Chương 419 / 776

Chương 4: Chạy trốn điên cuồng (1)

Bản dịch · 2.299 chữ

(Chương tiếp theo, Chạy trốn điên cuồng (2), cũng đã được sửa hơn 1.000 chữ, nhưng chỗ này ngắt chương không tiện lắm, nên chương tiếp theo—chương đăng lúc 1 giờ rưỡi trưa mai—sẽ dài hơn 4.000 chữ. Chương này đành chỉ có hơn 3.000 chữ thôi, hì hì, xin lỗi nhé.)

) Trịnh Xá sốt ruột đến đỏ hoe cả mắt. Đúng lúc hắn định dùng chiêu “Cạo” trong “Hủy diệt trong chớp mắt”, hắn chợt thấy giữa Linh Giới và Frodo xuất hiện một tầng băng trong suốt. Tầng băng bất ngờ hiện ra; keng một tiếng giòn tan, thanh kiếm hai tay màu đen trong tay Linh Giới chém mạnh xuống, khiến trên mặt băng lập tức xuất hiện một vết nứt lớn, nhưng nó vẫn chưa vỡ tung.

Đội trưởng đội Bắc Băng Châu, Gôn-ni-ê, đứng ngay bên dưới tầng băng ấy. Hắn lớn tiếng gào: “Mẹ kiếp, trạng thái hiện giờ của ta không trụ được bao lâu đâu, các ngươi mau đến giúp đi!” Nói thì nói vậy, chỉ thấy hắn vẫy hai tay, khe nứt lớn kia vậy mà từ từ khép lại. Đến khi Giới Linh chém xuống nhát kiếm tiếp theo, khe nứt đã nhỏ đi rất nhiều. Giới Linh quả thực lợi hại, nó đứng trên tầng băng, liên tục vung kiếm chém xuống từng nhát; chẳng mấy chốc, ngay cả tốc độ khôi phục tầng băng của Gôn-ni-ê cũng dần không theo kịp nữa.

“Thời đại băng sương!”

Gôn-ni-ê cũng sốt ruột đến phát điên. Hắn thuộc hệ kỹ năng đặc biệt, không giỏi cận chiến lẫn đánh xa, nhất là khi phải đối phó với Giới Linh lợi hại như trước mắt. Nếu áp sát giao chiến, chỉ trong nháy mắt hắn sẽ bị thanh trường kiếm màu đen của Giới Linh chém làm đôi. Hắn chẳng có phản xạ nhanh nhạy hay kỹ xảo chiến đấu, nên liều mạng gia cố tầng băng là việc duy nhất hắn có thể làm.

Khi Gôn-ni-ê bóp nát viên châu băng sương trong tay, cả người hắn dường như hóa thành băng sương. Nhiệt độ trong phạm vi hai mét quanh hắn đột ngột giảm mạnh. Hắn vung tay lên đầu, một cánh tay lập tức hóa thành băng sương, hòa vào tầng băng. Chỉ một hai giây sau, lớp băng nhanh chóng lan lên trên với tốc độ mắt thường cũng thấy được, thoáng chốc đã đóng băng móng ngựa lửa của chiến mã xương khô. Nhưng dù sao đó cũng là móng ngựa lửa, vừa bị đóng băng, chiến mã xương khô đã vùng thoát ra; Giới Linh cũng giật dây cương, nhảy về phía trước.

Lần này Gôn-ni-ê quả thật đã phát uy. Hắn bóp vỡ viên châu rắn là để hấp thụ năng lượng băng sương bên trong. Hắn mới chỉ mở khóa gen tầng thứ hai, quả Băng Sương cũng chưa được cường hóa đến cấp cao nhất, nên vẫn chưa thể sử dụng hoàn toàn sức mạnh của nó. Mỗi lần muốn dùng trọn vẹn sức mạnh ấy, hắn đều phải bóp vỡ một viên châu năng lượng băng sương. Đó là cái giá của một cốt truyện phụ cấp C! Mấy viên châu năng lượng băng sương trên người hắn vốn để dùng khi bảo toàn tính mạng. Không ngờ vừa vào thế giới Ma Giới, hắn đã bị ép phải bóp vỡ một viên. Dù viên này có được nhờ giết quái vật trong Ma Giới, hắn vẫn xót của vô cùng. Ngay lập tức, hắn quyết định nhất định phải giết chết tên Giới Linh này. Gôn-ni-ê xưa nay chẳng bao giờ làm chuyện lỗ vốn.

Khi Giới Linh giật dây cương, nhảy vọt lên không trung, cánh tay còn lại của Gôn-ni-ê cũng vung ra. Lập tức, cả hai cánh tay hắn đều hóa thành băng sương, còn tầng băng trên đầu dường như biến thành sinh vật, không ngừng ngọ nguậy. Hơn mười mét khối băng sương hóa thành một bàn tay khổng lồ. Khi Giới Linh vẫn còn ở giữa không trung, bàn tay ấy đã xòe ra, chụp về phía hắn.

Một tiếng nổ vang dữ dội, bàn tay khổng lồ dùng sức mạnh ngàn cân siết chặt Giới Linh bên trong. Tiếp đó, bàn tay ấy ầm ầm giáng xuống đất, khiến mặt đất lập tức lõm thành một cái hố sâu. Giới Linh quả thật đã bị đóng băng bên trong bàn tay.

Gôn-ni-ê thở phào một hơi, vội chạy về phía nơi bàn tay ấy rơi xuống. Những đội viên còn lại quanh hắn sững người một thoáng rồi cũng nối gót theo sau. Lúc này, Trịnh Xá đã chạy tới. Anh âm thầm tính toán chiến lực mà Gôn-ni-ê vừa thể hiện, sau đó bước về phía hai người Hobbit đang chết lặng.

Frodo và Sam đều sững sờ trước cảnh tượng trước mắt. Họ nào từng chứng kiến một trận chiến khốc liệt đến thế? Từ khi sinh ra, họ chưa từng rời khỏi Hobbiton; trước đòn tấn công của Giới Linh và màn phản kích của đội luân hồi, họ thật sự kinh hãi đến ngây người.

Trịnh Xá mỉm cười, ngồi xổm xuống nhìn hai người Hobbit, nói: “Không sao rồi, yên tâm đi. Đã nhận lời Gandalf bảo vệ hai người đến quán Trấn Mã, chúng tôi nhất định sẽ giữ lời.”

Hai người Hobbit liên tục gật đầu, nhưng quả thật họ đã bị dọa cho khiếp vía, nhất thời chẳng biết phải nói gì, chỉ tiếp tục ngây người nhìn khối băng khổng lồ kia.

Sở Hiên bước đến bên cạnh Trịnh Xá, lãnh đạm hỏi: “Thế nào? Nếu giao chiến với Gungnir, cậu nắm chắc mấy phần thắng được hắn?”

Trịnh Xá vội hạ giọng nói: “Tôi không biết khi sử dụng kỹ năng này, toàn thân hắn có biến thành băng sương hay không. Nếu đúng là vậy, tôi chỉ có thể dùng Hồng Viêm thiêu đốt hắn, sẽ rất phiền phức, tỷ lệ thắng không quá sáu phần. Nếu hắn chỉ biến hai tay thành băng sương… vậy thì một khi tôi dùng trạng thái ‘Hủy Diệt’, hắn chắc chắn sẽ chết.”

“Ồ.”

Sở Hiên thản nhiên “ồ” một tiếng, rồi nhấc chân đi về phía khối băng khổng lồ. Trịnh Xá vội kéo hắn lại, đồng thời hạ giọng hết mức: “Nói thật với tôi đi… cậu đang tính kế hai đội này phải không? Chẳng lẽ cậu định xử lý cả bọn họ lẫn hai đội còn lại sao? Nghe có vẻ khó tin thật, nhưng nếu là cậu thì tôi thấy cậu rất có thể sẽ làm vậy đấy.”

Sở Hiên liếc hắn một cái rồi nói: “Không thể nào, điều kiện hiện giờ căn bản không cho phép. Hơn nữa, lần này nhất định phải liên minh; dù có hành động gì cũng không thể công khai, nếu không chúng ta tuyệt đối không thể chống lại Đội Mỹ Châu Đông và Đội Thiên Thần. Nếu suy đoán từ mức độ thực lực của Đội Luân Hồi Ác Ma mà cậu từng đối mặt trước đây… thì thực lực của Đội Thiên Thần không phải thứ chúng ta có thể chống đỡ lúc này. Nhưng tôi rất ngạc nhiên đấy… cuối cùng cậu cũng học được cách ra tay tàn nhẫn rồi.” Nói xong, Sở Hiên còn vỗ vỗ vai Trịnh Xá, vẻ mặt như thể rất hài lòng.

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, tiểu thuyết trên Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trịnh Xá lập tức dở khóc dở cười. Điều hắn lo sợ vốn là Sở Hiên chẳng nói chẳng rằng, bày ra cái bẫy nào đó để tiêu diệt hai đội còn lại. Dù phần thưởng và điểm thưởng có thể nhận được từ việc tiêu diệt hai đội quả thực là một món tài sản kếch xù không sao tưởng tượng nổi, nhưng so với chuyện đó, hắn quan tâm đến thực lực của Đội Thiên Thần hơn. Vì vậy, những lời vừa rồi hắn nói chỉ cốt để nhắc nhở Sở Hiên mà thôi. Ai ngờ lại bị cậu ta nói thành đã học được cách ra tay tàn nhẫn… Đúng là vừa ăn cướp vừa la làng.

Tạm chưa nói đến cuộc trò chuyện giữa Trịnh Xá và Sở Hiên. Ở phía bên kia, phần lớn thành viên của ba đội đều tập trung quanh khối băng. Lúc này, bàn tay kia đã biến thành một khối băng đá khổng lồ. Bên trong khối băng đang phong ấn một tên Nhẫn linh cưỡi chiến mã xương, từ tư thế tay kéo dây cương đến cánh tay vung trường kiếm, từng động tác đều bị đóng băng hoàn toàn, trông vẫn sống động như thật.

“Mạnh thật đấy! Nhẫn linh trong phim Chúa tể những chiếc nhẫn vốn chẳng có chút sức chiến đấu nào, không ngờ ở đây lại trở nên mạnh đến thế. Thứ này đâu còn là Nhẫn linh nữa, rõ ràng là một kỵ sĩ tử thần mới phải. Đáng sợ quá!” Một thiếu niên trong Đội Bắc Băng Châu lớn tiếng nói. Nhìn dáng vẻ, cậu ta không phải người mới, mà là một thành viên kỳ cựu của Đội Bắc Băng Châu.

“Quả thực rất mạnh…” Gangnier vuốt ve bề mặt khối băng đá, lẩm bẩm nói.

(Rõ ràng ban nãy mình định bóp nát nó, vậy mà kết quả lại chẳng hề hấn gì? Bộ giáp này cứng quá rồi đấy! Giờ phải làm sao đây? Rõ ràng chính mình bắt được tên Nhẫn linh này, chẳng lẽ lại để người khác giết nó? Nếu dùng chiêu đó thì quả thực có thể giết được nó… Chỉ là như vậy sẽ để lộ con bài tẩy. Nếu Đội Nam Viêm Châu hoặc Đội Trung Châu có ý đồ xấu, lại biết được chiêu này của mình, thì đúng là khó xử…) Gangnier lặng lẽ nhìn tên Nhẫn linh. Im lặng hồi lâu, anh ta mới lên tiếng: “Khụ… Marvis, mang cây trường thương của Alexia lại đây một lát.”

Cô gái sử dụng nỏ trong Đội Bắc Băng Châu đáp lời, sau đó nhảy chân sáo chạy đến bên thi thể chàng thanh niên tóc nhuộm đủ màu, cầm lấy cây trường thương băng sương. Cô chẳng buồn nhìn thi thể dưới đất, cứ thế cầm thương chạy đến bên Gangnier.

Gangnier mỉm cười với mọi người xung quanh. Gương mặt trẻ thơ ấy khi nở nụ cười quả thực rất đáng mến. Anh ta nhận lấy trường thương, không nói nhiều, lập tức đâm một thương vào khối băng đá. Không biết anh ta đã làm gì mà nơi mũi thương đâm vào, băng đá tự tách ra một khe hở, khiến sức lực của anh ta không hề bị tiêu hao vào việc xuyên thủng băng đá. Mũi thương đâm thẳng vào mũ trụ của tên Nhẫn linh.

Một tiếng khẽ vang lên, từ chỗ trường thương đâm vào bốc ra một đám khói đen đặc quánh. Đám khói đen men theo lối xuyên qua băng đá do trường thương tạo thành bay ra, rồi từ từ lượn lên không trung. Bay cao chừng hơn mười mét, đám khói đen tan biến hoàn toàn giữa không trung.

“... Thiệt thòi quá, chỉ nhận được một tình tiết phụ cấp D với 2.000 điểm thưởng, vậy mà lại dùng mất một viên năng lượng châu cấp C, chẳng đáng chút nào.” Gangnier lập tức than thở. Để bày tỏ sự bất bình, anh ta thậm chí còn ném mạnh cây trường thương băng sương xuống đất.

Những người xung quanh nhất thời cũng không phân biệt được anh ta có đang diễn kịch hay không. Dù sao thì cũng chỉ có mình anh ta giết được Nhẫn linh, được bao nhiêu điểm thưởng và tình tiết phụ chẳng phải đều do một mình anh ta định đoạt sao? Nhưng mọi người cũng chẳng nói thêm gì, dù sao con Nhẫn linh này là do một mình anh ta bắt được; cho dù anh ta không nói ra số điểm thưởng và tình tiết phụ, mọi người quả thực cũng không có tư cách trách móc anh ta.

“Đi thôi, đừng nghỉ nữa! Thực lực của Nhẫn linh vượt xa dự liệu của chúng ta. Chỉ một con đã khiến chúng ta chật vật thế này, nếu tám con Nhẫn linh còn lại cùng xuất hiện thì có lẽ cả ba đội chúng ta cũng phải bỏ chạy mất thôi… Tóm lại, trước khi đến làng Bree, chúng ta không được nghỉ ngơi thêm!”

Trịnh Trá thở ra một hơi, lớn tiếng nói với những người xung quanh. Trước đó, trong trận chiến với Nhẫn linh, quả thực anh đã thể hiện đúng dáng vẻ của một thủ lĩnh đội ngũ. Vì thế lúc này, khi anh vừa dứt lời, phần lớn thành viên của ba đội đều vô thức bước lên phía trước. Những người kỳ cựu còn lại nhìn nhau, rồi cũng theo sau số đông. Cuối cùng, hai đội trưởng chẳng nói thêm lời nào, cũng bước theo. Mười mấy giây sau, mọi người đã theo hai người Hobbit tiến vào cánh đồng.

Họ không nhìn thấy bộ giáp của Nhẫn linh đã bắt đầu vỡ vụn, nhưng con chiến mã xương khô mà Nhẫn linh cưỡi vẫn nguyên vẹn; đôi mắt đỏ như máu ấy vẫn lập lòe ánh đỏ…

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.