Chương 99 / 108

Chương 99: Nữ Đế nhìn số tiền còn nhiều hơn cả quốc khố, chìm vào trầm tư

Bản dịch · 2.459 chữ

Ngự Thư Phòng.

Trong lò đồng ba chân đang đốt hương Trần năm ngoái.

Khói bay thẳng lên trên.

Sở Khuynh Nguyệt ngồi sau long thư rộng lớn.

Bên tay đặt một chiếc bàn tính bằng gỗ tử đàn.

Viền bàn tính đã bị mài đến mức bong tróc.

Nàng đang cúi đầu, cây bút chu sa trong tay phác họa lên sổ sách.

Đầu bút ma sát mặt giấy, tiếng sột soạt.

Trong đại điện trống rỗng, không để thái giám hầu hạ.

Nàng đã tính xong khoản nợ cuối cùng.

Đầu bút điểm mạnh lên giấy.

Một giọt mực chu sa bắn lên mu bàn tay, tựa như một hạt đậu đỏ.

Nàng không kịp lau, lấy mu bàn tay quệt nhẹ lên giấy tuyên.

Hắn chộp lấy sổ sách, xem lại từ đầu đến cuối một lần nữa.

"Hai mươi triệu lượng."

Sở Khuynh Nguyệt thở ra một hơi dài.

Dựa vào lưng ghế gỗ cứng rắn.

Eo mỏi nhừ dữ dội.

Nàng đưa tay bóp nhẹ thắt lưng, xương cốt phát ra tiếng răng rắc khe khẽ.

Đã tịch thu gia sản của mấy vị phiên vương phương Nam.

Quốc khố Đại Càn cuối cùng cũng thấy được tiền quay đầu.

Hai mươi triệu lượng bạc trắng.

Đây chính là khoản tiền lớn nhất mà nàng từng thấy kể từ khi đăng cơ.

Trước kia Hộ Bộ ngày nào cũng kêu nghèo.

Ngay cả việc đổi vài cây nến cho Thái Cực Điện cũng phải tính toán nửa ngày.

Bình thường nàng ngay cả thịt cũng ăn ít, món quà theo lệ của Ngự Thiện Phòng đã giảm đi một nửa.

Cưỡng ép móc ra chút gia sản này.

Nàng đưa tay bưng chén trà.

Nước trà đã nguội từ lâu, ngâm vài mảnh trà cũ ố vàng.

Nàng ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Trà lạnh chảy dọc theo cổ họng vào dạ dày.

Khiến nàng ợ một cái.

Nàng vội vàng che miệng, chột dạ nhìn ra ngoài cửa điện.

Cửa đóng lại.

Cô buông tay xuống, nhìn chằm chằm vào con số trên sổ sách mà cười ngây ngô.

Có tiền rồi.

Có thể ở hậu cung sửa chữa lại sân viện cho Tạ Nhàn rồi.

Tên đó ngày nào cũng gọi ghế mây của Vị Ương Cung là cứng.

Ngày mai sẽ đến Giang Nam đặt một bộ ghế nằm bằng gỗ kim ti nam mộc tốt nhất.

Lại thuê mười đầu bếp, chuyên làm bánh ngọt cho hắn.

Hắn thích ăn gì thì làm nấy.

"Trẫm nói muốn nuôi hắn, tuyệt đối không nuốt lời."

Sở Khuynh Nguyệt vỗ nhẹ hóa đơn.

Bùm.

Cửa lớn Ngự Thư Phòng bị người ta tông mở ra.

Gió lùa vào, thổi tắt hai ngọn nến mỡ bò.

Thẩm Luyện lảo đảo bước qua ngưỡng cửa.

Giày vấp vào mép ngưỡng cửa.

Cả người lao về phía trước hai bước.

Suýt chút nữa ngã xuống gạch vàng.

Những mảnh giáp trên áo cá bay va chạm tạo ra tiếng ma sát trầm đục.

Nụ cười trên mặt Sở Khuynh Nguyệt lập tức thu lại.

Hắn chộp lấy chặn giấy trên bàn.

Gân xanh trên cổ tay nổi lên.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Thẩm Luyện không đứng thẳng.

Nhân thế một gối đập mạnh xuống đất.

Phát ra một tiếng trầm đục.

Toàn thân hắn đều đang run rẩy.

Lưng áo cá bay ướt đẫm, dán chặt vào thịt.

Vài giọt mồ hôi lạnh lăn dài trên cằm xuống đất.

Mở ra một chút dấu vết nước.

Tiếng thở dốc của hắn vang lên, tựa như tiếng ống bễ rách.

"Bệ hạ..."

Thẩm Luyện khô khốc, như thể vừa nuốt một ngụm cát lớn.

Hắn đưa tay vào trong ngực.

Run rẩy lấy ra một cuốn sổ sách dày trên bìa da bò.

Hai tay nâng lên đỉnh đầu.

Các đốt ngón tay dùng sức đến trắng bệch.

"Đã tra ra rồi."

"Tổng sổ sách của ngân hàng ngầm."

Sở Khuynh Nguyệt buông chặn giấy ra.

Phát ra tiếng "đang" vang lên.

"Đưa lên đây."

Lão thái giám bên cạnh vội vàng bước nhỏ xuống.

Nhận lấy sổ sách.

Cuốn sổ da bò dày cộp, trọng lượng không hề nhẹ.

Thái giám đặt trên long thư án, lặng lẽ lui xuống.

Sở Khuynh Nguyệt không để tâm.

Mở bìa ra.

Một tiệm tiền ngầm, sống chết cũng được mấy đồng.

Sao chép đầy quốc khố, vừa vặn đóng một bộ trà cụ bằng vàng ròng cho Tạ Nhàn.

Nàng vừa nghĩ, vừa rũ mắt xuống.

Ánh mắt rơi vào trang đầu tiên.

Chỉ nhìn một cái.

Tay Sở Khuynh Nguyệt đang nắm trang sách cứng đờ.

Trên giấy viết bằng mực đen.

Thuế ước ngầm về thuế muối bảy châu phía nam, vốn là bốn trăm hai mươi vạn lượng.

Cục Chức Tạo Giang Nam gấp đôi cống nạp năm, một trăm tám mươi vạn lượng.

Nàng chớp chớp mắt.

Cảm thấy ánh nến quá tối, xem đi chơi.

Nàng nghiêng người về phía trước.

Mặt hắn gần như dán chặt vào sổ sách.

Mùi chua của mực dầu xộc thẳng vào mũi.

Đúng vậy.

Chính là bốn trăm hai mươi vạn lượng, một trăm tám mươi ngàn lượng.

Tiền bạc từ phương nam Đại Càn đều ở đây.

Ngón tay nàng dính chút nước miếng.

Lật đến trang thứ hai.

Trả giấy của bách quan.

Hộ bộ thượng thư Triệu Toàn, vay hai triệu lượng. Thế chấp ba trăm mẫu ruộng tốt ở ngoại ô kinh thành.

Binh bộ Thượng thư Vương Mãnh, vay một trăm năm mươi vạn lượng. Thế chấp chức điền của Binh Bộ mười năm có tiền đồ.

Lại bộ thị lang Cố Tu Minh, vay chín mươi vạn lượng.

Hơi thở của Sở Khuynh Nguyệt ngừng lại một thoáng.

Nàng đột ngột ngẩng đầu lên.

Nhìn Thẩm Luyện đang quỳ bên dưới.

Ngón tay run rẩy không ngừng.

Vứt đổ chén trà bên cạnh.

Trà lạnh vương vãi trên bàn, nhỏ xuống theo mép bàn.

"Toàn bộ văn võ bá quan, đều đang vay nặng lãi?"

Thẩm Luyện cúi đầu thấp hơn.

Trán dán chặt vào gạch xanh.

Không dám tiếp lời.

Ngay cả hơi thở cũng nín lại.

Sở Khuynh Nguyệt cảm thấy khí huyết dâng lên trên trán.

Đầu óc ong ong.

Nàng nghiến răng, lật ngược ra sau.

Trang giấy bị nàng lật đến mức kêu loảng xoảng.

Quyển ba, phí quản lý giang hồ.

Thiếu Lâm Tự, một triệu lượng. Ghi chú: Tặng Mộc Ngư một bộ.

Phái Võ Đang, năm mươi vạn lượng vàng. Ghi chú: Đơn vị phó hội trưởng.

Bản quyền Cái Bang thế chấp, hai vạn lượng.

Toàn thiên hạ võ lâm môn phái, xếp hàng như nộp tiền thuê nhà.

Tay Sở Khuynh Nguyệt hoàn toàn run như cái sàng.

Giấy da bò bị nàng lấy ra mấy cái hố sâu.

Nàng chộp lấy bàn tính tử đàn bên cạnh.

Đặt bên cạnh sổ sách.

Tay trái lật sổ, tay phải gạt hạt châu.

Trong đại điện chỉ còn lại tiếng bàn tính lách tách.

Càng khều càng nhanh.

Viên châu va vào khung bàn tính, phát ra tiếng vang dứt khoát.

Một ngàn vạn.

Năm mươi triệu.

Tám mươi triệu.

Bốp.

Cờ gỗ cuối cùng của bàn tính đã bị nàng ấn đứt.

Miếng gỗ cắm vào bụng ngón tay cái.

Giọt ra một giọt máu.

Sở Khuynh Nguyệt không cảm thấy đau.

Nàng nhìn chằm chằm vào việc tổng hợp trang cuối cùng của cuốn sổ.

Một trăm ba mươi triệu lượng.

Phía sau còn kèm theo hai chữ: Vàng.

Một trăm ba mươi triệu lượng vàng.

Không phải bạc trắng, mà là vàng.

Số tiền này chất đống lại có thể lấp đầy Thái Cực Điện.

Cuốn quốc khố hai mươi triệu lượng bạc bên cạnh nàng đã thu vào.

Đột nhiên trở nên giống như một cái bát rách đòi ăn.

Chưa kể đến xấp giấy tờ và sổ sách trượt xuống từ khe hở của cuốn sổ.

Tản ra trên bàn Long Thư.

Ba mươi hai trang viên Giang Nam.

Phía bắc có mười sáu trường đua ngựa.

Vài cuốn sách trang trí rách nát.

Bìa ghi "Dịch Cân Kinh", "Hàng Long Thập Bát Chưởng", 《Thái Cực Kiếm Phổ》.

Toàn bộ đều là gốc rễ gia truyền của các môn phái.

Bị nhào nặn thành một cục nhét vào trong, góc sách cũng bị cuốn sang bên.

Sở Khuynh Nguyệt thở hổn hển.

Lồng ngực phập phồng dữ dội.

Cổ áo long bào siết chặt khiến nàng không thở nổi.

Nàng đưa tay kéo kéo cổ áo.

Ngón tay chạm vào miếng vá trên quần áo.

Đó là tháng trước ở Thái Cực Điện cạo rách, nàng không nỡ đổi mới, để ma ma may.

"Ai?"

Giọng nàng trở nên trầm đục, sắc nhọn đến mức vỡ cả âm.

"Tiền trang này, chủ nhân đứng sau lưng là ai?"

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng lạc khoản ở trang cuối cùng.

Nơi đó có một con dấu đỏ tươi.

Màu sắc của ấn nê rất mới.

Trên đó chỉ có hai chữ.

Tạ Nhàn.

Trong Ngự Thư Phòng tĩnh mịch.

Một cơn gió thổi qua, nến nổ tung một đóa hoa nến.

Bốp.

Âm thanh này trong tai Sở Khuynh Nguyệt, tựa như tiếng sấm.

Tạ Nhàn.

Người đàn ông ăn cơm xong thấy mệt, muốn người ta khiêng đi hai bước.

Cái con tin phàn nàn trong hoàng cung giường cứng, ngày nào cũng ngủ đến tận lúc mặt trời lên cao.

Tên nhàn rỗi cầm thanh thiết kiếm rỉ sét kia như đang ngứa ngáy.

Hôm qua nàng còn thấy hắn đáng thương.

Cảm thấy hắn vì mình mà giả vờ phế vật, chịu đủ mọi uất ức.

Nàng thề phải chặn mưa gió thiên hạ ở ngoài cửa.

Tuyệt đối không để một bản tấu chương làm hắn phiền.

Sở Khuynh Nguyệt buông tay ra.

Cuốn sổ nặng nề đóng lại.

Đập vào nước trà.

Nước bắn lên mặt nàng, lạnh buốt.

Sức lực toàn thân nàng như bị rút cạn.

Cả người nằm bẹp trên long ỷ rộng lớn.

Hai tay buông thõng trên tay vịn.

Hai mắt đờ đẫn, nhìn chằm chằm vào bức tranh màu trên xà nhà.

Một trăm ba mươi triệu lượng vàng.

Nàng quay đầu lại.

Liếc nhìn hóa đơn quốc khố của mình.

Hai mươi triệu lượng bạc trắng.

Số tiền này, chắc chỉ đủ để trải đất trong kho bạc của người ta.

Nàng còn đang nghĩ sẽ phát thêm cho hắn hai trăm lượng tiền tiêu vặt mỗi tháng.

Hai trăm lượng.

Người ta hắt xì một cái còn nhiều vụn vàng rơi ra hơn thế này.

Nàng nhớ lại tháng trước, Tạ Nhàn nói trong khe gạch ở Vị Ương Cung mọc cỏ.

Để người sửa.

Kết quả thứ vận chuyển vào căn bản không phải gạch, mà là dưới chân tường xây bằng vàng.

Lúc đó nàng còn tưởng là bùn vàng.

Thất bại.

Một cảm giác thất bại mãnh liệt không tan chảy đập vào ngực nàng.

Áp ép nàng không thở nổi.

Nàng vất vả làm CEO Đại Càn này.

Mỗi ngày dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn chó.

Phê tấu chương đến mức ngón tay co gân.

Để tiết kiệm vài chục lượng bạc, nàng đã cai cả tổ yến ba tháng.

Ngay cả quần áo rách cũng được vá lại.

Chính là để che mưa chắn gió cho hắn, bảo vệ hắn chu toàn.

Kết quả thì sao.

Bản thân mình là một kẻ nghèo kiết xác, cầm lương chết.

Người ta nằm ở sân sau ngủ say, độc chiếm huyết mạch kinh tế của Đại Càn.

Ngay cả nhược điểm của văn võ bá quan cũng bị hắn nắm chặt trong tay.

Ngay cả bí tịch tổ truyền của các đại môn phái giang hồ, cũng bị hắn coi như giấy vụn lót góc bàn.

"Thẩm Luyện."

Sở Khuynh Nguyệt lên tiếng, giọng khàn đặc như nuốt than.

Thẩm Luyện thân thể run lên, mảnh giáp kêu loảng xoảng.

"Thần có mặt."

"Ngươi lui xuống đi."

Sở Khuynh Nguyệt xua tay.

Động tác yếu ớt.

"Chuyện tối nay, thối rữa trong bụng."

"Đi mật đạo của ngân hàng kiểm tra phong tỏa chưa?"

Thẩm Luyện nuốt nước bọt.

Cổ họng khó khăn lăn lộn.

"Không có."

"Thần đã lấy được sổ sách thì đã về rồi."

"Bên trong... có mấy chục sát thủ lưới đang ăn lẩu."

"Dưới gầm bàn còn chất đống mấy vạn lượng bạc mặt, bọn họ dùng tạm."

"Thần không dám động."

Sở Khuynh Nguyệt nhắm mắt lại.

Lông mi run rẩy.

La Võng.

Đó là thanh đao sắc bén nhất của Đại Càn.

Nàng muốn điều động lưới còn phải phát mật chỉ, thực hiện ba thủ tục.

Giờ đây đã trở thành bảo vệ canh cửa cho Tiền Trang.

Còn nửa đêm ăn lẩu.

Dùng thích khách giỏi nhất Đại Càn, tiêu tốn nhiều tiền nhất thiên hạ.

"Cút."

Sở Khuynh Nguyệt phun ra một chữ.

Thẩm Luyện như được đại xá.

Từ dưới đất bò dậy, lăn lê bò toài rời khỏi ngự thư phòng.

Quay tay đóng cửa điện lại.

Trong đại điện chỉ còn lại một mình Sở Khuynh Nguyệt.

Nàng ngồi trên long ỷ, ngẩn người suốt một khắc đồng hồ.

Nghiến răng cắn môi dưới.

Chậm rãi dùng sức.

Nếm được một tia mùi máu tanh nhàn nhạt.

Nàng đột ngột đứng dậy.

Động tác quá gấp, chân trái giẫm lên vạt áo bên phải.

Thân hình lao về phía trước.

Đầu gối đập mạnh vào mép ngự án.

Cảm giác đau đớn nặng nề truyền đến.

Nàng đau đến mức hít một hơi, xoa cũng không.

Hắn chộp lấy cuốn sổ sách da bò dính nước trà.

Nắm chặt trong tay.

Các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch, gân xanh nổi lên.

Uất ức.

Uất ức.

Còn có một loại tức giận to lớn sau khi bị giáng cấp độ tấn công.

Hóa ra cả thiên hạ chỉ có một mình ta đang làm việc chăm chỉ?

Nàng vòng qua án thư.

Bước lớn ra ngoài điện.

Đẩy cửa ra.

Gió đêm thổi thẳng vào mặt.

Có chút đông người.

Sở Khuynh Nguyệt xách vạt áo long bào.

Tay nắm chặt sổ sách.

Tức giận đùng đùng đi về hướng Vị Ương Cung.

Đế giày giẫm lên phiến đá xanh, phát ra tiếng lách cách nặng nề.

Bước chân cực nhanh.

Ngay cả thái giám bên ngoài cũng không theo kịp.

Hôm nay nàng nhất định phải lôi tên này ra khỏi chăn.

Hỏi xem rốt cuộc hắn muốn làm gì.