Chương 90 / 123

Chương 90: Chúng ta đều kịp thời ngăn chặn

Bản dịch · 1.900 chữ

Bạch Hằng gọi điện tới vào lúc chạng vạng. Nói hắn vừa về Đông Đại, muốn tìm nàng.

Trần Khanh Khanh nhìn điện thoại.

Từ lúc đi đến khi về, đêm qua, hôm nay một ngày nọ, cô ấy bị sốt nên không liên lạc với anh ta, nhưng anh cũng chẳng có lấy một cuộc điện thoại hay tin nhắn nào.

Nàng nhìn màn hình, cười lạnh không tiếng động.

Bạch Hằng vừa thấy nàng, liền hỏi: “Khanh Khanh, sao ngươi lại mặc dày như vậy?”

“Ta bị cảm rồi.” Trần Khanh Khanh nói.

Bạch Hằng ngạc nhiên: "Bị cảm rồi? Nghiêm không? Có uống thuốc không?"

"Đã xong rồi."

"Vậy chúng ta đến quán cà phê ở thư viện nói chuyện nhé? Ở đó ấm áp."

“Được,” Trần Khanh Khanh nói, “vừa hay ta cũng có lời muốn nói với ngươi.”

Hai người gọi đồ ngồi xuống. Bạch Hằng hỏi: "Khanh Khanh, ngươi muốn nói gì với ta?"

"Chia tay."

Sắc mặt Bạch Hằng thay đổi.

Trên mặt hắn là sự kinh ngạc rất rõ ràng. Hắn nên hỏi nguyên nhân, nhưng hắn lại chột dạ, vì chợp mắt mà vẫn luôn ở bên cha mẹ, cả ngày một đêm không dám liên lạc với nàng, biết mình có lẽ không có tư cách hỏi. Qua một hồi lâu, cuối cùng hắn vẫn hỏi một câu: "Tại sao?"

“Có lẽ là đến lúc đó rồi,” Trần Khanh Khanh nắm chặt ly nước trong tay, “cũng nói mùa tốt nghiệp đại học chính là mùa chia tay. Có lẽ đoạn tình cảm này của chúng ta cũng đã đi đến thời điểm này. Hợp thì tụ, không hợp thì tan. Ta rất vui mừng là, cả hai chúng tôi đều sẽ không vì thế mà quá đau lòng.”

Bạch Hằng nhìn nàng, nửa ngày sau, kêu lên: "Không, Khanh Khanh, ta rất đau lòng. Khanh khanh, ngươi... Không thể như vậy!"

Hắn muốn nắm tay nàng, nàng rụt lại: "Bạch Hằng, ngươi nên dứt khoát một chút."

Bạch Hằng: "Nhưng mà, ta sao có thể dứt khoát? Ta căn bản không muốn chia tay a, kỳ thật, cho tới bây giờ ta chưa từng nghĩ tới việc chia lìa. Khanh Khanh, như vậy quá vội vàng, làm như thế với ta quá tàn nhẫn, không công bằng..."

Trần Khanh Khanh ngước mắt, nhìn hắn: “Ngươi đây là đang chỉ trích ta sao?”

Nàng vốn không muốn nói rõ lời này, dù sao cũng là một đoạn tình cảm hai năm rưỡi. Nàng không hề muốn kết quả quá khó coi, cứ thế phủ quyết triệt để quá khứ của mình.

Nhưng hắn lại tủi thân như vậy, nàng cũng không muốn gánh trách nhiệm lên đầu mình. Vậy thì cứ trực tiếp nói rõ ra đi: “Bạch Hằng, ngươi đã xác định phải đi theo con đường cha mẹ đã quy hoạch cho ngươi chưa?”

Bạch Hằng nhìn nàng, mắt hơi cúi xuống: "Vâng."

"Cha mẹ ngươi coi trọng đứa con trai này như vậy, những gì họ lên kế hoạch cho ngươi chắc không chỉ là sự nghiệp chứ?"

Sắc mặt Bạch Hằng hoàn toàn tái nhợt.

Trần Khanh Khanh bình tĩnh nhìn hắn như vậy.

Một lúc lâu sau, hắn cười khổ: "Khanh Khanh, ta sai rồi, tôi thành thật thừa nhận, đúng là như vậy. Có lẽ ngay từ đầu tôi không nên giấu cô, nhưng ban đầu thực sự chưa từng nghĩ mình thực hiện làm như thế, chỉ là gần đây cuộc thi thất bại quá bị đả kích, tâm lý nhất thời yếu đuối mới đi cân nhắc đề nghị đó. Nhưng tôi chỉ nghe theo sự sắp xếp của họ để gặp mặt, mình không hề chấp nhận cô gái đó, anh đã từ chối cô ấy, thậm chí từ biệt rất khó coi..."

Đúng vậy, Bạch Hằng quả thực đã từ chối. Khi thấy cô gái kia gửi ảnh chụp chung vào không gian QQ, bọn hắn có rất nhiều bạn học chung, có người biết hắn đã có bạn gái nên lập tức đến hỏi: Hằng ca? Đây là chuẩn bị chia tay rồi sao? Muốn tìm người kế tiếp à?

Bạch Hằng lập tức nổi giận. Hồi nhỏ hắn đã không thèm để mắt đến cô gái có dung mạo bình thường, thành tích bình bình thản, ngay cả thăng học cũng phải dựa vào gia đình vận hành này, nay lại vì nàng bị cha mẹ ép chia tay, nên lập chí chỉ trích nàng không nên chưa từng được hắn đồng ý nói ra những lời như vậy. Tuy nhiên những năm qua, có lẽ vì cha mình ở vị trí cao, cô bé kia càng ngày càng kiêu ngạo, dù hắn là thiếu niên bạch nguyệt quang, bị hắn trách cứ như thế cũng không phục, hai người tại chỗ cãi nhau trong bữa tiệc, càng ồn ào càng dữ dội. Cuối cùng cô nương hờn dỗi xóa đi nói, nhưng ván cờ liên lạc tình cảm giữa hai nhà lần này cũng hoàn toàn trở nên căng thẳng, đến chút giao tình hàng xóm trước kia e rằng cũng khó giữ nổi.

Trên đường về Giang Thành, cha mẹ Bạch Hằng thay phiên nhau mắng nhiếc hắn hành động theo cảm tính, tự dưng lại đắc tội người ta. Đã là người sớm muộn gì cũng bàn chuyện hôn nhân, người khác gửi ảnh thì sao? Thôi bỏ đi, cái này không còn hy vọng nữa, nhưng trong tay mẹ hắn còn có con gái của một cục trưởng nào đó ở Giang thành, thiên kim của học viện trưởng đại học... Bạch hằng nhất thời từ chối.

Hắn đã rất hối hận vì đã đến đây một chuyến, người ta không trải qua so sánh thì không nhìn rõ tâm ý của mình, hắn càng hiểu rõ mình thích cô gái nào.

Trần Khanh Khanh lại cười một tiếng: "Nhưng ngươi vẫn đi, phải không? Chỉ là con bài mặc cả ở đầu kia của cán cân đã không làm ngươi hài lòng. Nhưng từ khoảnh khắc ngươi chọn đi đến đó, tình cảm này của chúng ta thực ra có thể kết thúc rồi. Tại sao lúc đó ngươi không nói thẳng cho ta biết chứ? Nếu ngươi nói, lúc chúng tôi chia tay, cũng không cần tốn công chuyện hôm nay nữa. Hôm nay sở dĩ ta nguyện ý ngồi đây trò chuyện với ngươi, là vì dù sao nó cũng là hai năm rưỡi thời gian, chiếm hơn một nửa năm đại học của ta. Đáng tiếc thật, cuối cùng nó vẫn có một kết quả khó coi như vậy."

Giọng cô rất nhạt, nhưng lại lộ ra sự kiên quyết không thể xoay chuyển. Bạch Hằng tuyệt vọng nhìn cô: "Không, Khanh Khanh, anh không được như vậy. Em thừa nhận em đã phạm sai lầm, Nhưng trong đó pha trộn quá nhiều nguyên nhân, áp lực của sự nghiệp, là áp suất của cha mẹ... Ai có thể đảm bảo cả đời mình kiên định tiến lên, chưa bao giờ dao động, sẽ không phạm lỗi chứ? Anh không có khả năng vì một lần sai sót mà phủ định tất cả quá khứ của chúng ta, dù sao họ cũng là cha vợ tôi, lại có mấy ai thực sự có thực lực bỏ mặc thái độ của bố mẹ?"

Trần Khanh Khanh không trả lời.

Quả thực, không ai có thể bất chấp ý kiến của cha mẹ. Nhưng sự nghiệp và hôn nhân, tuân theo cha làm như vậy, chẳng qua là trong tiềm thức còn trông cậy vào gia đình, ôm một phần tâm tư chơi bời với sự việc thoát ly gia tộc, một khi phát hiện gia cảnh không thể giữ vững, liền do dự.

Nhưng có người lại có thể tiến lên không lùi, bởi vì sau lưng bọn họ chẳng còn gì cả.

Cha của nàng, và cả người kia, đều có sự quyết tuyệt một đường đi đến cùng. Bọn hắn vẫn là cậu bé, đã tự sống thành đàn ông, không ai chống lưng thì sẽ không tìm chỗ dựa; không nơi nương tựa, vậy thì chẳng ai dựa vào. Dù thế đạo khó khăn đến đâu, cũng phải dựa dẫm vào chính mình mà lớn lên như cây đại thụ che trời.

Nàng từng liếc mắt một cái đã nhận ra, chàng trai đó và cha nàng là cùng một loại người. Nàng đã từng cho rằng mình ghét cảm giác cứng rắn trên người bọn hắn, nhưng giờ mới phát hiện, người có thể khiến nàng tin tưởng, tôn trọng, thậm chí sùng bái lại chính là loại nhân vật này.

Họ cũng không hoàn hảo, có đủ loại khuyết điểm. Nhưng họ là những người đàn ông đội trời đạp đất.

Nền tảng của một người, bình thường không nhìn ra được, chỉ có ở nghịch cảnh mới có thể bộc lộ, Bạch Hằng trong những ngày tháng yên bình quả thực là một bạn trai hoàn hảo, nàng thưởng thức sự khiêm tốn lễ nhường nhịn của hắn, mọi việc tôn trọng ý kiến của nàng, đối với nàng lời nghe theo. Nghe theo kế thừa, giờ xem ra, rốt cuộc là thiếu chủ kiến, trước sóng gió lớn của vận mệnh, hắn rốt cục vẫn là con trai.

Nàng nhìn Bạch Hằng trước mắt, nhưng đã không muốn nói cho hắn biết nữa. Thực ra nàng vẫn thích dáng vẻ hai mắt sáng rực khi hắn nhắc đến giấc mơ.

Bạch Hằng hiểu cô ấy. Mặc dù tâm trạng cô chưa bao giờ bộc lộ ra ngoài, luôn bình thản như vậy, nhưng một khi đã quyết định thì tuyệt đối không quay đầu lại. Càng bình tĩnh, càng kiên quyết. Anh đè nén nỗi đau trong lòng, giữ lại lần cuối: "Khanh khanh, cho con thêm một cơ hội nữa, được không? Con yên tâm, lần này con nhất định sẽ nhận được sự đồng ý của cha mẹ. Cho dù sự nghiệp của bố con năm nay có vấn đề, con cũng có thể đảm bảo với con rằng gia cảnh của con vẫn ưu việt hơn nhiều người, dù con chỉ làm một công chức bình thường, nhà chúng ta vẫn có khả năng đảm nhiệm chúng con..."

"Bạch Hằng." Trần Khanh Khanh ngắt lời hắn.

Nàng bỗng nhiên cười.

Là sự nhẹ nhõm hoàn toàn.

“Coi như chúng ta trẻ tuổi vô tri, ở độ tuổi ngoài hai mươi này, đều đi sai một đoạn đường, nhưng ta sẽ không tiếp tục sai nữa, ngươi cũng kịp thời ngăn chặn tổn thất đi.”

Nàng nói xong liền đứng dậy rời đi.

“Khanh Khanh!” Bạch Hằng đuổi tới cửa gọi nàng, hối hận nhìn bóng lưng quyết tuyệt như vậy của nàng.

Thật sự là như vậy rồi.

Đây chính là cái giá phải trả.

Vì sự dao động nhất thời của hắn, hai người đã đi đến bước này. Hắn không còn đủ tự tin để cầu xin nàng ở lại nữa.

“Khanh Khanh,” hắn buồn bã gọi, “ngươi từng yêu ta chưa?”

Trần Khanh Khanh quay đầu nhìn hắn: “Ít nhất trước chuyện này, ta chưa bao giờ phụ ngươi.”

Sau đó, nàng không quay đầu lại mà đi.