Chương 86 / 108

Chương 86: Mười vạn võ phu giang hồ vây thành, Nữ Đế nhíu chặt mày

Bản dịch · 2.062 chữ

Đêm đã khuya.

Gió ngoài kinh thành rất cứng, thổi vào mặt như bị dao cắt.

Bên ngoài tường thành mười dặm.

Lạc Hà Pha.

Ánh lửa liên miên, thiêu đỏ nửa bầu trời đêm.

Mười vạn võ phu vây thành.

Họ không có lều quân hành quân kiểu dáng, cũng không bố trí binh mã.

Khắp núi đồi toàn là đống lửa trại lộn xộn.

Củi gỗ to ném vào đống lửa, cháy lách tách vang lên.

Hỏa Tinh Tử bị gió cuốn lên không trung.

Nhóm người này không mang theo búa công thành, cũng chẳng mang thang mây.

Họ mang theo rượu.

Từng vò rượu mạnh chất lượng kém đập vỡ lớp bùn, hương rượu hòa lẫn mùi mồ hôi chua lan tỏa.

Rượu mạnh vào bụng, đan điền nóng lên.

Nội lực bị cưỡng ép thúc đẩy.

Mười vạn người mượn hơi rượu, gào thét chửi bới.

Tiếng chửi rủa mang theo nội lực, theo gió đêm thổi về phía kinh thành.

Không có tiếng trống, không có tù và.

Chỉ có những lời tục tĩu.

"Tạ Nhàn cút ra đây!"

"Tên mặt trắng chịu chết!"

"Con rùa rụt cổ, ra đây nhận một đao của ông nội!"

Những âm thanh này hội tụ trên bình nguyên.

Vượt qua bức tường thành cao ba mươi thước.

Vượt qua hào nước của nội thành.

Đập thẳng vào hoàng cung.

Âm thanh không lớn, nhưng cực kỳ có sức xuyên thấu.

Giống như vạn con ruồi xanh, kêu vo ve giữa không trung.

Đi theo khe cửa sổ vào tai người ta.

Gãi đến mức đau cả đầu, lòng nóng nảy.

Thiên điện Thái Cực Điện.

Bầu không khí nặng nề như một viên gạch xanh ngâm nước.

Vài ngọn nến đỏ to bằng cánh tay đã cháy được một nửa.

Nước mắt nến chảy trên đài đồng, kết thành những khối sáp đỏ sẫm.

Trên chiếc bàn gỗ tử đàn dài, trải bản đồ bố phòng kinh thành.

Giữa bản đồ, một mũi tên đang đè nặng.

Một mũi tên sắt tinh không có lông vũ.

Cán tên to bằng hai ngón tay, mũi tên đã bị cuốn lưỡi.

Binh bộ thượng thư Vương Mãnh đứng ở bên bàn.

Hắn không mặc giáp trụ, chỉ mặc một bộ thường phục.

Tay phải quấn một vòng vải trắng, trên mặt vải rỉ máu.

" Mũi tên này, là từ cách đó mười dặm bắn tới."

Giọng Vương Mãnh khô khốc.

"Đóng thẳng lên tấm biển gỗ ở lầu cổng thành phía Bắc."

"Nhập Mộc ba phần."

"Mạt tướng mang theo ba huynh đệ, phải dùng kìm sắt mới có thể nhổ nó ra."

Trên thân tên buộc một tấm vải gai trắng.

Vương Mãnh đưa tay tháo miếng vải bố xuống.

Trải ra trên bản đồ bố trí.

Trên vải bố viết vài dòng chữ máu.

Nét chữ ngông cuồng, mỗi nét bút đều toát lên vẻ kiêu ngạo.

Sở Khuynh Nguyệt đứng trước bàn.

Hôm nay nàng không mặc long bào.

Thay một bộ khinh giáp bạc bó sát người.

Không đội mũ bảo hiểm, mái tóc dài được buộc tùy tiện sau đầu bằng một sợi dây buộc.

Nàng cúi đầu, ánh mắt quét qua tấm vải trắng.

"Chính đạo minh chủ Nhạc Phá Thiên, bái kiến Đại Càn Nữ Đế."

Sở Khuynh Nguyệt đọc ra chữ trên vải.

Âm thanh còn lạnh hơn cả gió đêm ngoài điện.

"Giao ra yêu nghiệt họa quốc Tạ Nhàn."

"Trước khi trời sáng, nếu không thấy ai ra khỏi thành chịu chết."

"Mười vạn đồng đạo võ lâm, lẻn vào kinh thành thanh quân trắc."

"Đại khai sát giới, gà chó không tha."

Sở Khuynh Nguyệt ngậm miệng lại.

Trong thiên điện chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề.

Lễ bộ Thượng thư Cố Tu Minh hai chân run rẩy.

Hắn lùi lại nửa bước.

Lưng dựa vào cột gỗ sơn đỏ mới miễn cưỡng đứng vững.

Hắn nâng tay áo lên, lau mồ hôi lạnh trên trán.

“Bệ hạ.” Cố Tu Minh nuốt nước bọt.

"Đám giang hồ thảo mãng này, không giữ quy củ."

Hắn vội vàng xoa hai tay, lòng bàn tay vò đến đỏ bừng.

"Nếu là quân chính quy, chúng ta còn có thể dựa vào tường thành mà tử thủ."

"Nhưng mười vạn người này, toàn là luyện võ."

Cố Tu Minh rùng mình một cái.

"Họ không đâm sầm vào cổng thành, họ trèo tường."

"Bức tường thành ba mươi thước, mượn cái móc câu, cho mượn khinh công là được."

"Nếu thật sự phải đợi trời sáng, bọn họ hóa chỉnh thành linh rồi lẻn vào thành."

"Khiến không kịp phòng bị!"

Hắn tự tưởng tượng ra hình ảnh đó.

"Đầu độc trong giếng nước."

"Trên mái hiên bắn tên lạnh."

"Dù là thần ngủ trong chăn, nói không chừng trong trong khăn đã nhét một con rắn độc."

Giọng Cố Tu Minh mang theo tiếng khóc nức nở.

"Thần đây là bộ xương già này, không chịu nổi sự giày vò như vậy đâu."

Vương Mãnh đấm một quyền xuống mặt bàn.

Chấn động đến mũi tên sắt tinh nhuệ kia nhảy dựng lên.

Phát ra một tiếng "đang" giòn tan.

“Cố đại nhân nói đúng.”

Vương Mãnh nghiến răng, hai má phồng lên.

"Các huynh đệ cấm quân không sợ chết, nhưng chúng ta tính đi tính lại chỉ có một vạn người."

"Căn bản không coi trọng mười vạn con chuột này."

"Họ chỉ cần tản mát vào nhà dân."

“Kinh thành lập tức phải biến thành lò mổ.”

Mấy võ tướng cúi đầu, không ai phản bác.

Đại Tuyết Long Kỵ đều ở phương nam.

Chỉ dựa vào cấm quân thông thường để đối phó cao thủ giang hồ, giống như cầm đại bác đánh muỗi.

Toàn thân sức lực không chỗ dùng.

Sở Khuynh Nguyệt không nhìn họ.

Nàng nhìn chằm chằm vào hai chữ "Tạ Nhàn" trên tấm vải trắng.

Ngón tay từ từ siết chặt.

Móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

《Huyền Âm Đế Quyết》 tự động vận chuyển.

Một luồng hàn khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường lan tỏa dọc theo đầu ngón tay nàng.

Trên mặt bàn gỗ tử đàn, trong nháy mắt kết thành một lớp sương trắng.

Bạch Sương men theo vân gỗ bò lên, leo lên tấm vải trắng viết chữ máu kia.

Ngọn lửa của nến đỏ bị hàn khí ép vào, đột ngột lay động hai cái.

Suýt chút nữa tắt ngấm.

Nhiệt độ trong điện giảm mạnh.

Khí tức mà Vương Mãnh thở ra đã biến thành sương mù trắng xóa.

Giao Tạ Nhàn ra?

Sở Khuynh Nguyệt cười lạnh thành tiếng.

Tạ Nhàn là trụ cột của Đại Càn nàng.

Là phu quân của Sở Khuynh Nguyệt nàng.

Nàng thà rằng kinh thành này bị hủy, cũng tuyệt đối không thể giao Tạ Nhàn ra ngoài để cho đám võ phu này làm nhục.

Đám người giang hồ này cảm thấy Tạ Nhàn là một kẻ mặt trắng.

Nàng cho rằng hắn dựa vào tà thuật Nam Cương để khống chế phế vật của Nữ Đế.

Bọn họ căn bản không biết, mình đã đắc tội với quái vật gì.

Nhưng Sở Khuynh Nguyệt không muốn Tạ Nhàn ra tay.

Đại Tuyết Long Kỵ vừa đi.

Tạ Nhàn khó khăn lắm mới có thể ngủ một giấc.

Hắn ghét nhất là phiền phức, ghét tiếng ồn ào.

Đêm qua đã bị trống trận làm cho nổi giận.

Hôm nay nếu lại bị đám thảo khấu này làm kinh động.

Sở Khuynh Nguyệt trong lòng áy náy.

Nàng đã hứa với hắn, mưa gió thiên hạ này, nàng sẽ đến ngăn cản.

“Truyền ý chỉ của trẫm.”

Sở Khuynh Nguyệt ngẩng đầu lên.

Ánh mắt lộ ra vẻ lạnh thấu xương.

“Toàn bộ cấm quân rút về phòng thủ nội thành.”

"Phong tỏa các ngã tư đường phố."

"Chỉ cần nhìn thấy người giang hồ không mặc quan phục, giết không tha."

Vương Mãnh chắp tay.

Các mảnh giáp kêu ma sát.

"Mạt tướng tuân chỉ!"

Sở Khuynh Nguyệt rút Thiên Tử Kiếm bên hông ra.

Lưỡi kiếm trượt khỏi vỏ, phát ra một tiếng kêu dài trong trẻo.

"Sau khi trời sáng, mở cửa Bắc."

Nàng cầm kiếm, sải bước đi về phía cửa điện.

“Trẫm đích thân ra khỏi thành.”

"Hội một chút vị minh chủ chính đạo này."

Cố Tu Minh sợ tới mức chân mềm nhũn, quỳ trên mặt đất.

"Bệ hạ hãy suy nghĩ kỹ!"

"Thiên kim chi tử ngồi không rủ đường."

"Mười vạn thảo mãng, ngài đi rồi chính là dê vào miệng cọp!"

Sở Khuynh Nguyệt không để ý đến hắn.

Nàng dừng bước, quay đầu nhìn về phía Ngụy Trung đang đứng trong góc.

Lão thái giám trong tay ôm phất trần, lưng cong.

Cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình.

“Ngụy Trung.”

Giọng Sở Khuynh Nguyệt nhẹ nhàng hơn một chút.

Nhưng giọng điệu không cho phép nghi ngờ.

"Lão nô có mặt." Ngụy Trung vội vàng tiến lên.

"Điều hai ngàn cấm quân, vây chết Vị Ương Cung."

Sở Khuynh Nguyệt chỉ về hướng Vị Ương Cung.

"Ngay cả một con ruồi cũng không được bay vào."

Nàng nghiến răng.

"Đi tìm bông."

"Chặn kín khe cửa, khe hở cửa sổ của Vị Ương Cung cho trẫm."

"Cho giường của Đế Quân thêm hai lớp chăn mềm."

Sở Khuynh Nguyệt nắm chặt chuôi kiếm.

"Đế quân tối qua ngủ không ngon, dậy giận quá."

"Những tiếng chửi bới dơ bẩn bên ngoài, tuyệt đối không được truyền vào tai Đế Quân."

"Nếu có một câu tục tĩu làm kinh động giấc mơ của Đế Quân."

Nàng nhìn chằm chằm vào Ngụy Trung.

"Trẫm tru cửu tộc các ngươi."

Trong đại điện tĩnh mịch.

Sau lưng Ngụy Trung toàn là mồ hôi lạnh.

Áo lót lập tức áp sát vào lưng.

Hắn biết nữ đế đã động thật sự.

Đây là đang bảo vệ Đế Quân như con mắt.

"Lão nô... tuân chỉ."

Ngụy Trung thẳng lưng, vừa định ra ngoài truyền lệnh.

Đúng lúc này.

Bên ngoài thiên điện truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Không phải tiếng giày da chỉnh tề như cấm quân tuần tra.

Là tiếng đế giày kéo lê trên phiến đá xanh cọ xát.

"Dạ."

"Dạ."

Lơ mạn.

Kéo dài.

Thị vệ trực ban ngoài cửa thậm chí không phát ra tiếng thông báo.

Dường như bị thứ gì đó dọa cho khản cả người.

"Bịch!"

Một tiếng nổ lớn.

Cánh cửa gỗ bọc đồng dày nặng của thiên điện bị người ta đá văng ra.

Lực đạo quá lớn.

Cánh cửa đột ngột đập mạnh về phía sau.

Đập vào tường, phát ra tiếng nổ chói tai.

Bụi trắng trên lớp vỏ tường rơi lả tả.

Rơi xuống đất.

Tất cả mọi người trong đại điện đồng thời quay đầu.

Gió lạnh theo cánh cửa mở rộng tràn vào.

Xuy tắt hai cây nến đỏ gần cửa nhất.

Ánh sáng tối đi trong chốc lát.

Ngoài ngưỡng cửa.

Đứng một người.

Tạ Nhàn mặc bộ đồ ngủ lụa trắng.

Khúc áo ngủ bị móc nhầm một chiếc.

Cổ áo nghiêng sang một bên, lộ ra nửa xương quai xanh.

Dưới chân là một đôi bốt da đen đế mềm.

Không mặc tất.

Đuôi gót chân giẫm lên băng giày.

Tóc hắn rối bời như tổ chim.

Mấy sợi tóc đơ cứng ngắc dựng thẳng trên đỉnh đầu.

Theo gió lắc lư hai cái.

Tạ Nhàn đứng ở đầu sóng ngọn gió.

Tay phải nhét vào túi đồ ngủ.

Tay trái nâng lên.

Giữa ngón trỏ và ngón giữa, đang cầm một lá bùa màu vàng.

Đó là phần thưởng rác thải hắn rút ra từ việc điểm danh hàng ngày trong hệ thống.

【Kiếm Khí Phù】.

Chất giấy thô ráp, mép còn hơi mọc lông.

Mặt Tạ Nhàn đen như đáy nồi.

Túi mắt hơi sưng.

Trong hốc mắt đầy những tia máu đỏ.

Cơ mặt căng cứng.

Răng cắn vào môi dưới, cắn ra một vết trắng sâu hoắm.

Tức giận khi thức dậy.

Giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Ngay cả không khí xung quanh cũng bị áp suất thấp trên người hắn ép cho nặng trĩu.