Chương 32 / 108

Chương 32: Bách quan trợn mắt, Nữ Đế sao lại đình triều ba ngày rồi

Bản dịch · 1.475 chữ

Sáng sớm tinh mơ, gió lạnh theo khe cửa sổ Tử Thần Điện chui vào trong.

Tạ Nhàn dụi mắt ngồi dậy khỏi đệm mềm màu vàng sáng, ngáp dài.

Khóe mắt ép ra hai giọt nước mắt sinh lý.

Hắn gãi gãi mái tóc đang ngủ say như tổ gà, nhìn khu rừng nhỏ mồ hôi nhễ nhại.

"Nắm lồng heo?" Tạ Nhàn đảo mắt.

Hắn bĩu môi, vẻ mặt đầy chán ghét.

"Sáng sớm sao mà gào khóc tang thế, cái gì lộn xộn thế."

Tiểu Lâm Tử đập mạnh chậu đồng trong tay vào giá gỗ.

Nước bắn tung tóe, đập vào gạch lát sàn.

Hắn bước hai bước tới trước giường, lưỡi thắt nút.

"Ôi tổ tông của ta ơi, chuyện này... chuyện lớn quá rồi!"

"Chân truyền bên ngoài điên rồi, nói tối qua ngài ở tẩm cung... hành hạ bệ hạ đến mức không xuống nổi."

Tiểu Lâm Tử nuốt nước bọt, yết hầu trượt xuống.

“Mấy lão đại nhân kia ở trước Thái Hòa điện tức giận đến nhảy dựng lên, nói là muốn lấy quy củ ra xử lý ngài đây!”

Tạ Nhàn kéo áo lông cáo trắng quấn lấy vai.

Hắn nhớ lại đêm qua, mình vác người phụ nữ đang sốt cao kia chạy về, tiện tay ném vào chăn.

Sau đó tự mình ngủ một giấc ngon.

"Làm loạn cái quái gì, ta ngay cả một ngón tay của cô ấy cũng không chạm vào."

Bụng Tạ Nhàn phát ra một tiếng "lù lù" trầm đục.

"Được rồi đừng nói nhảm, ta đói rồi, bữa sáng ăn gì?"

Hình ảnh chuyển đến ngoài Thái Hòa Điện.

Quảng trường lát gạch xanh kết một lớp sương trắng cứng ngắc.

Gió bắc cuốn theo những hạt tuyết, thổi đến má người ta đau rát.

Văn võ bá quan mặc triều phục dày nặng, rụt cổ đứng thành hai hàng.

Hộ bộ thượng thư Triệu Cao Minh nhét hai tay vào ống tay áo rộng thùng thình.

Đóng đến mức hai chân dậm liên hồi, đôi ủng da giẫm lên những mảnh băng kêu lạo xạo.

Bên cạnh, Lễ bộ Thượng thư Cố Tu Minh hít hà nước mũi xanh, mắt trông mong nhìn cánh cửa điện đóng chặt.

Thái giám truyền chỉ của Tư Lễ Giám cuối cùng cũng đi ra.

Tay nắm chặt phất trần, kéo giọng the thé hét lên.

"Long thể bệ hạ thiếu an, hưu triều ba ngày——"

Đám đông xôn xao.

Cố Tu Minh trừng mắt nhìn về phía trước, suýt nữa đã véo mất một túm râu.

Sở Khuynh Nguyệt vốn nổi tiếng chính vụ cuồng ma, bình thường nhiễm phong hàn cũng phải thức đêm phê duyệt tấu chương.

Sao có thể vô duyên vô cớ hưu triều ba ngày?

Triệu Cao Minh tiến lại gần Cố Tu Minh, khuôn mặt mập mạp nghẹn đến đỏ bừng.

Hắn hạ thấp giọng, giọng điệu lộ ra vẻ bát quái.

"Cố lão, nghe nói chưa?"

“Đêm qua Đế Quân bị khiêng vào Tử Thần Điện... Sáng sớm hôm nay, cung nữ bưng nước nóng đi vào nói, chăn đệm đó rối loạn không ra hình dạng.”

Triệu Cao Minh chép miệng, mặt mũi run rẩy theo.

"Bệ hạ vẫn không còn chút sức lực nào để xuống đất."

Cố Tu Minh hít một hơi khí lạnh, khuôn mặt già nua đỏ bừng như gan heo.

"Làm nhục văn nhân! Làm nhục nhã văn minh!"

Cây gậy chống của hắn dựng lên tiếng lách cách.

"Trấn Quốc Công, cái tên thế tử phế vật kia... vậy mà, lại không biết tiết chế đến thế!"

"Đây là muốn rút cạn căn cơ giang sơn của Đại Càn!"

Mấy võ tướng xung quanh trao đổi ánh mắt với nhau.

Trấn Viễn tướng quân Trần Đại Chuỳ không kìm được nữa.

Hắn thô lỗ chen vào.

"Văn quan các ngươi đúng là chua xót, ta thấy Đế Quân đây gọi là vì nước tranh vinh quang!"

"Bình thường nhìn gió là đổ, ai ngờ cởi quần áo đánh đấm giỏi thế."

Trần Đại Chuỳ nhe răng cười, nở nụ cười lộ cả hàm răng.

"Nữ đế bình thường cầm kiếm chém chúng ta, giờ vẫn chưa bị Đế Quân thu thập đến phục tùng."

"Cái này gọi là gì? Đây gọi chính là một vật giáng một món!"

Cố Tu Minh tức giận cầm quải trượng chỉ hắn, đầu ngón tay run rẩy.

"Thô bỉ! Đúng là lời nói lưu manh chốn thị thành!"

Triệu Cao Minh vội vàng đứng giữa can ngăn, sợ đám thô lỗ này động thủ đánh lão đầu.

Bên kia, trong đường hầm của hoàng cung.

Tạ Nhàn căn bản không biết mình đã trở thành mãnh nam trong mắt quần thần.

Hắn vừa ăn xong ba bát lớn bánh thịt cừu nóng hổi.

Trong canh rắc một nắm lớn mì ớt hệ thống đưa cho.

Đát đến mức chóp mũi hắn đổ mồ hôi, kéo cổ áo quạt thẳng vào gió.

Dạ dày ấm áp, cơn buồn ngủ lại dâng lên.

"Đi, dạo một vòng để tiêu thực."

Tạ Nhàn xỉa răng, giẫm lên lớp tuyết dày chầm chậm đung đưa.

Tiểu Lâm Tử rụt cổ theo sau.

Trên đường đi, mấy cung nữ nhỏ đối diện nhau bước tới.

Nhìn thấy Tạ Nhàn, từng người xấu hổ đỏ bừng cả mặt.

Che miệng, bước những bước nhỏ chạy như bay vào ngã rẽ.

Tạ Nhàn sờ sờ má.

Quay đầu nhìn Tiểu Lâm Tử.

"Mặt ta có hoa không, các nàng thấy ta liền chạy cái gì?"

Tiểu Lâm Tử nén cười, nước mắt suýt nữa đã trào ra.

"Không hoa không hoa, chủ tử ngài uy vũ bá khí, các nàng đang ngại ngùng đấy."

Hai người đi qua mấy cánh cổng vòm sơn đỏ loang lổ, càng đi càng lệch.

Xung quanh ngay cả một thái giám đứng gác cũng không nhìn thấy.

Chỉ có tiếng giày da giẫm tuyết kêu răng rắc.

Trong gió bay tới một mùi mốc của gỗ long não cũ kỹ.

Tạ Nhàn dừng bước.

Phía trước là một sân vườn gạch xám khổng lồ.

Mái ngói đen mái cong, phần lớn sơn đỏ ở khung cửa đã rụng đi.

Lộ ra những mảnh gỗ mục nát bên trong.

Hai cánh cửa gỗ dày bọc sắt được khóa chặt.

Trên mũi cửa treo hai chiếc khóa đồng to hơn cả đầu Tiểu Lâm Tử.

Bề mặt đồng thau mọc một lớp gỉ đồng xanh mướt.

Góc tường kết đầy mạng nhện dày đặc, đung đưa qua lại theo gió lạnh.

"Cái nơi khỉ ho cò gáy này là đâu?"

Tạ Nhàn nhét lò sưởi vào ngực, hít mũi ngửi mùi vị.

"Sao mùi da cũ đã làm hỏng thế này, xông vào khiến người ta đau cả đầu."

Tiểu Lâm Tử vội vàng tiến lại gần hai bước, hạ thấp giọng.

Hắn dùng ngón tay chỉ vào cánh cửa sắt kia.

“Chủ tử, đây chính là quốc khố Đại Càn.”

"Nhưng mà đã trống sớm rồi, nghe nói bên trong ngay cả chuột vào cũng phải ngậm nước mắt."

"Tiền tuyến đánh trận cần quân lương, Triệu đại nhân Bộ Hộ ngày nào cũng lo lắng đến rụng tóc, hận không thể ra đường bán máu."

Tạ Nhàn đi tới, đưa tay sờ vào chiếc khóa đồng lớn đã rỉ sét kia.

Lạnh buốt thấu xương, gỉ sắt cọ một tay.

Hắn ghét bỏ lắc lắc ngón tay, quệt hai cái vào vạt áo lông cáo trắng.

"Trống rỗng rồi? Không nên như vậy."

Tạ Nhàn nheo mắt, nhìn chằm chằm vào khe cửa đen ngòm.

"Dù sao cũng là quốc khố, ít nhất cũng phải còn lại chút thịt khô, mứt quả tiến cống Tây Vực gì đó chứ?"

Hắn chép miệng một cái, cảm thấy mấy bát bánh canh trong bụng đã tiêu tan gần hết.

"Đã đến rồi, hay là đập vỡ khóa đi, vào lục lọi xem có đồ ăn vặt nào ngon không?"

Ngay khi hắn đang mò mẫm khắp nơi.

Sâu trong đầu đột nhiên vang lên một âm thanh máy móc trầm đục.

"Đinh!"

Âm thanh đó chấn động đến màng nhĩ Tạ Nhàn ong ong.

"Phát hiện vị trí hiện tại: Quốc khố Đại Càn."

"Có muốn điểm danh ngay lập tức không?"

Tạ Nhàn xoa xoa cái tai bị chấn động tê dại.

Mí mắt cũng không nhấc lên, ngáp dài một cái.

Hắn đá văng một viên gạch vụn dưới chân.

Viên gạch đập vào cửa gỗ, phát ra một tiếng động trầm đục.

"Ký đi."

"Ta muốn xem kho hàng tồi tàn mà lũ chuột cũng không tới này, ngươi có thể biến ra cái gì cho ta, chẳng lẽ lại ký cho mình mấy tấn gỗ mục được sao?"