Chương 22 / 108

Chương 22: Vốn định khiêm tốn, nhưng đám tiểu đệ quá hiểu chuyện

Bản dịch · 2.089 chữ

Bùm.

Một tiếng nổ lớn khiến người ta tê cả răng.

Hai cánh cửa gỗ nam mộc nặng nề của Tàng Thư Các bị đẩy mạnh ra.

Gió lạnh xoáy tròn mạnh vào.

Kéo theo những hạt tuyết lạnh thấu xương, thổi những ngọn đuốc mỡ trên tường lúc sáng lúc tối.

Sở Khuynh Nguyệt giẫm lên đống băng vụn đầy đất, sải bước vượt qua ngưỡng cửa cao.

Trên người nàng vẫn mặc long bào màu huyền sắc thời thượng triều.

Tay hắn ấn chặt vào chuôi kiếm bên hông.

Phía sau, mấy trăm ngự lâm quân mặc giáp cầm binh như thủy triều tràn vào.

Tiếng va chạm của giáp sắt xào xạc, lấp đầy cả Tàng Thư Các trống trải.

Sở Khuynh Nguyệt dừng bước, nhìn quanh bốn phía.

Trong cái lỗ lớn bị kim quang đâm thủng trên đỉnh đầu, ánh nắng theo tuyết rơi xuống.

Khắp nơi đều là gỗ vụn cháy đen, thẻ tre bị chấn nứt.

Trong không khí lẫn lộn mùi não long não nồng nặc và hơi thở mốc của Trần Mộc.

Làm gì có bóng dáng của đại nho tuyệt thế?

Ngay cả một cái bóng ma cũng không thấy.

Đúng lúc này, từ một góc sâu nhất của đại điện truyền đến một trận âm thanh kỳ lạ.

Hô—— ộc.

Chụt chụt.

Cực kỳ tiết tấu.

Âm thanh không lớn, nhưng trong tàng thư các tĩnh mịch, chẳng khác nào tiếng sấm rền đêm hè.

Sở Khuynh Nguyệt sững sờ tại chỗ.

Nàng rút trường kiếm bên hông, mũi kiếm chỉ chéo xuống đất.

Dễ dàng bước chân, đi theo hướng âm thanh truyền đến.

Vòng qua hai hàng giá sách gỗ đỏ đổ sập.

Một góc chết tránh gió lộ ra.

Trên mặt đất trải một tấm nỉ dày cộm chống ẩm.

Tạ Nhàn khoác chiếc áo choàng da cáo trắng, cả người co lại thành một khối.

Ngủ rất ngon.

Trong lòng hắn ôm chặt lấy một chiếc lò sưởi tay chạm trổ đồng thau.

Khóe miệng còn vương một tia nước bọt trong suốt, theo nhịp thở vừa ra.

Sở Khuynh Nguyệt cảm thấy dạ dày quặn đau.

Bàn tay cầm kiếm của nàng đột nhiên siết chặt.

Hồng Ngọc trên chuôi kiếm cứng rắn cạy vào lòng bàn tay, rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

Tên khốn kiếp này.

Vừa rồi ở Thái Hòa điện ép Lễ bộ Thượng thư phải đâm đầu vào cột.

Chớp mắt một cái, chạy đến đây ngủ say rồi?

Thiên địa dị tượng lớn như vậy vừa rồi.

Mái vòm đều nổ tung!

Dù hắn có là kẻ điếc, cũng nên bị đạo kim quang kia làm cho tỉnh lại rồi chứ.

Sở Khuynh Nguyệt cắn môi dưới, nếm được một tia mùi máu tanh.

Nàng chợt nhớ đến khúc 《Tương Tiến Tửu》 đã chấn vỡ triều đình.

Tạ Nhàn tuyệt đối có vấn đề.

Chất tử của phủ Trấn Quốc Công này, rốt cuộc đang giấu cái gì?

Nàng cầm kiếm, định tiến lại gần tấm nỉ lông cừu.

"Bệ hạ dừng bước."

Một giọng nói khô khốc thô ráp vang lên giữa không trung.

Giống như hai mảnh sắt rỉ sét đang cọ xát vào nhau.

Sở Khuynh Nguyệt khựng chân lại.

Một lão đầu mặc trang phục thái giám vải xám, giống như từ trong gạch lát sàn mọc ra, đột nhiên chắn trước mặt nàng.

Lão đầu thẳng lưng.

Trong tay nắm chặt một nửa cây chổi tre đã rách nát.

Không quỳ xuống, cũng không hành lễ.

Cứ thế nhìn chằm chằm vào Sở Khuynh Nguyệt.

Một luồng chân khí kinh khủng như vực sâu biển cả thấm ra từ cơ thể gầy guộc của lão đầu.

Những mảnh trúc vụn trên mặt đất xung quanh, quỷ dị lơ lửng giữa không trung.

Ngự Lâm quân thống lĩnh phía sau Sở Khuynh Nguyệt sắc mặt đại biến.

Hắn đột ngột rút đao bên hông, bước ngang một bước chắn trước người Sở Khuynh Nguyệt.

“Nô tài to gan! Hộ giá!”

Sở Khuynh Nguyệt giơ tay, một cái tát gạt đao của thống lĩnh ra.

Nàng nhìn chằm chằm vào lão già trước mắt.

Luồng khí tức này.

Còn đáng sợ hơn bất kỳ tông sư nào nàng từng gặp.

Đây là Võ Thánh đỉnh phong.

"Ngươi là ai?" Giọng Sở Khuynh Nguyệt căng thẳng.

Lý Thuần Cương chống nửa cây chổi trong tay xuống đất.

Rắc.

Tấm đá xanh cứng rắn trực tiếp nứt ra ba khe nhỏ như mạng nhện.

"Lão nô Lý Thuần Cương, ở đây quét dọn ba mươi năm rồi."

Lý Thuần Cương mặt không cảm xúc.

Ánh mắt liếc về phía sau đầy cẩn thận.

Nhìn Tạ Nhàn vẫn đang chép miệng, lão đầu không dám thở mạnh.

Sợ rằng động tĩnh bên mình quá lớn, đánh thức vị thần tiên hạ phàm này.

Sở Khuynh Nguyệt nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

Ba mươi năm trước, kiếm thần Lý Thuần Cương của Nhất Kiếm Đoạn Giang.

Hắn vậy mà vẫn luôn trốn trong hoàng cung làm thái giám?

"Đạo kim quang xông thẳng lên tận mây xanh vừa rồi..." Sở Khuynh Nguyệt hỏi.

Lý Thuần Cương ho khan một tiếng, không chút biến sắc mà đẩy về phía trước nửa bước, chặn Tạ Nhàn lại kín mít.

"Lão nô ở đây quét sạch ba mươi năm, hôm nay ngẫu nhiên đốn ngộ."

"Kiếm tâm trùng chú, nhất thời không khống chế được chân khí trong cơ thể, phá vỡ vòm trần này."

“Làm kinh động bệ hạ, lão nô có tội.”

Sở Khuynh Nguyệt bán tín bán nghi.

Nàng chỉ vào bóng lưng con cáo trắng đang ngáy phía sau lão già.

"Vậy còn hắn? Đế Quân vì sao lại ở đây?"

"Kim quang bộc phát, tại sao hắn vẫn chưa tỉnh?"

Trên trán Lý Thuần Cương rịn ra một lớp mồ hôi li ti.

Hắn chỉ lo ôm lấy cái nồi dẫn động thiên địa dị tượng xuống.

Hoàn toàn không nghĩ ra cách giải thích tại sao vị tổ tông này đang ngủ.

Vị tiền bối cao nhân này rõ ràng đang chơi một ván cờ ẩn mình trong khói bụi.

Nếu một câu nói của mình lỡ lời, phá vỡ cục diện tiền bối, thì cái mạng già vừa mới nhặt về này e là lại phải trả giá.

Ngay lúc Lý Thuần Cương đang vắt óc bịa chuyện.

Bên ngoài Tàng Thư Các truyền đến một tiếng thông báo sắc nhọn.

“Tư Lễ Giám chưởng ấn thái giám, Ngụy công công đến——”

Ngụy Trung vung phất trần trắng như tuyết, chân như bôi dầu lẻn vào.

Hắn vừa bước vào cửa, đã nhạy bén nhận ra uy áp Võ Thánh trên người Lý Thuần Cương.

Ngụy Trung chậm bước chân.

Ánh mắt hai lão già chạm nhau giữa không trung.

Cùng là Võ Thánh duy nhất của Đại Càn.

Thần niệm đan xen chỉ cần một khoảnh khắc.

Lý Thuần Cương nháy mắt ra hiệu: Bảo mật! Chủ tử đang ngủ! Không được lộ tẩy!

Mí mắt Ngụy Trung giật giật: Hiểu! Chủ tử thích giả phế vật ăn bám! Chúng ta phối hợp!

Đạt được đồng thuận.

Ngụy Trung ba bước thành hai bước lao đến trước mặt Sở Khuynh Nguyệt.

Phịch bịch quỳ trên mảnh gỗ vụn.

“Bệ hạ bị kinh hãi rồi!”

Ngụy Trung ngẩng đầu, nhìn thoáng qua Lý Thuần Cương, nặn ra nụ cười giả tạo.

"Hóa ra là Lý tiền bối đột phá."

“Nô tỳ vừa rồi ở Tư Lễ Giám cảm nhận được kiếm khí ngút trời, còn tưởng là thích khách nào không có mắt lẻn vào.”

“Sợ đến nỗi chân của nô tỳ đều chuyển gân rồi.”

Sở Khuynh Nguyệt nhìn Ngụy Trung, lông mày nhíu lại thành một cục.

"Ngụy Trung, ngươi đến đúng lúc lắm."

"Ngươi giải thích cho trẫm, tại sao Đế Quân lại ngủ như lợn chết ở đây?"

Ngụy Trung dập đầu hai cái liên tiếp, trán đập thình thịch lên gạch xanh.

"Bệ hạ minh giám a!"

"Đế Quân vừa rồi đến Tàng Thư Các, nói là muốn tìm một cuốn dã sử có tranh vẽ để giải khuây."

"Kết quả vừa bước vào chưa được mấy bước, đã thấy bên trong lạnh nên buồn ngủ."

“Lý tiền bối tâm thiện, thấy hắn lạnh đến run rẩy, liền tìm cho hắn một tấm nỉ lông cừu.”

Ngụy Trung chỉ vào cái lỗ thủng lớn trên đỉnh đầu, bắt đầu diễn tả một cách sinh động.

"Vừa rồi Lý tiền bối đột nhiên ngộ đạo, uy áp của Võ Thánh thật đáng sợ."

"Đế Quân nhục thể phàm thai, tại chỗ đã bị chấn ngất đi."

"Nếu không phải Lý tiền bối nắm chặt lực đạo, thì lúc này Đế Quân..."

Ngụy Trung giả vờ dùng tay áo lau khóe mắt.

"Lúc này e là ngay cả cặn xương cũng không còn lại được."

Lý Thuần Cương ở bên cạnh nghe mà ngẩn người.

Lão thái giám này nói dối đến bản nháp cũng không thèm đánh.

Hắn vội vàng thuận dốc xuống lừa, mặt lạnh gật đầu.

"Đúng là như thế. Lão nô suýt chút nữa tổn thương tính mạng Đế Quân, xin bệ hạ trách phạt."

Sở Khuynh Nguyệt đứng tại chỗ.

Hơi lạnh trên mặt đất theo đôi ủng đen lao thẳng lên cao.

Nàng nhìn Lý Thuần Cương, lại nhìn Ngụy Trung đang quỳ trên mặt đất.

Một kiếm thần vừa đốn ngộ đột phá.

Một chưởng ấn Tư Lễ Giám nắm giữ quyền bính đại nội.

Hai Võ Thánh Đại Càn tuyệt đối không có, hiện tại nói chuyện giống như một khuôn khắc ra.

Không có sơ hở.

Chẳng lẽ, thực sự là do Lý Thuần Cương tích lũy dày đặc gây ra cộng hưởng thiên địa?

Sở Khuynh Nguyệt thò đầu nhìn thoáng qua Tạ Nhàn vẫn đang ngủ.

Tạ Nhàn trở mình.

Hắn nhét lò sưởi dưới áo choàng, miệng lẩm bẩm một câu mớ, ngủ đến mức nước miếng chảy xuống cằm.

Cái bộ dạng bùn nhão không trát nổi tường này.

Điểm nào giống người có thể dẫn động Hạo Nhiên Chính Khí?

Còn về bài thơ ở Thái Hòa Điện.

Chắc là Trấn Quốc Công lục soát được tàn quyển từ đâu, ép tên phế vật này phải học thuộc lòng, chuyên dùng để làm người ta ghê tởm trên triều đình.

Sở Khuynh Nguyệt cảm thấy lồng ngực nghẹn lại.

Nàng uổng công mong đợi.

Ngay tại Thái Hòa điện, nàng có một khoảnh khắc, lại thực sự cho rằng con tin này có tài năng kinh thiên vĩ địa.

Tưởng rằng mình cuối cùng không cần phải một mình gánh vác cái nhà nát của Đại Càn này nữa.

Kết quả.

Tất cả đều là ảo giác đơn phương của nàng.

Đây chính là một phế vật chỉ biết ăn bám chờ chết.

"Tất cả lui xuống."

Sở Khuynh Nguyệt lạnh giọng hạ lệnh, trong thanh âm lộ ra vẻ mệt mỏi nồng đậm.

Nàng cắm thanh trường kiếm vào vỏ.

Xoay người bước ra ngoài.

Trước ngưỡng cửa.

Sở Khuynh Nguyệt dừng bước, quay đầu nhìn chằm chằm vào khuôn mặt không hề phòng bị của Tạ Nhàn.

Răng nghiến ken két.

"Nền nhão."

Bùm.

Cánh cửa Tàng Thư Các bị Ngự Lâm Quân đóng sầm từ bên ngoài.

Ánh sáng đỏ từ đuốc biến mất.

Đại điện lại chìm vào bóng tối.

Lý Thuần Cương và Ngụy Trung đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Hai ông lão nhìn nhau, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán.

Kịch của chủ tử này, thật sự là khó tiếp nhận.

Chỉ cần sơ sẩy một chút là lộ tẩy.

Trong góc.

Tạ Nhàn vẫn luôn nhắm mắt bỗng ngáp dài.

Hắn xoa cái bụng đã khô quắt, chậm rãi ngồi dậy từ trên tấm nỉ lông cừu.

Vươn vai một cái, xương cốt toàn thân kêu lách tách.

"Ai vừa rồi chửi ta là bùn nhão?"

Tạ Nhàn lẩm bẩm một câu, hít hít mũi.

Vừa rồi trong giấc mơ hình như nghe thấy có người cãi nhau.

Mặc kệ hắn.

"Tiểu Lâm Tử!"

Tạ Nhàn chộp lấy một mảnh bạc vụn dưới chân, ném về phía khe cửa sổ bị phá vỡ ngoài cửa.

"Tiểu Lâm Tử chết ở đâu rồi!"

"Ta đói rồi, đi Ngự Thiện Phòng tìm Tôn Đại Béo xin chút sườn cừu!"

"Đi thôi, trưa nay ăn thịt nướng."