Chương 429 / 776

Chương 1: Rivendell (I)

Bản dịch · 2.042 chữ

Đội Trung Châu, đội Nam Viêm Châu và đội Bắc Băng Châu, ba đội luân hồi, đã đi suốt bảy ngày bảy đêm. Tuy biết đội Đông Mỹ Châu đã tiến vào thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn này, nhưng vị trí cụ thể của họ vẫn chưa rõ. Vì vậy, những người điều khiển tinh thần lực của ba đội luân hồi đều mở rộng phạm vi quét tinh thần lực đến mức tối đa, đề phòng đội kia bất ngờ đánh úp.

Ngoài chuyện đó ra, những ngày qua mọi người đều sống khá nhàn nhã. Không còn nỗi lo phía sau, ai nấy cũng chẳng sợ gặp phải nguy hiểm gì nữa. Hơn nữa, thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn phần lớn là những vùng đất có cảnh sắc tươi đẹp, khiến những người mới có cảm giác như đang đi dã ngoại. Người Hobbit lại rất giỏi tìm thức ăn nơi hoang dã: rau dại, nấm, thân và rễ cây… Những thứ ấy qua tay họ đều biến thành món ăn dân dã thơm ngon. Các thành viên kỳ cựu và Aragorn cũng đi săn vài con thú nhỏ. Xét về chất lượng lẫn hương vị, những người mới vừa rời các thành phố lớn ngoài đời thực này ngày thường chưa chắc đã được ăn ngon đến thế.

Chưa bàn đến chuyện ăn uống, mọi người còn nghe Aragorn kể nhiều điều về thủ đô Rivendell của tộc Tiên. Trước tiên là sức mạnh quân sự ở đó. Câu trả lời khiến mọi người yên tâm hơn hẳn: dù tộc Tiên hiện đang rút khỏi Trung Địa, nơi ấy dù sao cũng là thủ đô của họ, quân số thông thường cũng lên đến vài nghìn người. Trong đó, cho dù chỉ có một nghìn cung thủ đủ sức bắn ra những mũi tên xanh, Rivendell cũng tuyệt đối không phải e sợ mối đe dọa từ tên Nazgûl kia.

Đó là cuộc sống của mọi người trong bảy ngày bảy đêm qua. Trước khi đến gần Rivendell, đội ngũ còn gặp một mỹ nhân tuyệt sắc của tộc Tiên. Nàng cưỡi một con tuấn mã trắng muốt, và người đầu tiên chạm mặt nàng là Trịnh Xá.

Theo thói quen thường ngày, Trịnh Xá điều khiển chiến mã xương tuần tra trên những tán cây khổng lồ hoặc ở các sườn dốc hiểm trở. Khi ấy, anh đang ở phía trước đội ngũ chừng một đến hai nghìn mét, đứng trên một vách dốc dựng đứng. Mỹ nhân tộc Tiên cưỡi ngựa trắng vừa xuất hiện, chẳng nói chẳng rằng đã rút kiếm dài của tộc Tiên, rồi bắt đầu lẩm nhẩm những câu chú kỳ lạ mà Trịnh Xá không thể hiểu.

Khi mỹ nhân tộc Tiên đọc xong câu chú, vách dốc dưới chân Trịnh Xá bỗng rung chuyển dữ dội. Vô số tảng đá từ sườn núi phía trên lăn xuống. May nhờ chiến mã xương có đặc tính bất chấp trọng lực, Trịnh Xá giật dây cương rồi bật lên, đáp thẳng xuống những tảng đá đang rơi, cứ thế men theo vách núi lao xuống. Đến chỗ thấp hơn, anh mới lại giật dây cương. Chiến mã xương dùng sức nhảy một cú, đưa anh lên tận ngọn một cây lớn.

Mỹ nhân tộc Tiên không hề lùi bước, trái lại còn cầm kiếm dài xông về phía Trịnh Xá. Đúng lúc ấy, một tiếng quát của đàn ông đột nhiên vang lên. Mỹ nhân tộc Tiên nghi hoặc dừng lại, và quả nhiên, ở đằng xa Aragorn đang cưỡi ngựa chạy về phía này.

“Arwen, dừng lại! Đó không phải Nazgûl, là bạn của chúng ta!” Từ đằng xa, Aragorn đã lớn tiếng gọi. Ngựa của anh không phải chiến mã hạng tốt, nên phải một lúc lâu sau anh mới đến được chỗ giữa mỹ nhân tộc Tiên và Trịnh Xá đang đứng trên ngọn cây. Anh nhảy xuống ngựa rồi chạy thẳng về phía nàng.

Mỹ nhân tộc Tiên cũng xuống ngựa, duyên dáng đứng yên tại đó. Mãi đến khi Aragorn chạy đến bên cạnh, nàng mới mỉm cười, để mặc anh nắm lấy tay mình.

“Đây là bạn của chúng ta. Họ đã giết tám tên Nazgûl, còn cướp được vật cưỡi của một tên. Họ là những chiến binh mạnh mẽ, Arwen. Gandalf cũng đã giao phó cho họ nhiệm vụ bảo vệ Nhẫn Chủ.” Aragorn nắm tay mỹ nhân tộc Tiên Arwen, mỉm cười giới thiệu Trịnh Xá và mọi người với nàng. Một số thành viên khác trong đội không có vật cưỡi, đành phải chạy từ xa đến chỗ ba người.

Arwen áy náy mỉm cười với Trịnh Xá, khẽ gật đầu rồi nói với Aragorn: “Chúng ta nhận được tin Gandalf gửi đến. Saruman đã phản bội chúng ta. Lão ta bắt đầu sợ hãi thế lực của Chúa tể Bóng tối Sauron, cam tâm tình nguyện sa ngã vào bóng tối. Chúng ta lại mất thêm một đồng minh, ngay cả Gandalf cũng bị giam giữ. Nhưng hình như ông ấy đã tìm cách trốn khỏi chỗ Saruman. Hiện giờ ông ấy đang trên đường đến Rivendell; khi chúng ta trở về đó, có lẽ sẽ gặp được ông ấy.”

Aragorn nghiêm túc gật đầu, rồi gọi Trịnh Xá và mọi người: “Các bạn, có lẽ chúng ta phải đi nhanh hơn. Ngày mai… nhất định phải đến Rivendell trước khi trời tối.”

Thực ra, nếu cưỡi ngựa chạy hết tốc lực thì chẳng cần mất thêm một ngày. Nhưng mấy chục người chỉ có ba con ngựa, bất đắc dĩ, những người có ngựa cũng đành xuống đi bộ, cứ thế từng bước tiến về phía Rivendell.

Arwen, công chúa tộc Tiên, quả nhiên xinh đẹp tuyệt trần. Là một Tiên tộc, nàng còn mang vẻ đẹp ấy cùng khí chất thánh khiết, thanh nhã. Một mỹ nhân như vậy đẹp hơn những minh tinh ngoài đời thực không biết bao nhiêu lần, lập tức thu hút cả nam lẫn nữ trong ba đội luân hồi. Dĩ nhiên, người thể hiện thái quá nhất tuyệt đối là Trình Khiếu.

Chẳng biết tên này kiếm đâu ra một cây kèn harmonica, thế mà lại đứng trước mặt Aragorn, thổi một khúc nhạc tặng Arwen. Thổi xong, nhạc cụ kỳ lạ ấy lập tức khiến Arwen tò mò. Trình Khiếu liền được đằng chân lân đằng đầu, nắm tay nàng định dạy nàng thổi kèn. Tất nhiên, mục đích của hắn rất đơn giản: hôn gián tiếp chắc cũng không quá đáng đâu nhỉ?

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố và lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nhưng tộc Tiên là một tộc cao quý, đoan trang. Arwen chỉ mỉm cười, dứt khoát từ chối, rồi kín đáo rút tay về. Mãi đến khi Aragorn mỉm cười ngồi xuống bên cạnh Trình Khiếu, gã đàn ông này lập tức trở nên đứng đắn. Hắn không những chẳng đến gần Arwen nữa, mà khúc nhạc đang thổi từ giai điệu tình yêu quấn quýt cũng chuyển thành điệu nhạc trang nghiêm, hào hùng.

“Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng tôi đúng là đánh không lại Aragorn. Tán tỉnh bạn gái anh ta ngay trước mặt, tôi sợ cứ tiếp tục thế này thì mình sẽ biến thành sinh vật không còn phần dưới…”

Đó là lời Trình Khiếu nói riêng với người khác. Là nhân vật chính quan trọng trong thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn, hậu duệ cuối cùng của hoàng tộc loài người, Aragorn vốn đã là một chiến binh có võ nghệ cao cường trong cốt truyện phim gốc. Còn trong thế giới Chúa tể những chiếc nhẫn nơi các nhân vật mạnh hơn này, thực lực của Aragorn cũng tăng lên không ít. Ngoại trừ việc không có chiến mã ác mộng xương của Nazgûl, mọi phương diện của anh tuyệt đối không thua kém một tên Nazgûl cấp sáu, thậm chí cấp bảy.

Aragorn chỉ dùng một thanh trọng kiếm hai tay bình thường. Thế nhưng khi vung kiếm, tốc độ của anh nhanh đến kinh người, gần như không chậm hơn một tên Nazgûl cấp bảy là bao. Mỗi lần vung kiếm, cả thanh kiếm tỏa ra ánh sáng trắng. Ánh sáng ấy truyền từ cơ thể anh vào thân kiếm, khiến thanh trọng kiếm hai tay bình thường lập tức có thể sánh với đao mang vô hình của Hổ Phách. Uy lực của nó cũng tăng lên gấp mấy lần. Có thể nói, Aragorn như vậy thậm chí còn mạnh hơn phần lớn thành viên kỳ cựu của ba đội luân hồi.

Đó cũng là ý trong lời Trình Khiếu. Nếu hắn thật sự dám làm chuyện bỉ ổi với Arwen, Aragorn giết hắn hẳn chẳng tốn bao nhiêu công sức.

Dù sao đi nữa, trong đội có thêm một mỹ nhân vừa xinh đẹp vừa có khí chất khiến bầu không khí lập tức náo nhiệt hơn hẳn. Mãi đến khi mọi người đến Rivendell, mấy cô gái trong đội đã trở nên rất thân thiết với Arwen.

Đến hơn hai giờ chiều ngày hôm sau, mọi người cuối cùng cũng đến được Rivendell. Đây là một thành phố tộc Tiên nằm yên tĩnh giữa hẻm núi. Thành phố không lớn lắm, nhưng đẹp đến mức gần như không thể dùng lời mà tả xiết, mang vẻ cao quý, thanh nhã vốn có của tộc Tiên. Cả thành phố dựa vào vách núi mà xây, khắp nơi phủ đầy cây xanh. Bên cạnh thành phố còn có nhiều dòng thác nhỏ. Đây là một thành phố đẹp tựa tiên cảnh; bất cứ ai lần đầu đến đây cũng chỉ biết ngẩn ngơ cảm thán trước vẻ đẹp ấy.

Có Aragorn và công chúa tộc Tiên Arwen dẫn đường, mọi người dễ dàng vượt qua sự kiểm tra của các thị vệ Tiên tộc. Khi bước vào thành phố, phản ứng đầu tiên của họ cũng là kinh ngạc, ngẩn ngơ. Mãi đến khi Aragorn và Arwen liên tục thúc giục, mọi người mới lưu luyến theo sau hai người, đi về phía đại sảnh nghị sự.

Đại sảnh nghị sự thực ra là một đài rộng mở ra hẻm núi. Từ đây nhìn ra ngoài có thể thấy cảnh sắc đẹp tuyệt trần. Trên đài đã có vài người chờ sẵn. Ngoài Gandalf mà Trịnh Xá và mọi người quen biết, còn có mấy Tiên tộc cũng đang ở đó.

Vừa trông thấy Gandalf, bốn người Hobbit lập tức mừng rỡ, lớn tiếng gọi rồi nhào đến ôm chầm lấy ông. Trông họ chẳng khác nào bốn đứa trẻ, còn Gandalf cũng cười lớn ôm lấy cả bốn. Nhất thời, năm người như có vô vàn chuyện để kể. Bốn người Hobbit không ngừng thuật lại những hiểm nguy đáng sợ họ gặp trên đường, đặc biệt là sự đáng sợ của các tên Nazgûl và lần suýt mất mạng. Mãi đến khi họ kể rằng Trịnh Xá và mọi người đã giết tám tên Nazgûl, Gandalf cùng mấy Tiên tộc kia mới kinh ngạc nhìn về phía họ.

“Những chiến binh dũng cảm? Các vị đã đánh bại những tên Nazgûl chưa từng bị ai đánh bại sao? Lại còn giết đến tám tên?” Một nam Tiên tộc bỗng lên tiếng hỏi.

Arwen chen vào: “Không chỉ giết tám tên Nazgûl, họ còn bắt được chiến mã xương của một tên nữa. Hì hì, con ngựa ấy khiến cây cỏ héo úa, nên ta bảo các thị vệ dắt nó xuống cạnh bờ đá bên dưới, nơi duy nhất không có thực vật.”

Nghe vậy, Gandalf và các Tiên tộc mới lộ vẻ kinh ngạc tột độ, tất cả đều nhìn Trịnh Xá và mọi người với vẻ không thể tin nổi…

Hãy yêu thích Vô Hạn Khủng Bố và lưu lại nhé: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.