Chương 19 / 108

Chương 19: Ông trời hiển linh rồi? Không, là ta đang ngáp

Bản dịch · 1.759 chữ

Kinh thành.

Gió tuyết ngừng lại.

Những tầng mây dày đặc bị một cột sáng vàng rực rỡ đâm xuyên qua trời đất.

Ánh nắng theo lỗ hổng lớn đập xuống, chiếu lên lớp tuyết đọng trên mặt đất làm nổi lên những vệt vàng chói mắt.

Trên phố Trường An.

Người bán mì Dương Xuân buông tay, bát sứ thô đập mạnh vào phiến đá xanh.

Nước dùng mì nóng bỏng bắn lên ống quần, hắn như thể hoàn toàn không cảm thấy gì.

Tiểu thương đờ đẫn nhìn chằm chằm vào hoàng thành ở góc tây bắc.

Bịch.

Hắn dùng hai đầu gối đập mạnh xuống tuyết, chống tay xuống đất, toàn thân run rẩy.

Những thương nhân, phu khuân vác, võ hầu tuần tra trên phố, ngã xuống một mảng lớn như cắt lúa mì.

Hơn một triệu bách tính kinh thành quỳ trên đường phố.

Không ai nói gì.

Trong không khí chỉ có tiếng răng va vào nhau, cùng với hơi thở nặng nề.

Kim quang này quá to lớn, ép đến mức người ta ngay cả eo cũng không đứng thẳng nổi.

Phía nam thành, Quốc Tử Giám.

Tượng đá thánh nhân trải qua trăm năm đột nhiên rung lên ong ong.

Lớp băng trên bề mặt tượng đá lập tức nổ tung.

Một mùi mực nồng đậm át đi mùi khói than trong không khí, cuốn sạch cả sân viện.

Tế tửu Vương Sùng Văn đã hơn bảy mươi tuổi.

Lão đầu ngay cả giày cũng không mang, chân trần lăn lộn từ trong Noãn Các chạy ra.

Lòng bàn chân giẫm lên mảnh băng vụn, rạch ra một vết máu dài hai tấc.

Trên nền tuyết kéo ra một vết máu dài.

Hắn nắm chặt cột hành lang, móng tay cắm sâu vào khúc gỗ sơn đỏ.

Nước mắt đục ngầu lăn dài theo những đốm đồi mồi đầy mặt.

Nước mắt chảy xuống cằm, nhanh chóng đóng băng thành hạt băng.

"Thánh nhân... Đây là thánh nhân giáng thế!"

Vương Sùng Văn khàn cả giọng, tiếng hét lên như chiếc bình xiếc.

Hắn buông cột hành lang, cả người gục xuống đất trong hố tuyết.

Đầu đập mạnh xuống gạch xanh, trán lập tức tím tái.

Ba ngàn thái học sinh của Quốc Tử Giám đều điên rồi.

Có người điên cuồng xé rách áo dài của mình.

Có người ném Tứ Thư Ngũ Kinh đang chép dở trong tay lên không trung.

Những người đọc sách bình thường coi trọng lễ nghi nhất, giờ phút này đều gào khóc thảm thiết trên tuyết.

"Đại Càn Văn Đạo đại hưng!"

"Ông trời mở mang tầm mắt! Nho đạo của ta chưa dứt mà!"

Tiếng khóc vang trời khiến những con chim sẻ qua mùa đông trên cành cây kinh hãi bay đi.

Thái Hòa Điện.

Sự tĩnh mịch trên triều đình bị một luồng kim quang chói mắt nghiền nát hoàn toàn.

Cột sáng đó tuy cách tàng thư các mấy dặm, nhưng uy áp bùng phát ra lại như sóng thần đổ ngược vào đại điện.

Bùm.

Hộ bộ thượng thư Triệu Cao Minh nặng hơn hai trăm cân thịt mỡ đập xuống đất, cả người co rúm lại thành một cục.

Tấm ván ngà voi dùng để thượng triều trong tay hắn, "rắc" một tiếng gãy làm đôi.

Cố Tu Minh vừa bị thị vệ đè xuống đất, cũng không giãy giụa nữa.

Lão đầu ngửa cổ, há to cái miệng khô quắt.

Nước dãi chảy dọc khóe miệng xuống, kéo ra một sợi tơ bạc dài.

Hắn cảm thấy trong đầu có mấy vạn người đang đồng thời đọc rộng Kinh Sử Tử Tập.

Khí tức thuần khiết hùng vĩ mênh mông đó đã gột rửa sạch sẽ tài học đầy bụng mà hắn tự hào đến mức không còn chút cặn bã nào.

"Ông trời hiển linh..."

Tả Đô Ngự Sử Lý Diên lắp bắp nặn ra vài chữ.

Răng trên dưới va chạm điên cuồng, cắn rách lưỡi, trong miệng toàn là mùi máu tanh.

"Đây là điềm lành từ trên trời rơi xuống... Trời phù hộ Đại Càn ta..."

Văn võ bá quan trong đại điện đều quỳ xuống.

Ngay cả mấy võ tướng trong tay dính đầy mạng người cũng run rẩy, đầu gối nằm rạp trên gạch lát sàn.

Đầu dán chặt xuống đất, ngay cả mí mắt cũng không dám nhấc lên.

Trên đan bệ bậc mười hai.

Sở Khuynh Nguyệt không quỳ.

Nhưng cả người nàng bị đóng chặt trên long ỷ bằng vàng ròng, hai chân cứng đờ không thể đứng dậy nổi.

Ánh vàng chiếu sáng khuôn mặt trắng bệch của nàng.

Rắc.

Chiếc hộ chỉ bằng vàng ròng đeo trên tay phải nàng đã bị nàng bóp đến mức bẹp lép.

Những vết gãy sắc nhọn đâm vào lòng bàn tay, rỉ ra những giọt máu đỏ thẫm.

Sở Khuynh Nguyệt như không cảm thấy đau.

Nàng nhìn chằm chằm vào hướng cột sáng đang bay lên.

Góc tây bắc của Đại Nội.

Tàng thư các hoàng gia.

Tạ Nhàn vừa nói muốn đi đó tra cứu tài liệu để ngủ bù, kim quang này liền nổ tung.

Sở Khuynh Nguyệt cảm thấy hô hấp khó khăn, lồng ngực như bị nhét một mảnh kính vỡ.

Một ý nghĩ hoang đường đến đỉnh điểm đang lao tới trong đầu.

Không.

Tuyệt đối không thể.

Tên vô lại ngay cả bút lông cũng lười lấy, suốt ngày la hét ăn bám kia, sao có thể dẫn động thiên địa dị tượng?

Đây là bản nguyên văn đạo.

Là lĩnh vực chỉ có thánh nhân khai tông lập phái mới có thể chạm vào.

Nhưng nửa canh giờ trước, bài "Tương Tiến Tửu" đã ép Cố Tu Minh đâm đầu vào cột.

Lại như một cây búa tạ, liều mạng đập vào thái dương đang nhảy nhót liên hồi của nàng.

Đập đến mức nàng hoa mắt chóng mặt.

Cùng lúc đó.

Bên trong tàng thư các hoàng gia.

Đây là trung tâm của cơn bão.

Mái vòm cây nam mộc vừa bị kim quang phá tan, đang ào ạt tràn vào gió tây bắc.

Nhưng những bông tuyết đó còn chưa rơi xuống cao ba thước, đã bị Hạo Nhiên Chính Khí đang du tẩu giữa không trung trực tiếp hóa thành khí hóa.

Tạ Nhàn vẫn lơ lửng giữa không trung.

Chiếc áo choàng da cáo trắng trên người hắn được mạ một lớp viền vàng chói mắt bằng ánh kim quang.

Hạo Nhiên Chính Khí vô biên vô tận, đang theo thiên linh cái của hắn, điên cuồng chui vào tứ chi bách hài.

Đổi lại là đại nho khác.

Hấp thu năng lượng thiên địa cấp độ này, đã sớm ngồi xếp bằng tĩnh tọa, ngưng thần tĩnh khí, sợ tẩu hỏa nhập ma bạo thể mà chết.

Nhưng Tạ Nhàn cảm thấy rất nhàm chán.

Luồng năng lượng này quá ôn hòa.

Không giống như 《Thái Cổ Long Thần Công》 đốt cháy khiến người ta toàn thân nóng ran.

Nó giống như ngâm mình trong thùng gỗ đang ấm nước vào mùa đông, dòng nước nhẹ nhàng xoa nắn từng thớ cơ trên toàn thân.

Thoải mái.

Thật sự quá thoải mái.

Cảm giác ấm áp lan dọc theo xương sống, cơn buồn ngủ cũng không ngăn được.

Tạ Nhàn ngáp một cái thật to.

"A——"

Hắn há hốc miệng, giọng nói trong Tàng Thư Các yên tĩnh như búng tay một cái.

Theo tiếng vang dài này, ánh vàng lượn lờ khắp trời như tìm thấy lối thoát.

Nhanh chóng tăng tốc, một mạch đập vào ngực hắn.

Bịch.

Tạ Nhàn hai chân vững vàng giẫm lên gạch lát sàn.

Hắn vươn vai một cái, xương cốt toàn thân phát ra tiếng giòn tan như đậu nổ.

Ánh sáng xung quanh tối sầm lại.

Tàng Thư Các khôi phục lại vẻ âm lãnh ban đầu.

Ngoài cái lỗ thủng lớn xuyên gió trên đỉnh đầu, dường như mọi thứ chưa từng xảy ra.

Tạ Nhàn cúi đầu nhìn một vòng.

Trong góc, bốn thái giám áo xám phụ trách canh giữ Tàng Thư Các đang nằm sấp trên mặt đất tứ chi.

Bọn họ vừa rồi bị hào quang của Hạo Nhiên Chính Khí lóe lên đến mức không nhìn thấy gì cả.

Giờ đây từng con như chim cút hoảng sợ, vùi chặt đầu vào khe gạch, dưới đáy quần ướt đẫm một mảng lớn.

Mùi nước tiểu hòa lẫn mùi óc long não bay lơ lửng trong không khí.

Ngoài cửa mơ hồ truyền đến tiếng kêu như heo bị giết trong rừng nhỏ.

Tiểu thái giám này chắc là vừa rồi bị cột sáng kia dọa vỡ mật.

Tạ Nhàn dụi mắt.

Khóe mắt ép ra hai giọt nước mắt sinh lý.

"Hệ thống rách nát này, phát một phần thưởng mà cứ phải gây ra ô nhiễm ánh sáng lớn như vậy."

Hắn lầm bầm phàn nàn trong miệng.

"Xích đến mức mắt ta mỏi nhừ. Thế này thì làm sao ngủ bù được?"

Hắn vốn định nằm trên chiếc ghế mây cũ một lát.

Giờ đây mái vòm đã bị thủng một lỗ lớn, gió lạnh mang theo những hạt tuyết tràn thẳng vào cổ áo.

Chiếc ghế mây đó phủ đầy những mảnh ngói vụn và mảnh gỗ nhọn hoắt.

Căn bản không thể ngủ được.

Tạ Nhàn ghét bỏ phủi bụi trên áo choàng.

Từ trong ngực lấy ra chiếc lò sưởi tay chạm trổ đồng thau kia.

Than trong lò sưởi tay đã tắt từ lâu, hắn sờ vào bàn tay băng.

"Chán thật."

Tạ Nhàn nhét lò sưởi tay vào trong tay áo.

Phải đổi chỗ ngủ.

Thực sự không được, đi Ngự Thiện Phòng tìm Tôn Đại Béo kiếm một bát mì nước nóng để sưởi ấm dạ dày.

Hắn giẫm lên đống hỗn độn đầy đất, xoay người đi về phía cổng lớn.

Giày da đen đế mềm giẫm lên tấm ván gỗ vụn, phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục.

Vừa bước được hai bước.

Bước chân Tạ Nhàn dừng lại.

Quãng đường phía trước rất hẹp.

Giữa hai dãy giá sách gỗ đỏ cao ba trượng, ánh sáng mờ ảo.

Không có bất kỳ tiếng bước chân nào.

Ngay cả tiếng gió do không khí lưu chuyển cũng không có.

Một bóng người còng lưng, cứ thế không hề báo trước mà chặn đứng cách hắn chưa đầy năm bước.