nhiều căn bệnh không có thuốc tương ứng để chữa trị, nên những loại thuốc này quý chẳng kém gì mithril. Thuốc Trịnh Xá mang theo không chỉ có phẩm chất thượng hạng mà số lượng còn rất nhiều, chỉ riêng chúng cũng đủ khiến người Tiên chấn động.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại (m.shuhaige.net). Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Thật ra Trịnh Xá mang đồ trang sức theo không phải để giao dịch; mục đích ban đầu là dùng làm quà tặng. Dù sao người Tiên thích sự tinh xảo và mỹ lệ, mà những món đồ này vừa khéo thuộc kiểu ấy.

Nhưng anh vẫn đánh giá thấp sức tác động của những món đồ mới lạ đối với người Tiên. Đừng nói người Tiên bình thường, ngay cả Nữ vương Tiên cũng khen những món trang sức ấy không ngớt. Kết quả là khi Nữ vương ra lệnh cho tộc nhân mang tới hơn ba nghìn viên đá năng lượng, Trịnh Xá lại bị dọa cho giật mình. Hơn ba nghìn viên đá năng lượng đủ màu sắc, tuy phẩm chất kém hơn đá Gandalf tặng một chút, nhưng cũng đều tương đương cấp D. Số lượng này đủ để từ nay Trịnh Xá khỏi phải đổi đá năng lượng nữa. Dù sao anh cũng chẳng có chiêu thức nào cần đá năng lượng mới dùng được; lấy toàn bộ số đá ấy để bày trận thì thật quá xa xỉ.

Dù sao đi nữa, giao dịch đầu tiên giữa hai bên diễn ra rất vui vẻ. Giao dịch kết thúc, Trịnh Xá lại dùng ván trượt Green Goblin đến Gondor. Sau khi gặp Aragorn, anh cuối cùng cũng nhờ ông ra lệnh thuê một lượng lớn nông dân. Tiền công là một nghìn viên đá năng lượng cấp D cùng số thuốc còn lại; công việc là đào phá tòa pháp sư tháp đã chìm xuống của pháp sư áo trắng Saruman.

Trình độ kỹ thuật của thế giới này thật sự quá thấp. Để đào tòa pháp sư tháp đã lún sâu một, hai trăm mét dưới lòng đất, Aragorn triệu tập hơn năm nghìn nông dân cho anh, nhưng theo lời ông, công việc này cũng cần bảy đến chín tháng mới đào tới nơi. Chuyện này khác hẳn lần đào Thành phố Người Chết trước kia; ở đó còn có máy móc công nghệ và bom đá, còn nơi này chỉ có thể đào bằng sức người.

Trịnh Xá cũng không nghĩ rằng vừa đến thế giới này đã có thể thu được quá nhiều lợi ích. Có được đá năng lượng đã khiến anh mừng rỡ lắm rồi. Ngoài mấy chuyện ấy ra, mục đích quan trọng hơn của chuyến vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn lần này chính là khoảng thời gian anh đổi được, đủ để anh yên tâm ngưng luyện nội lực tại đây.

Thời gian trôi qua rất nhanh. Chuyện giữa chừng cũng chẳng có gì đáng kể; chỉ là sau khi tin Trịnh Xá trở về truyền ra, Kim Tễ và những người khác đều đến Isengard thăm anh. Rồi anh lặng lẽ tu luyện, còn công việc đào bới vẫn bận rộn. Mọi việc đều có Aragorn giúp thu xếp, nên quãng thời gian này Trịnh Xá sống khá thoải mái, dễ chịu.

Quá trình ngưng luyện chân nguyên lực thật ra khá nguy hiểm. Nơi này không giống không gian “Chúa Tể”; nếu nội lực phát nổ thì không thể lập tức cứu chữa, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng. Vì thế, mỗi lần ngưng luyện, Trịnh Xá chỉ có thể mở hết sức tầng thứ tư của khóa gen để điều khiển thật tinh vi. Cứ vài ngày anh mới ngưng luyện được một tia chân nguyên lực. Hơn nữa, chân nguyên lực không thể cất vào chiếc nhẫn mithril nạp năng lượng như nội lực, nên anh chỉ có thể giữ những tia chân nguyên lực đã ngưng luyện được trong cơ thể, đặt vào đan điền, trộn lẫn với nội lực. Dù sao chân nguyên lực cũng vô cùng đặc biệt, trộn với năng lượng khác kiểu gì cũng vẫn tồn tại độc lập; dường như ngoài hấp thu năng lượng khác ra, nó hoàn toàn không phản ứng với những loại năng lượng ấy… Chỉ thỉnh thoảng, sau khi ngưng luyện xong, đêm đến rảnh rỗi, Trịnh Xá lại tò mò nghĩ: nếu nội lực ngưng luyện thành chân nguyên lực, vậy năng lượng huyết tộc ngưng luyện ra sẽ là thứ gì? Dù anh vốn chẳng dám thử. Phải biết rằng ngay cả nội lực vốn ôn hòa, khi ngưng luyện thất bại mà phát nổ cũng dữ dội vô cùng; nếu năng lượng huyết tộc ngưng luyện thất bại thì chẳng phải anh sẽ chết không toàn thây sao?

Thời gian nhanh chóng trôi qua. Khi chín mươi ngày sắp hết, Trịnh Xá đành rời Isengard trở về Rivendell. Chỉ ở đó anh mới có thể rời khỏi thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn để trở về không gian “Chúa Tể”.

“Tiếp theo… đến thế giới phim kinh dị kế tiếp rồi, Transformers!”

Mời các bạn yêu thích Vô Hạn Khủng Bố lưu truyện tại (m.shuhaige.net). Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.