Chương 44 / 108

Chương 44: Ông nội đừng đùa nữa, thiên hạ đều là của ta

Bản dịch · 1.732 chữ

Bàn tay thô ráp của Tạ Chấn vỗ lên trán Tạ Nhàn.

Những vết chai sần trong lòng bàn tay như một mảnh giấy nhám, cọ đến da thịt đau nhức.

"Hỏng rồi."

Lão già lẩm bẩm một câu, ghé sát ngửi mùi vị thì thầm trên người Tạ Nhàn.

"Cháu đích tôn, nữ đế điên rồ kia có phải đã hạ độc dược gây ảo giác gì cho ngươi không? Sao ngươi toàn nói nhảm thế?"

Tạ Nhàn nghiêng đầu, tránh né bàn tay lớn kia.

"Không hạ độc, cái này gọi là Tư Nhiên, dùng để nướng thịt."

Tạ Chấn hoàn toàn không nghe.

Hắn nắm chặt cổ tay trái của Tạ Nhàn.

Ngón tay lão già như kìm sắt, gắt gao giữ chặt mạch môn.

"Đừng lề mề, độc khí công tâm là xong. Ông nội sẽ dẫn con giết ra ngoài ngay."

Hắn đột ngột dùng sức kéo mạnh lên trên.

Theo tính toán của Tạ Chấn, cú giật này có thể vác thẳng đứa cháu yếu ớt lên vai.

Hắn ngay cả một tay còn lại cũng đã chuẩn bị sẵn để đón người.

Kết quả.

Không có chuyện gì xảy ra cả.

Tạ Nhàn vẫn cuộn mình trong chiếc ghế thái sư rộng thùng thình kia.

Trong miệng đang nhai một miếng thịt cừu có xương giòn, kêu răng rắc.

Mông thậm chí còn chưa rời nửa tấc.

Tạ Chấn sững sờ, từ trong mũi phát ra một tiếng rên rỉ kinh nghi.

Lão già cúi đầu nhìn tay mình, lại nhìn cháu trai.

Hắn tách hai chân ra, ủng quân đội giẫm chặt lên phiến đá xanh.

Cơ bắp trên lưng và lưng phồng lên thành từng cục cứng dưới lớp áo da dê.

"Lên!"

Tạ Chấn gầm nhẹ một tiếng, trực tiếp sử dụng ba phần lực đạo của Võ Thánh.

Sức lực này có thể lật ngược một con chiến mã mặc giáp.

Ghế Thái Sư phát ra một tiếng kêu thảm thiết khiến người ta ê răng.

Phiến đá xanh dưới chân Tạ Nhàn nứt ra.

Những vết nứt như mạng nhện lan dọc theo chân ghế ra xung quanh.

Nhưng người của hắn, vẫn không hề nhúc nhích.

Tiên thiên thuần dương thể trong kẽ xương của Tạ Nhàn, cảm nhận được luồng ngoại lực này.

Nó không phản kích cuồng bạo như đối phó với Huyền Âm Chân Khí.

Chỉ thuận thế giữ vững phần dưới.

Đóng chặt Tạ Nhàn xuống đất, nặng tựa Thái Sơn.

Tạ Chấn nghẹn đến mức mặt đỏ bừng.

Hắn cảm thấy mình không phải người, mà là một bức tường thành đã mọc rễ.

"Lão đầu, ông mau xé rách tay áo ta đi."

Tạ Nhàn nuốt xuống xương giòn trong miệng, ợ một cái.

Cổ tay tùy ý rút ngược lại.

Một lực đạo ôn hòa nhưng không thể kháng cự bật ngược trở lại.

Tạ Chấn lảo đảo lùi lại nửa bước, những ngón tay như kìm sắt bị cưỡng ép tách ra.

Lão đầu nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay trống rỗng, hoàn toàn ngây người.

"Ngươi... thân thủ này của ngươi..."

"Tôi vừa ăn no quá, cân nặng hơi nặng." Tạ Nhàn phủi nếp nhăn trên tay áo.

Hắn thở dài, tay thò vào túi áo lông cáo trắng.

Sờ soạng hồi lâu.

Lấy ra một xấp giấy lớn ố vàng.

Bên giấy được mài lông, toát lên mùi bột giấy mốc meo và vị bùn in chất lượng kém.

Bốp.

Một xấp giấy dày cộm bị hắn đập vào chiếc bàn gỗ nhỏ, sát cạnh đĩa thịt cừu chưa ăn hết.

"Lại đây, lại gần xem."

Tạ Nhàn rút hai tờ trên cùng ra, bày phẳng.

Đầu ngón tay điểm vào một dấu ngón cái đỏ tươi ở góc dưới bên phải.

"Nhận ra chữ này không?"

Tạ Chấn tiến lên nửa bước, hơi thở nặng nề thổi bay những tàn tuyết nơi góc bàn.

Hắn nheo mắt nhìn sang.

"Lưu Đại Sơn? Tả tiên phong của Trấn Bắc quân ta?"

"Đúng đầu." Tạ Nhàn cầm lấy thẻ tre dài, xỉa kẽ răng.

"Ngươi tiên phong tốt như vậy, tháng trước đã vay ba ngàn lượng bạc ở tiệm Thẩm Vạn Tam."

Tạ Nhàn nhổ ra một tia thịt vụn, “Biết mượn đi làm gì rồi không?”

Tạ Chấn ngơ ngác lắc đầu.

"Đi Túy Xuân Lâu chuộc thân cho hoa khôi. Ngay cả bộ giáp khóa tử gia truyền của hắn cũng bị áp giải ở chỗ ta rồi."

Râu của Tạ Chấn run lên.

"Thằng khốn kiếp này nói với ta mẹ nó bị bệnh, muốn tiền mua thuốc!"

Tạ Nhàn cười khẩy một tiếng, ngón tay chuyển hướng về tờ giấy thứ hai.

"Cái này. Hộ bộ thượng thư, Triệu Cao Minh."

"Mượn ba mươi vạn lượng. Mua một căn nhà ở Liễu Lâm Hạng phía nam thành, bên trong nuôi một con ngựa gầy mười sáu tuổi."

Hắn lại lật ra tờ thứ ba.

"Tả Đô Ngự Sử Lý Diên. Mượn năm ngàn lượng tu tổ mộ, bởi vì hắn đã thua sạch số tiền ban đầu ở sòng bạc rồi."

Tạ Nhàn cầm xấp giấy nợ kia, tiện tay ném vào trong ngực Tạ Chấn.

Tờ giấy tan ra, lộ ra vô số dấu tay đỏ rực.

"Ở đây có hơn một ngàn tấm."

Tạ Nhàn ngả người ra sau, cả người lún sâu vào gối mềm tơ vàng.

“Kinh thành Đại Càn, tám phần mười sản nghiệp ngầm. Sòng bạc, thanh lâu, ám trang.”

Hắn dùng ngón cái chỉ vào mũi mình.

"Tất cả đều là của ta."

Tạ Chấn cầm một tờ giấy nợ.

Ngón tay thô ráp xoa nhẹ lên bùn đỏ.

Thật sự.

Con dấu ám ký của Thẩm Vạn Tam Tiền Trang được đóng ở góc tường rõ ràng.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn cháu trai mình như đang nhìn quái vật.

"Thẩm Vạn Tam Tiền Trang... tiền trang lớn nhất thiên hạ... là của ngươi sao?"

"Ừm hừ."

Tạ Nhàn bưng chén trà lên.

Nước trà đã nguội ngắt từ lâu. Hắn nhíu mày ghét bỏ, theo cách cũ đặt lại lên bàn.

"Ba mươi vạn Trấn Bắc quân của ngươi, tháng trước áo mùa đông và lương thảo vẫn chưa phát, là ta đã phê duyệt chi phí đặt giấy tờ."

Hắn hất cằm về phía Tử Thần Điện.

"Nữ đế cái quốc khố rách nát đó, bên trong trống không phải chuột vào cũng phải khóc lóc ra ngoài."

Tạ Nhàn lắc lắc cổ áo lông cáo trắng.

"Hôm qua ta vừa sai người mang ba mươi chiếc rương gỗ đỏ đưa qua. Toàn là từng thanh vàng."

"Nàng ăn cơm của ta, tiêu tiền của mình."

"Lấy lương thảo của ta đi nuôi binh lính của ngươi."

Tạ Nhàn nhìn Tạ Chấn, vẻ mặt đương nhiên.

"Nàng ấy bây giờ đang làm việc cho ta, hiểu không?"

"Ta đang yên đang lành, tại sao lại muốn gây phản với nhân viên dưới trướng ta?"

"Từ chối nàng còn phải cho tiền giải tán, lại còn tự mình đi phê duyệt tấu chương. Phiền phức quá."

Đầu óc Tạ Chấn hoàn toàn ngừng hoạt động.

Ba ngàn tử sĩ ở dốc Thập Lý ngoài thành.

Đặt được hiệu úy cổng thành.

Lộ trình chạy trốn suốt đêm.

Hắn mưu tính kế tạo phản nửa tháng, vỡ nát đến mức không còn chút cặn bã nào.

Lão đầu ngã ngồi xuống chiếc ghế tròn bên cạnh.

Ghế gỗ phát ra một tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Hắn ngẩn ngơ nhìn nền gạch xanh phủ đầy tuyết.

Gió từ cổng viện đổ nát tràn vào.

Than lửa trong lò sắt rõ ràng đã tắt.

Tô Tiểu Tiểu vẫn còn run rẩy ở góc tường.

Sở Linh Nhi bưng khoai lang mát lạnh, nhìn lão đầu, lại nhìn Tạ Nhàn.

Trọn vẹn qua một chén trà.

Ngực Tạ Chấn phồng lên.

Hắn gạt hết tờ giấy nợ trên chân xuống đất.

Một quyền đập mạnh xuống chiếc bàn gỗ nhỏ.

Bùm!

Bàn sứ trắng nhảy dựng lên, mấy miếng thịt nướng lăn xuống tuyết.

"Xạo cái rắm!"

Lão đầu đột ngột đứng dậy.

Thân hình to như tháp sắt chặn đứng ánh trăng chiếu lên người Tạ Nhàn một cách kín đáo.

Đáy mắt Tạ Chấn toàn là tơ máu đỏ vội vàng.

"Tiền nhiều thì có tác dụng chim!"

Hắn chỉ vào những xấp giấy đóng dấu trên mặt đất.

"Trong máy xay thịt của hoàng gia này, tiền nhiều hơn nữa, không có vũ lực trấn giữ thì đó chính là một miếng mỡ béo!"

Tạ Chấn giẫm lên tuyết trên mặt đất, đi tới đi lui hai bước.

Nước tuyết bị nghiền thành bùn đen.

"Ngươi tưởng hoàng gia giữ quy củ? Họ muốn tiền, sẽ không lấy giấy nợ, họ sẽ trực tiếp cầm dao đến cướp!"

Lão đầu quay người lại, gắt gao nhìn chằm chằm Tạ Nhàn.

"Ngươi là con tin! Là một con chất mục bị giam trong cung!"

“Một khi con điên Sở Khuynh Nguyệt kia biết rõ lai lịch của ngươi, nó còn làm thuê cho ngươi sao?”

"Nàng sẽ lột da rút gân ngươi trước, sau đó tiếp quản toàn bộ tiệm Thẩm Vạn Tam!"

Tạ Chấn siết chặt thanh đao Hoàn Thủ bên hông.

Da bò trên vỏ đao bị bóp kêu lạo xạo.

"Ngươi không có nội tình! Không có cao thủ tuyệt đỉnh tọa trấn!"

"Bên cạnh nữ đế có vô số ám vệ, trong cung còn giấu lão quái vật."

Giọng lão nhân càng lúc càng lớn, át cả gió bắc gào thét.

"Trong loại tranh đấu này, không có võ đạo đỉnh phong bảo vệ."

"Tùy tiện có một Võ Thánh, là có thể bóp gãy cổ ngươi ngay khi ngươi không phòng bị!"

Gió cuốn theo vài chiếc lá khô đập vào tường viện.

Than trái cây trong lò nổ tung một tia lửa.

Trong sân Vị Ương Cung đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Ngay khi lời nói của Tạ Chấn vừa dứt.

Trong bóng tối sâu thẳm nhất của tường viện.

Truyền ra một tiếng hừ lạnh.

Giọng nói khàn đặc, như hai mảnh sắt vụn rỉ sét đang dùng sức cọ xát, đâm vào màng nhĩ người ta đau nhói.

"Ai dám lấy mạng chủ tử?"