Chương 437 / 776

Chương 4: Báu vật và… giết, giết, giết (2)

Bản dịch · 2.116 chữ

Dù có xin lỗi hay không, có hy vọng vẫn tốt hơn. Hai món vũ khí ma pháp truyền thuyết này đều là trang bị phải đổi bằng ít nhất một nhiệm vụ phụ cấp A. Nếu thật sự có thể giải trừ trạng thái nhận chủ, sức chiến đấu của Triệu Anh Không và Trương Hằng sẽ tăng mạnh. Đây là thu hoạch lớn nhất của họ kể từ khi bước vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn.

Trong lòng Trịnh Xá vô cùng phấn khởi. Cưỡi chiến mã xương đi tuần khắp hang động dưới lòng đất. Đường hầm Moria có không gian cực kỳ rộng lớn. Tuy mang tên đường hầm, bên trong cao ít nhất vài chục mét; đừng nói chạy ngựa, ngay cả voi chạy cũng chẳng thành vấn đề. Dĩ nhiên, với điều kiện con voi ấy cũng phải coi trọng lực như không.

Ngày hành quân đầu tiên trôi qua bình an vô sự. Theo Gimli, hiện giờ mọi người vẫn còn ở bên ngoài cổng khu dân cư Moria. Lòng đất Moria rộng đến mức khó tin, dù thật sự có Orc thì chưa chắc đã gặp phải. Vì vậy, sau ngày đầu tiên yên ổn, mọi người dần buông lỏng cảnh giác, ít nhất không còn nghi thần nghi quỷ như lúc mới vào. Họ tìm một khoảng đất trống để hạ trại, nhóm lửa nấu ăn. Đợi mọi việc thu xếp xong xuôi, mọi người mới có dịp nghỉ ngơi đôi chút.

“... Nói vậy thì tộc Tiên của các anh cũng có kỹ năng ‘Tên nổ’ à? À phải, các anh gọi nó là Tên hai lưỡi, cái tên kỳ quặc thật.”

Trương Hằng rất hợp chuyện với Legolas, bởi cả hai đều dùng cung tên, lại cùng biết kỹ thuật “Tên nổ”. Hơn nữa, Trương Hằng vốn là người tốt bụng nên hai người trò chuyện rất vui vẻ, còn trao đổi với nhau kỹ thuật bắn tên của mình.

“Đúng vậy. Vì dùng kỹ thuật bắn tên này sẽ làm người khác bị thương mà bản thân cũng tổn hại. Với thực lực của tôi, dù liên tục dùng sinh mệnh lực để hồi phục, nhiều nhất cũng chỉ bắn liên tiếp hai mươi phát Tên hai lưỡi; cánh tay sẽ sưng vù đến mức không thể kéo cung nổi nữa. Còn nếu dùng Tên ba lưỡi thì tôi chỉ bắn được tối đa ba phát.” Legolas cười nói. Tiên tộc quả thực là chủng tộc tuấn mỹ vô song; chàng vừa cười, mấy cô gái thâm niên giả xung quanh đã đỏ mặt.

Trương Hằng lặng lẽ nhìn cây cung kim loại màu bạc của mình. Một lúc lâu sau, anh mới lên tiếng: “Tên ba lưỡi à? Ý là ba mũi tên nổ cùng lúc sao? Ngay cả ba mũi tên cũng đã khó thực hiện đến thế, vậy... Cửu tiễn xạ nhật sẽ là loại tiễn thuật đáng sợ đến mức nào?”

Ở phía bên kia, Trịnh Xá và Triệu Anh Không cũng đang giao đấu thử với Aragorn và Boromir. Vì “Chúa tể” đã thay đổi độ khó nên các nhân vật trong thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn mạnh đến kinh người. Chẳng hạn, Aragorn và Boromir đều có thể phát ra đấu khí của mình. Trịnh Xá từng chứng kiến thứ đấu khí ấy trong trận chiến với đội luân hồi Ác Ma; quả thật vô cùng lợi hại. Tuy độ bền không bằng nội lực, cũng không có tác dụng chữa lành thương tích, nhưng sức bùng nổ lại mạnh hơn nội lực rất nhiều.

Trong trận giao đấu giữa Trịnh Xá và Aragorn, nếu không dùng trạng thái “Bùng nổ”, Trịnh Xá tuyệt đối không phải đối thủ của Aragorn khi anh ta vận dụng đấu khí. Nhưng một khi dùng trạng thái “Bùng nổ”, anh sẽ mạnh hơn Aragorn sử dụng “Đấu khí” đôi chút. Nếu dùng thêm trạng thái “Hủy diệt”, Aragorn chỉ còn nước bị anh giết trong chớp mắt. Dĩ nhiên, đã là giao đấu thử thì hai bên đều không dùng trạng thái mạnh nhất, nên Trịnh Xá cũng không dám chắc Aragorn chỉ có ngần ấy bản lĩnh.

Ở bên kia, Boromir bị đánh đến mức la oai oái. Không phải thực lực Triệu Anh Không quá kinh người; nếu hai người đối chiến trực diện, mà Triệu Anh Không không dùng kỹ năng tự sáng tạo có thể giết người trong nháy mắt là “Sóng chân không Thiểm Linh”, cô không thắng nổi Boromir. Xét về sức mạnh, tốc độ, phản xạ, thậm chí cả hai đều đã mở khóa gen tầng thứ hai. Sở dĩ cô đánh Boromir la oai oái là nhờ thuộc tính trong suốt của thanh Kiếm Thệ Ước cùng kỹ thuật ám sát tinh diệu, uy lực nhờ đó tăng lên không chỉ một chút. Ngay cả Trịnh Xá cũng không dám vô cớ giao đấu với cô. Boromir vốn khinh cô chỉ là một cô bé, nhưng vừa giao thủ đã rơi vào thế yếu, muốn gắng gượng phản công cũng không được, trừ phi liều mạng với Triệu Anh Không thì may ra.

Chẳng bao lâu sau, cả bốn người đều dừng giao đấu. Boromir trông vô cùng thảm hại, quần áo trên người bị xé rách nhiều chỗ; bộ võ phục kỵ sĩ vốn chỉnh tề giờ trông chẳng khác gì ăn mày. Triệu Anh Không chẳng nói gì, chỉ gật đầu với Trịnh Xá rồi tự mình quay về bên đống lửa. Trịnh Xá đành cười gượng với Boromir: “Xin lỗi nhé, tính cô ấy vốn vậy, cứ hay làm mấy chuyện khiến người ta khó xử. Ha ha, mọi người đừng để bụng. Nói thật, nếu anh nghiêm túc liều mạng đánh với cô ấy thì con bé đó không thắng nổi anh đâu.”

Boromir chăm chú nhìn Triệu Anh Không. Mãi đến khi Trịnh Xá nói hai câu, anh ta mới quay đầu lại, lúng túng cười. Thế rồi anh ta lại chăm chú nhìn cô, dáng vẻ ấy khiến Trịnh Xá nảy sinh linh cảm chẳng lành.

Tóm lại, mọi người cứ mệt thì nghỉ ngơi ăn uống, rảnh thì tiếp tục lên đường, buồn ngủ thì hạ trại ngủ. Cứ thế, thời gian trôi qua lúc nào không hay, gần bốn ngày đã qua. Giữa đường, Cam Đạo Phu còn lạc đường một lần. Cuối cùng, mọi người cũng đến trước cổng Moria: một cung điện nguy nga vô cùng. Hai bên điện đều có những cây cột lớn đường kính năm sáu mét, trên cột khắc vô số phù văn và hình vẽ kỳ dị. Những cây cột như thế có đến hàng trăm, quả thật xứng danh một tòa điện đường hùng vĩ.

Mọi người chậm rãi đi qua tòa điện đường rộng lớn ấy, trong lòng ai nấy đều chấn động. Khi đi ngang một căn phòng nhỏ bên cạnh điện đường, Gimli bỗng chạy vụt đến. Mọi người nhìn nhau rồi cũng chạy theo. Đến khi Trịnh Xá và những người khác vào phòng, họ mới thấy một luồng nắng chiếu thẳng từ trần phòng xuống chiếc quách đá ở chính giữa. Gimli đang phủ phục bên quách, đau buồn khôn xiết.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Hãy lưu truyện Vô Hạn Khủng Bố tại Thư Hải Các (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Cam Đạo Phu bước đến bên quách đá, lặng lẽ đọc: “Balin an nghỉ nơi đây, con trai Fundin, vua của Moria...”

“Ông ấy chết rồi.” Cam Đạo Phu tháo mũ, bất lực nói: “Quả nhiên mọi chuyện đúng như ta lo ngại, cả Moria đã chẳng còn người lùn nào.” Nói xong, ông cúi xuống nhặt một cuốn sách trên mặt đất.

Ở phía bên kia, các thành viên đội luân hồi bước vào căn phòng cũng cẩn thận quan sát xung quanh. Rõ ràng đây từng là phòng lưu niệm của người lùn, bởi trên sàn có rất nhiều tài liệu bỏ đi, còn trên tường thì dán vài tấm bản đồ và giấy tờ khác.

Ni Áo Tư đi đi lại lại trong phòng. Tuy vẻ ngoài có vẻ chẳng để tâm, nhưng rõ ràng ánh mắt anh đang chăm chú nhìn tấm bản đồ Moria trên tường. Một lúc lâu sau, anh mới vẫy tay gọi hai người Trịnh Xá đến, rồi nói: “Hai người xem này, những tấm bản đồ đã đánh dấu đầy đủ kho chứa khoáng sản mà người lùn tinh luyện xong... Quặng tuy nhiều, nhưng phải dùng một lượng lớn mới tinh luyện được một chút khoáng sản. Người lùn tích trữ suốt bao năm, số lượng chắc chắn không ít. Thay vì tự đào quặng, chi bằng lấy hết khoáng sản ở đây. Sau này nếu còn muốn có khoáng sản như mithril, cả đội chỉ việc dùng điểm thưởng để vào đây lần nữa. Hai người thấy sao?”

Trịnh Xá và Cương Ni Nhĩ nhìn nhau, rồi đều gật đầu tán thành đề nghị của Ni Áo Tư. Tiếp đó, Ni Áo Tư nhìn tấm bản đồ và nói: “Chỉ có điều... vị trí kho chứa hơi kỳ lạ, có thể sẽ có người bị thương nếu cứ thế xông vào lấy. Chuyện này phải trông cậy vào Trịnh Xá; chỉ có Mộng Yểm xương của anh mới có thể an toàn đi qua đó.”

Trịnh Xá ngạc nhiên hỏi: “Anh nói nãy giờ mà vẫn chưa cho chúng tôi biết rốt cuộc kho chứa khoáng sản ở đâu?”

“Cầu Khazad-dûm... Chính là căn phòng trông chẳng có gì nổi bật, nằm cạnh cây cầu sụp đổ mà sau này mọi người chạy trốn qua. Đó là kho chứa khoáng sản của người lùn. Theo ghi chép trên này, ở đó còn có một kilôgam mithril và hai ounce kim loại Erogos. Có lấy được những thứ ấy hay không, tất cả đều trông vào anh.” Ni Áo Tư xua tay nói.

Mithril có mật độ không cao nên rất nhẹ. Một kilôgam mithril có kích thước tương đương chiếc áo mithril trên người Frodo, mà áo của Frodo còn pha lẫn những kim loại khác. Còn một kilôgam mithril này là mithril tinh khiết hoàn toàn. Nếu đổi ở chỗ “Chúa tể”, giá trị của nó không dưới hai ba vạn điểm thưởng, đủ để chế tạo hơn vài chục chiếc nhẫn trữ năng.

“Liều thôi! Muốn giàu sang phải vào nơi nguy hiểm. Có Mộng Yểm xương rồi, chỗ đó với tôi chẳng phải đường bằng phẳng sao? Chỉ sợ tình hình khi ấy còn tệ hơn trong phim gốc; Orc, rồi thực lực của con Balrog kia cũng chưa rõ...” Trịnh Xá thở dài. Một là chưa biết Balrog mạnh yếu thế nào; nếu “Chúa tể” để họ đi qua đường hầm an toàn như vậy thì mới là chuyện lạ, nên rất có thể con Balrog ấy mạnh vô cùng. Hai là đã lợi hại đến thế, anh càng không có lý do gì bỏ mặc Balrog để đi lấy mấy thứ khoáng sản kia; anh cũng muốn giết Balrog để lấy lõi năng lượng cùng điểm thưởng các loại.

Cương Ni Nhĩ hiển nhiên cũng hiểu nỗi băn khoăn của Trịnh Xá. Anh nghiến răng nói: “Thế này đi, chỉ cần anh đi lấy khoáng sản, tôi và Ni Áo Tư mỗi người chỉ lấy một phần tư. Khi anh không có mặt, chúng tôi cũng sẽ bảo vệ các đồng đội của anh. Còn một chuyện nữa, tôi và Ni Áo Tư chẳng có ích gì với đá năng lượng thuộc tính lửa. Nếu chúng tôi giết được Balrog thì đá năng lượng thuộc về anh; nếu anh giết được nó thì đá năng lượng vẫn thuộc về anh. Như vậy được rồi chứ?”

“Được, vậy đến lúc đó...” Trịnh Xá cũng nghiến răng đồng ý. Nhưng anh còn chưa kịp nói thêm, một tiếng nổ vang bỗng làm ba người giật mình. Thì ra một người Hobbit bất cẩn làm rơi một bộ hài cốt xuống giếng sâu. Tiếng vang gần như dội khắp Moria, lập tức mọi người đều im bặt. Mãi một lúc lâu sau, tiếng vang mới dứt hẳn. Thế nhưng ngay sau đó, từ bốn phía vọng đến tiếng trống, đó là tiếng trống của Orc, cùng tiếng thú nhân gầm gừ vọng lại từ xa...

Hãy lưu truyện Vô Hạn Khủng Bố tại Thư Hải Các (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.