Chương 85 / 108

Chương 85: Minh chủ chính đạo giương cao cờ Thanh Quân, tập hợp cao thủ võ lâm

Bản dịch · 1.928 chữ

Tạ Nhàn lắc lắc chân trái.

Âu Dương Dã ôm chặt lấy, hai bàn tay đầy vết chai sần như chiếc vòng sắt.

Khuôn mặt già nua dán chặt vào chiếc áo bông màu trắng ánh trăng.

Nước mũi lẫn nước mắt, dính đầy một mảng bụi đen.

Tạ Nhàn ghét bỏ mà nhếch miệng.

Cổ chân lật một cái, đế giày da kề sát vai Âu Dương Dã.

Dùng sức đạp mạnh.

Lão già lăn hai vòng trên nền đất vôi, lưng đập mạnh vào ghế sắt.

Phát ra một tiếng trầm đục.

"Tránh xa ta ra." Tạ Nhàn vỗ vỗ ống quần.

Chất liệu ướt sũng, dính sát vào bắp chân.

Vừa dính vừa lạnh.

Sát thủ La Võng từ trong bóng tối bước ra.

Quỳ một gối xuống đất.

Đầu gối đè nát một mảnh than vụn vương vãi.

Hai tay giơ một ống trúc được niêm phong.

Ngụy Trung tiến lên, rút nút gỗ trong ống trúc ra, lấy ra một cuộn giấy.

Giấy đưa đến trước mặt Tạ Nhàn.

Tạ Nhàn không nhận.

Hắn đang bận dùng hai ngón tay nhéo lớp vải bẩn, tránh dán vào thịt.

"Đọc." Hắn không ngẩng đầu lên.

Ngụy Trung mở tờ giấy ra.

Nét chữ rất dày.

Hắn liếc nhìn hai cái, cổ họng hơi khô khốc.

"Chủ tử, là võ lâm giang hồ."

Sở Khuynh Nguyệt đi tới, cầm lấy tờ giấy.

Nàng cúi đầu nhìn xuống.

Lông mày lập tức đánh thành một nút thắt.

Đại Tuyết Long Kỵ một ngày san bằng mười vạn quân phản loạn.

Phiên vương bị kéo vào Thái Cực Điện.

Tin thắng trận truyền đi quá nhanh.

Ngọn lửa này không chỉ làm nóng triều đình, mà còn thiêu rụi cả giang hồ.

Uy vọng triều đình tăng mạnh.

Những đại môn phái liếm máu trên giang hồ, không ngồi yên được nữa.

Hiệp lấy võ phạm cấm.

Các đời hoàng đế nằm mơ cũng muốn nhổ bỏ những môn phái chiếm núi làm vua này.

Hiện tại trong tay Nữ Đế đang nắm giữ trọng kỵ binh vô địch.

Bọn họ cảm thấy, đao của triều đình sắp chém vào cổ bọn họ rồi.

"Chính đạo minh chủ, Nhạc Phá Thiên."

Sở Khuynh Nguyệt xoa xoa mi tâm.

"Ba mươi năm trước chính là Tông Sư đỉnh phong."

"Trên giang hồ uy vọng rất cao, các đại môn phái đều nể mặt hắn."

"Hắn đã gửi thiệp Anh Hùng Võ Lâm ngay trong đêm."

"Triệu tập quần hùng thiên hạ."

Sở Khuynh Nguyệt run run tờ giấy trong tay.

Tờ giấy phát ra tiếng "xoạt" giòn tan.

"Hắn tập hợp mười vạn người."

“Thiếu Lâm, Võ Đang, Cái Bang.”

"Các môn phái có tiếng tăm trên giang hồ, đều đã đến cả rồi."

Tạ Nhàn buông ngón tay ra.

Vải vóc lại dán lên đùi.

Hắn nhíu mày.

"Mười vạn võ phu? Họ ăn no căng bụng rồi? Muốn tạo phản?"

Sở Khuynh Nguyệt nhìn Tạ Nhàn, ánh mắt phức tạp.

"Cờ hiệu họ đánh là, thanh quân trắc."

Nàng chỉ vào hàng chữ trên mảnh giấy.

"Nhạc Phá Thiên nói, ngươi là yêu nghiệt họa quốc."

"Nói ngươi dùng tà thuật Nam Cương khống chế trẫm, che mắt thánh thính."

"Họ muốn chém Tạ Nhàn, trả lại càn khôn trong sáng."

Tạ Nhàn sững sờ.

Hắn đưa ngón trỏ chỉ vào mũi mình.

"Ta?"

"Ta ngay cả cửa Nam Cương mở hướng nào cũng không biết."

"Đám người này ra ngoài mà không có não à?"

Hắn phủi bụi trên áo.

"Ta ngay cả buổi chầu sớm cũng không muốn lên, còn đi quản chuyện bao đồng của giang hồ bọn họ?"

"Mỗi ngày dậy sớm đi tra xem bọn họ có nộp thuế không?"

"Bị thần kinh."

Nửa canh giờ sau.

Ngự liễn vội vã trở về hoàng cung.

Thiên điện Thái Cực Điện.

Binh bộ thượng thư Vương Mãnh cùng mấy võ tướng đứng trước sa bàn.

Bầu không khí trong đại điện ngột ngạt như một cái nồi sắt bị bóp chết.

Không ai dám thở mạnh.

Chỉ có tiếng tia lửa thỉnh thoảng nổ tung khi nến đỏ cháy.

"Đại Tuyết Long Kỵ vẫn đang tiếp quản phòng thủ ở phương nam."

Vương Mãnh chỉ vào mấy trọng trấn trên sa bàn.

“Ba châu phía nam vừa thu phục, không thể rút quân.”

"Nước xa không cứu được lửa gần."

Hắn nuốt nước bọt, yết hầu lăn lên xuống.

“Kinh thành hiện tại tính toán kỹ lưỡng, chỉ có một vạn cấm quân.”

Sở Khuynh Nguyệt ngồi trên ghế thái sư.

Ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn gỗ tử đàn.

Phát ra tiếng "cốc cốc" trầm đục.

"Một vạn đối mười vạn."

"Nếu là quân phản loạn chính quy dàn trận, mượn tường thành và nỏ mạnh, còn có thể thủ được mười ngày nửa tháng."

Nàng dừng động tác.

Bàn tay ấn lên chuôi Thiên Tử Kiếm.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

"Nhưng lần này, là mười vạn người giang hồ."

Võ phu giang hồ không nói bài binh bố trận.

Họ không chú trọng trận hình, cũng không có quân nhu lương thảo.

Họ quen bay mái hiên đi trên tường.

Khinh công tốt hơn một chút, nhân lúc đêm tối có thể trực tiếp vượt qua bức tường thành cao hơn mười trượng.

Ám sát, hạ độc, đào địa đạo, ném phi tiêu.

Cung nỏ và trường thương trận của quân đội thông thường đối phó với những cao thủ võ lâm như cát rời này.

Giống như dùng đại bác bắn muỗi.

Căn bản không dùng được sức.

Phòng không kịp phòng bị.

Vương Mãnh sốt ruột xoa tay.

Mồ hôi trong lòng bàn tay dính trên chiến bào.

"Bệ hạ, cao thủ võ lâm không đánh trận cứng."

"Bọn chúng hóa chỉnh thành lẻ tẻ vào kinh thành, chính là mười vạn thích khách."

"Giếng nước, kho lương, phủ đệ của quan viên."

"Toàn là mục tiêu của họ."

"Cấm quân của chúng ta chỉ có thể kết trận tự bảo vệ, căn bản không bảo hộ được toàn thành."

Lễ bộ thượng thư Cố Tu Minh đứng ở bên cạnh.

Hắn rụt cổ lại, hai chân run rẩy không ngừng.

"Bệ hạ, chuyện này phải làm sao bây giờ?"

Giọng Cố Tu Minh run rẩy, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Đám thảo mãng giang hồ đó không giữ quy củ nhất."

"Vạn nhất nửa đêm lẻn vào phòng ngủ của vi thần..."

Hắn tự tưởng tượng ra hình ảnh đó.

"Trong ấm trà của thần, hạc đỉnh hồng, hoặc nhét rắn độc vào chăn."

Hắn càng nghĩ càng sợ.

"Thần cái bộ xương già này, không chịu nổi sự giày vò đâu!"

Sở Khuynh Nguyệt không để ý đến hắn.

Nàng nhìn chằm chằm vào một điểm cắm cờ đỏ trên sa bàn.

Đó là Lạc Hà Pha cách kinh thành mười dặm.

Thông tin nói.

Đội tiên phong của mười vạn võ phu giang hồ đã dựng trại ở đó.

Trời tối hẳn.

Gió đêm cuối đông thổi qua đồng bằng, mang theo hơi lạnh thấu xương.

Lạc Hà Pha.

Nơi này không có lều hành quân tiêu chuẩn.

Cũng không có vị trí tuần tra chỉnh tề.

Khắp núi đồi toàn là đống lửa lộn xộn.

Mười vạn võ lâm nhân sĩ tụ tập lại với nhau.

Giống như một khu chợ siêu lớn hỗn loạn.

Thiếu Lâm hòa thượng ngồi xếp bằng trên tảng đá.

Trong tay cầm lương khô, miệng lẩm nhẩm kinh.

Đệ tử Cái Bang vây quanh mấy cái nồi sắt rách nát.

Trong nồi đang nấu thịt chó béo không biết từ đâu lấy ra.

Nước canh cuồn cuộn, tỏa ra mùi tanh nồng nặc.

Mấy gã hán tử phương Bắc dùng đại đao, cởi trần.

Vây quanh đống lửa uống rượu.

Mùi cay nồng của rượu mạnh chất lượng kém xộc loạn trong gió đêm.

Vò rượu chạm vào nhau, phát ra tiếng vang giòn giã liên hồi.

Vỏ vụn rơi vào đống lửa, bắn lên một tia lửa.

Nơi cao nhất của Lạc Hà Pha.

Bắp một cái bàn gỗ đơn giản.

Minh chủ chính đạo Nhạc Phá Thiên ngồi trên ghế thái sư.

Hắn tóc bạc trắng, mặc một bộ trường sam vải xám.

Trong tay đang cuộn hai quả óc chó.

Hạt óc chó xoay chuyển, phát ra tiếng ma sát "cạch cạch".

Hắn nhìn đống lửa trại trải dài mấy dặm bên dưới.

Bóp nát một quả óc chó.

“Chim ưng của triều đình, không đáng lo ngại.”

Nhạc Phá Thiên cười lạnh.

"Mười vạn nam nhi giang hồ, mỗi người một ngụm nước bọt cũng có thể dìm chết Tạ Nhàn kia."

Bên cạnh, chưởng môn Võ Đang vuốt râu gật đầu.

"Minh chủ nói rất đúng."

"Tạ Nhàn đó chẳng qua chỉ là một kẻ phế vật phụ thuộc vào người phụ nữ."

"Chỉ cần phá thành, lão đạo tự tay dùng Thái Cực kiếm, khơi mào gân tay gân chân của hắn."

Thiếu Lâm Phương Trượng chắp tay trước ngực.

"A Di Đà Phật."

"Trừ ma vệ đạo, bối phận của ta."

"Yêu nghiệt bậc này, đáng bị La Hán côn trận, siêu độ vong hồn."

Dưới đài gỗ.

"Làm!"

Một đao khách mặt đầy thịt ngang ngược đập vỡ cái bát rỗng trong tay.

Mảnh sứ bắn tung tóe.

Đập vào đôi ủng của một kiếm khách bên cạnh.

"Tên thư sinh mặt trắng tên Tạ Nhàn kia, tính là cái thá gì!"

Đao khách gào thét.

Hắn đã dùng nội lực.

Đan điền phồng lên, âm thanh như sấm rền lăn ra ngoài.

át đi mấy chục đống lửa xung quanh.

"Nghe nói là một kẻ ăn hại đến kiếm cũng không nhấc nổi!"

Đao khách đá bay tảng đá trên mặt đất.

“Triều đình không còn ai nữa!”

"Để một tên tiểu bạch kiểm ăn bám leo lên long sàng, nắm giữ triều chính!"

Mấy chục người bên cạnh hùa theo.

Tiếng huýt sáo và tiếng cười phóng túng hòa lẫn vào nhau.

"Minh chủ đã lên tiếng!"

Kiếm khách cao gầy đứng dậy.

Trường kiếm vung lên, chém vào thân cây già bên cạnh.

Vỏ cây cuộn lại, lộ ra phần gỗ trắng.

"Ngày mai trời vừa sáng, chúng ta liền lẻn vào kinh thành!"

"Lấy tên yêu nghiệt họa quốc đó ra đây!"

Hắn xoay người, hướng về phía kinh thành.

"Lão tử muốn vặn đầu hắn xuống!"

"Làm Dạ Hồ Sứ!"

"Dùng xong rồi lại làm bóng đá!"

Mười vạn võ phu.

Không có ràng buộc quân kỷ.

Không có tướng quan tuần tra.

Tất cả đều đang uống rượu ăn thịt, khoe khoang võ công của mình.

Họ mượn men rượu, lần lượt vận chuyển nội lực trong đan điền.

Theo sau mà chửi bới.

"Giết yêu nghiệt!"

"Thanh quân trắc!"

Tiếng chửi bới của mười vạn người hòa thành một làn sóng âm thanh cực lớn.

Những lời chửi bới ngày càng khó nghe.

"Đem đầu hắn treo trên lầu cổng thành!"

"Để nữ đế bưng trà rót nước cho minh chủ chúng ta!"

Tiếng cười thô tục chấn động khiến tuyết mùa đông trên cành cây rơi lả tả.

Sóng âm mượn nội lực phóng đại.

Xuyên thấu qua rừng cây ở Lạc Hà Pha.

Giống như nước biển dâng trào.

Theo gió đêm cuối đông.

Vượt qua mười dặm bình nguyên.

Vượt qua tường thành kinh thành cao ngất.

Thẳng tắp bay vào sâu trong hoàng cung.