Chương 59 / 108

Chương 59: Ta cầm bút viết Ly Tao, Giang Nam tài tử đồng loạt đạo tâm sụp đổ

Bản dịch · 2.127 chữ

Cây bút lông sói lơ lửng giữa không trung.

Mực đỏ son tụ lại theo bụng bút căng tròn.

Từng giọt từng giọt, rơi xuống phiến đá xanh phủ đầy tuyết mỏng.

Hóa ra vài đóa hồng mai chói mắt.

Tạ Nhàn một tay nắm lấy cây bút lông cỡ lớn dài hơn cả cẳng tay hắn.

Cây bút lông có trọng lượng không nhẹ.

Cổ tay hắn hạ xuống một chút, dường như có vẻ không nắm vững.

"Ha ha ha!"

Trên đường dài, hàng trăm tài tử Giang Nam bùng nổ tiếng cười vang trời.

Ngay cả mấy vị quan Lễ bộ vốn đang khuyên bảo cũng ôm trán quay mặt đi.

Không còn nhìn nữa.

Liễu Bạch đứng ở phía trước nhất.

Chiếc quạt xếp có khắc chữ "Thiết Cốt Tranh Tranh" trong tay hắn lại phe phẩy.

Gió lạnh thổi bay mái tóc rối bời bên thái dương hắn.

"Đế quân, tư thế cầm bút của ngài, ngược lại giống như đồ tể giết lợn ở chợ búa đang cầm đao."

Liễu Bạch dùng xương quạt gõ vào lòng bàn tay, cười ngả nghiêng.

"Thật sự không được, ngài vẽ một con rùa cũng được."

"Chúng ta đảm bảo không cười."

Các tài tử phía sau cười càng lớn hơn.

Có người bật cười, dìu nhau mới không ngã.

Trương Nguyên Chính toàn thân run rẩy, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Hắn xong đời rồi.

Lễ bộ xong rồi.

Khoa cử hôm nay đã hoàn toàn trở thành một vở kịch.

Tạ Nhàn không để ý đến bọn họ.

Hắn ngáp một cái, tiện tay vuốt nhẹ ống tay áo dính đầy nước tuyết lên trên.

Lộ ra cổ tay trắng nõn.

Hắn xách ống bút đỏ nhỏ mực, xoay người lại.

Bên trái cổng Cống Viện.

Đứng sừng sững một vách đá bạch ngọc cao khoảng trượng.

Đây là nơi các đời hoàng đế ngự bút khâm phục lời giáo hóa.

Vách đá sáng bóng như gương, phía trên sạch sẽ tinh tươm.

Tạ Nhàn bước lên đôi ủng đen, từng bước đi đến trước vách đá bạch ngọc.

Cách vách đá còn nửa bước.

Hắn dừng lại.

Gió bỗng ngừng lại.

Tiếng cười đùa trên phố dài vẫn tiếp tục.

Tạ Nhàn nhắm mắt lại.

Hít sâu một hơi không khí lạnh mang theo vụn tuyết.

Sâu trong tủy xương, luồng [Vô Thượng Hạo Nhiên Chính Khí] vẫn luôn tĩnh lặng kia đã tỉnh lại.

Đây không phải chân khí của võ đạo.

Cũng không phải linh lực của tu chân giả.

Đây là pháp tắc văn đạo thuần túy, là lực lượng cương trực nhất giữa trời đất.

Luồng khí này, theo cột sống của hắn tăng vọt từng bậc.

Xé mở kinh mạch, rót vào cánh tay phải, cuối cùng tràn vào ống rượu lớn lông sói kia.

Tạ Nhàn mở mắt ra.

Cổ tay khẽ run.

Đầu bút chấm đầy chu sa, ấn mạnh lên vách đá bạch ngọc.

"Ầm!"

Nét bút đầu tiên hạ xuống.

Không có bất kỳ âm thanh chân khí bạo phá nào.

Lại có một tiếng chuông trầm đục, trực tiếp nổ vang trong sâu thẳm tâm trí của tất cả mọi người trên phố dài!

Tiếng chuông đó mênh mông, cổ xưa.

Mang theo sự dày đặc vượt qua thiên cổ.

Trên vách đá bạch ngọc, nét bút đầu tiên được viết bằng chu sa bỗng bùng phát ra một luồng kim quang chói mắt.

Hồng Mặc trong nháy mắt đã lột xác thành màu vàng ròng.

Tiếng cười ồn ào trên phố dài đột ngột im bặt.

Như bị một đôi bàn tay vô hình bóp chặt cổ.

Nụ cười trên mặt mấy trăm tài tử Giang Nam cứng đờ.

Chiếc quạt xếp trong tay Liễu Bạch lơ lửng giữa không trung, quên cả lắc.

Tạ Nhàn lật cổ tay, bút tẩu long xà.

Động tác trôi chảy như nước, không hề có chút ngưng trệ nào.

Từng chữ vàng to bằng đấu hiện lên trên vách đá bạch ngọc.

"Mầm của Đế Cao Dương là nai, trẫm hoàng khảo gọi là Bá Dung."

Hai câu nói ra.

Thiên địa biến sắc.

Bầu trời vốn âm u, đang rơi tuyết, tầng mây lập tức bị xé toạc.

Một đạo kim quang to bằng thùng nước từ trên trời giáng xuống, trực tiếp bao phủ lên người Tạ Nhàn.

Trên bầu trời giữa ban ngày.

Một ngôi sao khổng lồ cưỡng ép đẩy ra vầng mặt trời, bùng phát ra ánh sáng trong trẻo chói lọi hơn cả mặt đất.

Văn Khúc Tinh hiện!

Ban ngày thấy sao trời.

Đây là dị tượng thánh nhân chỉ tồn tại trong Viễn Cổ Truyền Ký!

Bóng lưng Tạ Nhàn bị kéo dài ra trong ánh sáng vàng.

Chiếc áo choàng da chồn hơi cồng kềnh kia, lúc này đang phần phật trong gió.

Hắn không dừng bút.

Hắn căn bản không cần phải nghĩ đến câu tiếp theo.

Bài hát tuyệt kỹ ngàn đời khắc sâu trong xương tủy người Trung Quốc, theo chính khí hạo nhiên không ngừng tuôn trào.

"Hoàng lãm hưu sơ độ hề, Triệu Tích Dư để khen danh."

"Danh Dư gọi là Chính Tắc Hề, chữ Dư viết Linh Quân."

Mỗi chữ viết xuống.

Kim quang trên vách đá bạch ngọc liền nồng đậm thêm một phần.

Một luồng uy áp khổng lồ không thể dùng lời lẽ nào để hình dung, như sóng thần lan tỏa ra ngoài.

Uy áp này không làm tổn thương nhục thân, trực tiếp đánh vào linh hồn.

Đó là lời cảnh cáo sâu sắc nhất đối với thiên địa và gia quốc trước khi Khuất Tử đầu hàng.

Đó là sự kiêu ngạo của cả thế gian đều đục, độc thanh.

Đó là bi ca tuyệt thế lo nước ưu dân, ai uyển cửu chuyển.

Cỗ tình cảm thuần túy này, cuốn theo đại đạo pháp tắc, hung hăng đập vào tim mấy trăm Giang Nam tài tử.

So sánh mà nói.

Bọn họ suốt ngày viết vài bài từ diễm lệ thương xuân bi thu.

Chỉ vì vài lời đàm tiếu mà tụ tập gây rối, đe dọa quân vương.

Quả thực còn không thể lên mặt bàn hơn cả chuột trong cống ngầm!

"Bịch!"

Chiếc quạt xếp bằng vàng đất có giá cả trăm lượng trong tay Liễu Bạch rơi xuống phiến đá xanh.

Xương quạt vỡ tan tành.

Hắn nhìn chằm chằm vào chữ vàng trên vách đá.

Đôi môi run rẩy dữ dội.

Màu máu trên mặt đã phai sạch.

Hắn được xưng là đệ nhất tài tử Giang Nam.

Ba tuổi biết chữ, bảy tuổi làm thơ.

Hắn tự nhận văn tài phong lưu, có thể dùng một cây bút mắng cho quyền thần triều đình không ngẩng đầu lên nổi.

Nhưng bây giờ, nhìn những chữ trên vách đá.

Hắn chỉ cảm thấy trong đầu có một con dao cùn, đang từng chút cắt nát sự kiêu ngạo của hắn.

"Phân Ngô vừa có nội mỹ, lại coi trọng tu năng."

“Hỗ Giang Ly và Tịch Chỉ Hề, Húc Thu Lan tưởng rằng bội...”

Tạ Nhàn viết càng lúc càng nhanh.

Cây bút lông sói cọ xát trên vách đá, phát ra tiếng "xào xạc".

Mỗi tiếng kêu đều như roi quất vào mặt các tài tử.

Liễu Bạch lảo đảo về phía trước hai bước.

Hắn há hốc mồm, thở hổn hển như kẻ chết đuối thiếu oxy.

Nỗi sầu thảm của gia quốc ngập trời đổ về phía đầu hắn.

Đạo nghệ nhỏ bé của hắn, trước bài tuyệt xướng thiên cổ này, tựa như đom đóm đâm sầm vào mặt trời.

Không chịu nổi một đòn.

"Phụt!"

Ngực Liễu Bạch cuộn trào dữ dội, phun mạnh ra một ngụm máu tươi lớn.

Huyết vụ phun vào trong tuyết.

Hai đầu gối hắn mềm nhũn, "bịch" một tiếng quỳ mạnh xuống phiến đá xanh.

Ống quần bị mài rách, đầu gối đập đến chảy máu.

Nhưng hắn hoàn toàn không có tri giác.

"Cái này... đây là bài văn gì vậy..."

Liễu Bạch hai tay nắm lấy tóc mình, mười ngón tay cắm vào da đầu.

Nước mắt trào ra như nước vỡ đê.

Đạo tâm của hắn sụp đổ.

Học thức mà hắn tự hào, trước bài "Ly Tao" này, đã trở thành trò cười hoàn toàn.

Hắn khóc như một đứa trẻ ba tuổi bị đánh.

Nước mũi hòa lẫn nước mắt chảy xuống.

Không chỉ có hắn.

Mấy trăm tài tử Giang Nam phía sau lúc này đã ngã xuống một mảng lớn.

Có người ôm ngực, khóc đến mức không thở nổi.

Có người quỳ rạp trên mặt đất, dùng trán đập mạnh vào phiến đá xanh.

Đập đến mức máu chảy đầm đìa, miệng vẫn lẩm bẩm không rõ ràng.

"Trưởng thái tức để che nước mắt, ai dân sinh nhiều gian khổ..."

Một vị cử nhân già hơn sáu mươi tuổi, nghe Tạ Nhàn viết câu này.

Thân thể đột nhiên chấn động.

Nước mắt già nua tuôn rơi.

Hắn hung hăng tự tát mình hai cái bạt tai giòn tan.

"Lão hủ mù mắt rồi!"

Lão Cử Nhân đấm ngực mình, phát ra tiếng gào khóc xé lòng.

"Dân sinh đa gian! Dân sinh nhiều gian nan! Lão hủ đọc sách thánh hiền cả đời, lại ở đây vì tư dục cá nhân mà tụ tập gây rối, quả thực uổng phí một tấm da người!"

Trên phố dài, tiếng khóc vang trời.

Những người vừa rồi còn khí thế ngông cuồng, hô hào muốn để Đế Quân xuống đường.

Lúc này, giống như lúa mì bị cắt, đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

Hàng trăm cái đầu dán sát vào nền tuyết lạnh lẽo.

Không một ai dám ngẩng đầu nhìn Tạ Nhàn.

Đó đã không còn là một người nữa.

Đó là văn đạo thánh nhân dẫn động thiên tượng, một văn trấn áp trăm đời!

Bọn hắn vừa rồi thế mà chỉ vào mũi thánh nhân, mắng hắn là phế vật ăn bám?

Còn dám lớn tiếng đòi dạy người ta cầm bút?

ếch ngồi đáy giếng cũng không đủ để hình dung sự ngu xuẩn của bọn họ.

Trương Nguyên đang quỳ dưới bậc thềm.

Hắn ngẩn ngơ nhìn những chữ lớn lấp lánh ánh vàng trên vách đá.

Hắn ngay cả khóc cũng không khóc nổi.

Khí lực toàn thân đều bị rút cạn, chỉ còn lại sự run rẩy sâu thẳm trong linh hồn.

Tạ Nhàn dừng cổ tay.

Nét bút cuối cùng hạ xuống.

Ánh vàng trên vách đá đột ngột thu lại, cuốn ngược toàn bộ trở về bên trong nét chữ.

Trên vách đá bạch ngọc, những chu sa đỏ kia đã biến mất.

Thay vào đó là chữ lớn màu vàng sẫm khắc sâu bên trong tảng đá.

Vĩnh viễn không phai màu.

Văn Khúc Tinh trên bầu trời lóe lên hai cái, chậm rãi biến mất.

Những tầng mây bị xé rách khép lại.

Ngoài ánh sáng mờ ảo tỏa ra từ vách đá và tiếng khóc thê lương khắp phố.

Mọi thứ dường như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Tạ Nhàn thở dài một hơi.

Viết chữ thật mệt mỏi.

Đặc biệt là giữa trời lạnh giá, đứng trước gió thổi chữ.

Cây bút lông rách nát này nặng đến chết, cổ tay hắn đã mỏi nhừ.

Hắn tiện tay ném cây bút lông sói xuống đất.

"Tách."

Cán bút búng hai cái, lăn đến bên đầu gối Trương Nguyên Chính.

Tạ Nhàn xoay người lại.

Kéo nhẹ chiếc áo choàng lông chồn trên vai, rụt cổ vào trong.

Hắn ngáp một cái, thậm chí không thèm liếc nhìn đám tài tử đang quỳ đầy phố dài lấy một lần.

"Được rồi, xem xong vở kịch."

Tạ Nhàn bước lên ghế đẩu, chui vào trong kiệu ấm áp.

Rèm kiệu buông xuống.

"Về cung, nhốt chết ta rồi."

Ngụy Trung vội vàng phất trần, giọng the thé hét: "Khởi kiệu——"

Chiếc kiệu ấm Hồng Ma Ní loạng choạng được nâng lên.

Chiếc kiệu xuyên qua đám đông.

Hai bên như tránh thần linh, Giang Nam tài tử quỳ rạp xuống đất lùi sang hai bên.

Không ai dám lên tiếng giữ lại.

Trận đình thi oanh liệt này, đã bị một bài "Ly Tao" đập nát thành hiện trường triều thánh cỡ lớn.

Tạ Nhàn dựa vào đệm mềm trong kiệu.

Hắn đưa tay lên phía trên chậu than xương bạc để sưởi lửa.

Vừa định nhắm mắt lại ngủ một giấc.

Đúng lúc này, sâu trong tâm trí đột nhiên "đinh" một tiếng.

Âm thanh máy móc trực tiếp nổ tung.