Chương 438 / 776

Chương bốn: Kho báu và… giết giết giết (ba)

Bản dịch · 2.411 chữ

(Các vị, mỗi lần tôi bùng nổ đều viết hơn hai vạn chữ, trước đây lúc chưa ốm còn viết hơn ba vạn. Chừng ấy mà vẫn chưa đủ để các vị bỏ phiếu tháng khích lệ tôi sao? Số chữ bùng nổ thế này e rằng ở Khởi Điểm cũng chẳng có mấy ai đâu nhỉ? Các vị, làm ơn đi, các vị bỏ càng nhiều phiếu thì tôi càng viết nhiều. Tháng này bệnh tình đã ổn định, tôi cũng muốn tranh bảng phiếu tháng. Đừng để tôi bùng nổ mà chẳng được bao nhiêu phiếu, lòng tôi lạnh lắm.) “Bán thú nhân!” Legolas nghiến răng thốt lên. Chàng lập tức rút cung tên ra; Aragorn và Boromir cũng làm động tác tương tự. Đặc biệt là Boromir, người đàn ông ấy xông thẳng về phía cửa lớn, nhưng vừa chạy tới nơi, một mũi tên đã bắn sượt qua ngay trước mũi anh. Nếu tiến thêm nửa bước, e rằng mũi anh đã chẳng còn nguyên vẹn.

Aragorn vội cùng Boromir định đóng cửa lớn. Trịnh Xá chợt nảy ra ý, hét lớn: “Khoan đã, để tôi ra ngoài trước!” Nói xong, hắn trở mình ngồi lên lưng chiến mã xương khô. Hắn giật dây cương, chiến mã xương khô liền dựng đứng lên, hí vang rồi lao thẳng ra ngoài.

Ngọn lửa đỏ máu lập tức bùng lên từ móng và mắt ngựa. Khi chiến mã xương khô bắt đầu chạy, Trịnh Xá truyền nội lực vào Hổ Phách Đao. Dưới sự điều khiển của ý chí hắn, ánh đao nhanh chóng bao bọc toàn thân hắn và thân thể chiến mã xương khô. Vừa lao ra khỏi cửa lớn, mấy mũi tên đã bay tới đối diện, nhưng đâm vào ánh đao liền vỡ tan. Trịnh Xá vẫn không hề giảm tốc, nhìn đám quái vật hình người xấu xí đông nghịt đang kéo đến từ bốn phía, hắn chẳng tránh né mà cứ thế xông thẳng vào chúng.

Tiếng va đập liên hồi vang lên. Tên bán thú nhân đầu tiên đâm sầm vào người Trịnh Xá lập tức vỡ nát; mỗi tên bị hắn húc trúng đều tan xác ngay tức khắc. Ánh đao gần như biến dạng, nhưng uy lực vẫn không hề suy giảm. Vì thế, khi đối đầu với số lượng lớn sinh vật yếu ớt, điều khiển chiến mã xương khô xông ngang xông dọc như vậy lại càng có sức tàn phá khủng khiếp. Dù sao lúc này hắn cũng chỉ cần chạm là bị thương, húc trúng là chết; trên đường đi, mặt đất lập tức bị cày thành một lối máu thịt.

Nhưng sức mạnh của bán thú nhân quả nhiên lớn khác thường. Trong thế giới Chúa Nhẫn, không chỉ các nhân vật trong cốt truyện mạnh lên đáng kể, mà sức lực của bán thú nhân cũng tăng lên. Theo ước tính của Trịnh Xá, sức mạnh của chúng ít nhất gấp ba đến năm lần người thường. Tuy tốc độ chậm hơn người thường đôi chút, nhưng với kiểu xông thẳng như Trịnh Xá, sức mạnh ấy lại vừa hay khắc chế những cú húc của hắn. Quả nhiên, sau khi húc chết mấy chục tên bán thú nhân, tốc độ của chiến mã xương khô đã bắt đầu chậm lại.

“Hay lắm!”

Trịnh Xá hét lớn, đột ngột giật dây cương điều khiển chiến mã xương khô nhảy lên. Trong lúc xoay người giữa không trung, hắn đã trông thấy một lượng lớn bán thú nhân cùng mấy con quái vật hình người cao hơn bốn mét xông vào căn phòng. Nhưng lúc này hắn cũng chẳng kịp nghĩ nhiều; chiến mã xương khô nhảy lên một cây cột, chạy dọc theo thân cột lên cao mấy mét, rồi quay lại nhìn xuống đám bán thú nhân đang chạy tới.

“Xông lên! Giết!”

Trịnh Xá liều mạng truyền nội lực vào Hổ Phách, khiến ánh đao dài tới hơn hai mươi mét, một độ dài kinh người. Sau đó, hắn thúc chiến mã xương khô lao thẳng từ trên cột đá xuống. Tuy Hổ Phách Đao không thể vươn ra ngoài màn chắn ánh đao bảo vệ quanh người hắn, ánh đao thì có thể vươn ra. Vì thế, lần này khi xông qua, hắn đưa Hổ Phách Đao ngang sang bên chiến mã xương khô. Cú quét ấy chém đôi cả cột đá lẫn đám bán thú nhân; ít nhất hơn trăm tên bị hắn cắt làm hai. Chạy được một đoạn, hắn lại quay đầu lao ngược trở lại, chém đám bán thú nhân ở phía bên kia thành hai nửa. Thi thể lập tức nằm la liệt khắp mặt đất. Bán thú nhân trong phạm vi mấy chục mét quanh hắn đều chết sạch, còn đám ở xa hơn nhất thời cũng bị dọa khiếp, không một tên nào dám bén mảng lại gần.

Trịnh Xá thở hắt ra. Húc chết kẻ địch theo cách này đúng là rất sướng, nhưng gặp sinh vật có thực lực mạnh thì có lẽ chẳng tác dụng gì. Chẳng hạn như khi đối đầu với chín tên Nhẫn Ma hợp làm một, hắn mà xông tới kiểu này thì chẳng khác nào tự tìm đường chết. Cách xông trận ấy còn có một nhược điểm chí mạng: nội lực tiêu hao quá nhanh. Chỉ một vòng vừa rồi, nội lực của hắn đã hao hơn một nửa. Nếu không có đủ nhẫn bí ngân nạp năng lượng, có đánh chết hắn cũng chẳng dám xông ngang xông dọc giữa đại quân thế này. Chỉ xông pha trong trận hỗn chiến nhỏ như vậy thì còn được.

Ngay lúc Trịnh Xá dừng lại nghỉ lấy hơi, trong căn phòng bỗng vang lên tiếng súng, hơn nữa còn là tiếng súng Gauss. Phải biết rằng ở thế giới Chúa Nhẫn, vũ khí công nghệ cao không có tác dụng với người thuộc thế giới này. Chẳng lẽ trong lúc hắn rời đi, đội Nam Viêm Châu hoặc đội Bắc Băng Châu bất ngờ tập kích?

Nghĩ đến đây, Trịnh Xá không dám tiếp tục chiến đấu nữa. Hắn giật dây cương, thúc chiến mã xương khô quay lại căn phòng, vừa lao đi vừa húc chết những tên bán thú nhân không kịp tránh. Hắn dễ dàng xông vào trong phòng. Còn chưa kịp nhìn thấy đồng đội và các nhân vật trong cốt truyện, một con quỷ ăn thịt người đã vung gậy bổ xuống đầu hắn. Đây là một loại quái vật hình người khổng lồ cao gần bốn mét. Tuy đần độn vô cùng, chúng lại mạnh mẽ hết sức. Nghe tiếng gậy vung lên, sức lực của loài quái vật này ít nhất phải gấp hai mươi lần người thường, đủ sánh với sức mạnh bình thường của Trịnh Xá trong trạng thái “Bạo tạc”.

Trịnh Xá sốt ruột, lại truyền thêm chút năng lượng huyết tộc cho chiến mã xương khô. Được kích thích, tốc độ chiến mã lại nhanh thêm vài phần. Nó kịp thời húc mạnh vào bụng con quỷ ăn thịt người trước khi cây gậy giáng xuống. Một tiếng rắc vang lên, con quỷ ăn thịt người lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh. Trịnh Xá cũng bị cú va chạm làm cho khốn đốn, suýt nữa văng khỏi lưng chiến mã xương khô.

Đợi đến khi hắn lắc lắc đầu, nhìn rõ lại, hắn thấy quả nhiên Sở Hiên đang cầm hai khẩu súng Gauss, liên tục xoay người ngắm bắn xung quanh. Mỗi phát súng đều bắn trúng chính xác một tên bán thú nhân đang lao về phía anh. Dưới chân anh đã chất đầy thi thể bán thú nhân. Đợi đến khi đám bán thú nhân nhào tới anh đều bị giết sạch, anh chụm hai tay lại; hai băng đạn đã dùng hết rơi xuống theo tiếng động. Sau đó, hai khẩu súng Gauss tự động rụt vào trong tay áo anh. Động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi ấy, chẳng biết anh đã luyện bao nhiêu lần.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Ủa? Đó là súng Gauss phải không?” Trịnh Xá ngây người hỏi. Hắn không để ý rằng bán thú nhân đã không còn tràn vào căn phòng nữa, còn đám bán thú nhân trong phòng thì đã bị giết sạch.

“Ừm… anh không nhìn nhầm, là súng Gauss.” Sở Hiên hờ hững gật đầu. Đồng thời, anh ngồi xổm xuống, bắt đầu cẩn thận xem xét thi thể bán thú nhân dưới chân. Quan sát hồi lâu, anh lại ngồi xổm bên cạnh con quỷ ăn thịt người, nhìn thi thể của con quái vật hình người khổng lồ ấy.

“Nhưng chuyện này không thể nào! Vũ khí công nghệ cao chẳng phải không dùng được sao?” Trịnh Xá kinh ngạc hét lớn. Những người có kinh nghiệm khác cũng nhìn về phía này. Hai đội đều có vũ khí công nghệ cao và chuyên gia về vũ khí công nghệ cao. Nếu vũ khí công nghệ cao thật sự có thể sử dụng trong thế giới này, chiến lực của họ sẽ lập tức tăng lên rất nhiều, nhiều việc cũng sẽ nắm chắc hơn. Chẳng hạn như dùng phương tiện giao thông công nghệ cao đưa các nhân vật trong cốt truyện vượt qua gian nguy.

Sở Hiên gật đầu nói: “Đúng, vũ khí công nghệ cao không dùng được, điều đó vẫn không sai. Vì thế tôi đã thử kết hợp vũ khí công nghệ cao với ma pháp… Khi ở Rivendell, tôi nhờ Quốc vương Tiên tộc khắc vài phù văn lên băng đạn súng Gauss của mình. Khi bắn ra, những viên đạn này sẽ mang theo năng lượng sinh mệnh. Không ngờ đạn được gắn năng lượng sinh mệnh lại dùng được…”

“Nói vậy thì…”

Trịnh Xá chợt động lòng, lúc này hắn mới nhớ ra chuyện Sở Hiên và Hạo Thiên đã bàn bạc. Nói như vậy, chẳng lẽ họ đang bàn chuyện này? Mà nếu vũ khí của Sở Hiên có thể sử dụng nhờ cách gắn năng lượng sinh mệnh ấy… Nếu khắc những phù văn này lên đạn của Zero, chẳng phải súng bắn tỉa Gauss sẽ trở thành át chủ bài siêu cấp đủ sức giết nhân vật trong cốt truyện của thế giới này trong nháy mắt sao?

Lúc này, Gandalf bỗng lên tiếng: “Giờ không phải lúc bàn những chuyện ấy. Chúng ta phải lập tức tới cầu Khazad-dûm! Mọi người mau theo kịp!”

Trịnh Xá cũng biết bây giờ quả thật không phải lúc nói những chuyện này. Hắn gật đầu, thúc ngựa lao lên trước. Lại có mấy mũi tên bay tới, đâm vào màn chắn ánh đao quanh hắn. Tên vỡ tan, đồng thời màn chắn ánh đao đã bắt đầu chập chờn. Không phải uy lực của tên quá lớn, mà là thời gian duy trì của nó sắp hết.

Trịnh Xá vội lùi vào phòng, vừa làm tan ánh đao vừa truyền nội lực, ngưng tụ một lớp màn chắn ánh đao mới quanh người. Sau đó, hắn cầm Hổ Phách Đao xông thẳng ra ngoài. Hơn mười tên bán thú nhân ở phía trước còn chưa kịp phản ứng đã bị chém làm đôi. Lúc này, những người phía sau Trịnh Xá mới chạy ra.

Chỉ thấy bán thú nhân bắt đầu ken đặc bò xuống từ những cây cột đá; xung quanh đại điện cũng ken đặc bán thú nhân tràn ra. Số lượng nhiều đến kinh khủng, riêng trong đại điện này đã có ít nhất mấy nghìn tên. Trong chốc lát, tất cả mọi người ngoài hai đội luân hồi đều âm thầm kêu khổ, nhưng cũng đành bất lực, chỉ có thể liều mạng chạy về phía trước. Trịnh Xá càng xông lên dẫn đầu; khả năng cơ động của chiến mã xương khô lúc này thể hiện rõ rệt. Bất cứ tên bán thú nhân nào định áp sát mọi người đều bị Trịnh Xá chém làm đôi. Đoạn đường chưa đầy trăm mét này không biết đã có bao nhiêu bán thú nhân bị hắn giết. Chiến lực của Sở Hiên cũng được khôi phục; tuy thuật đấu súng của anh không có khả năng phòng thủ, nhưng trong trận chiến đông người lại có lợi thế trời sinh, không biết bao nhiêu bán thú nhân đã chết dưới súng anh.

Theo tình tiết phim gốc, khi mọi người bị bán thú nhân vây kín, tiếng gầm của Balrog sẽ vang lên, rồi bán thú nhân bắt đầu bỏ chạy tán loạn. Nhưng lúc này, khi bán thú nhân còn chưa kịp bao vây mọi người, tiếng gầm dữ tợn vang dội đã lan ra khắp nơi… Balrog đã thức tỉnh!

Bán thú nhân vốn còn đang liều mạng tấn công mọi người, nhưng vừa nghe thấy âm thanh ấy, chúng lập tức dừng lại, như thể gặp phải chuyện gì cực kỳ đáng sợ. Tên nào tên nấy ngoái đầu nhìn về phía sau; ở đó là lối đi mà đoàn người đã qua khi tới đây. Lúc này nơi ấy đỏ rực một màu. Đám bán thú nhân còn chưa kịp chạy trốn thì mấy luồng lửa đột nhiên phun lên từ đó, thiêu rụi khu vực rộng tới mấy chục mét vuông. Một sinh vật hình người khổng lồ xuất hiện giữa biển lửa. Nó há miệng, quét ngang một luồng lửa; hơn một nghìn tên bán thú nhân ở gần đó chưa kịp rên một tiếng đã hóa thành tro bụi. Dù cách xa nơi ấy, mọi người vẫn cảm nhận được sức nóng khủng khiếp.

“Balrog… Ác ma thời viễn cổ, sinh vật có thể đối đầu với thần… Chạy mau!”

Gandalf hét lớn, dẫn mọi người chạy về phía đầu kia của đại điện. Balrog vẫn đang săn giết đám bán thú nhân, dường như nó không để ý đến mọi người…

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.