Chương 60 / 123

Chương 59: Mệnh lệnh từ phụ thân

Bản dịch · 1.624 chữ

Kỳ thi giữa kỳ chớp mắt đã đến, lần này tên Lâm Tĩnh Trạch treo trên đỉnh cao nhất, so với Trần Khanh Khanh nhiều hơn ba phần.

Cả hai đều phát huy bình thường, giống như lúc cao hơn một thời, mỗi người tự phô bày thực lực rõ ràng.

Tốt lắm, lớp 12 rồi, vốn dĩ nên như vậy, không cần phải chơi trò nhường người qua lại đó nữa.

Trần Khanh Khanh vùi đầu học hành ở trường ba tuần, cuối tuần bắt xe về thị trấn.

Mắt Trần Viễn Chí đã sáng rõ trong tháng chín, vừa hay tiệm sửa chữa lại mở cửa, việc kinh doanh nhà họ Trần đã dừng gần nửa năm cuối cùng cũng quay về quỹ đạo, mẹ lại trở về thôn, ngày thường trong trấn chỉ còn hai cha con, thỉnh thoảng cuối tuần biến thành ba cha và con gái.

Thứ Bảy tuần này, Trần Khanh Khanh đang làm bài tập ở quầy nông sản bên này tiệm tư, hắn sửa một chiếc xe mô tô ở cửa hàng bên cạnh, ngồi xổm bên hông đưa cờ lê, người đưa ốc vít đổi thành em trai Trần Thanh Khanh. Nhưng việc của em gái nặng hơn chị gái năm xưa nhiều, không chỉ đưa công cụ, mà còn bị ép buộc yêu cầu phải vừa xem vừa ghi chép vừa học.

Trần Viễn Chí đã sớm nhìn ra, thằng nhóc này không phải là người có thể đọc sách, tuy nói quê nhà thôn còn có đất, nhưng nay chỉ dựa vào trồng trọt thì làm sao chống đỡ nổi một gia đình, ngay cả việc dán miệng cả năm cũng miễn cưỡng. Chi bằng để nó học sửa chữa máy móc nông nghiệp, tay nghề này cộng thêm danh tiếng mà cửa hàng này tích lũy trong những năm qua, ít nhất cũng có được cho nó một bát cơm ăn.

Đến giờ cơm, Trần Khanh Khanh đặt bút xuống, đi tới hỏi hai người còn ngồi xổm dưới đất làm việc: “Buổi trưa ăn gì?”

"Xem trong tủ lạnh có món gì không?" Trần Viễn Chí vặn cờ lê nói.

"Có rau tuyết, dưa chuột, sáng nay còn mua cá hồi, cá hầm đỏ chưa? Lại làm bát mì thịt băm cải thảo, mứt trộn lạnh?"

"Ừm, thịt bò chín thừa hôm qua còn nữa, cắt một đĩa cho hai đứa ăn đi."

Trần Khanh Khanh đáp một tiếng rồi lên lầu, không lâu sau, mùi dầu cháy xém bao bọc bởi mùi hành gừng từ cửa sổ tầng hai bay xuống.

Trước cửa tiệm bên cạnh, bà chủ Mã gia vừa chọn rau cần, vừa liếc nhìn con gái đang vùi đầu chơi máy game trong quầy nhà mình, lắc đầu, nói với Trần Viễn Chí: “Khanh khanh nhà các ngươi, từ nhỏ đã biết nấu cơm rồi chứ? Người xưa có câu một nhà gái tốt cầu xin, ta thường kể cho người khác nghe, những cô nương như Khanh Khanh, đừng nói là thành tích tốt tương lai không đến lượt tìm nhà chồng ở trấn, dù thật sự tìm kiếm ở thị trấn thì chỉ dựa vào tài nấu nướng này thôi cũng đủ để bao nhiêu nhà tranh giành mất mặt!”

Trần Viễn Chí nghe vậy, lại nói: “Con gái học nấu ăn đâu phải vì cái này? Có tìm nhà chồng hay không thì sau này chính nàng cũng muốn ăn cơm? Cơm cũng sẽ không làm, tương lai khó xử không phải là bản thân mình, cũng không thể cả đời mua từng bữa ăn.”

Lời này của hắn không phải cố ý phản bác người khác, trong lòng thật sự nghĩ như vậy. Lúc trước hai cha con vừa chuyển đến trấn, bản thân hắn cũng nấu cơm từ không học, đồ làm ra ban đầu cũng giống như vợ khiến người ta khó nuốt trôi, mò mẫm lâu ngày, lại có thể khiến Trần Khanh Khanh mong chờ ăn cơm của mình. Vì thế hắn cảm thấy đây dường như cũng là một việc rất có thành tựu, đến năm thứ tư liền bắt đầu để con gái luyện tay, lúc đó thực sự không nghĩ tới bên cạnh, chỉ cảm giác nấu ăn cũng như nhận mặt chữ tính số, là bản lĩnh mà con người nhất định phải học được.

Bà chủ Mã gia nói với người của cửa hàng phía đông: “Ngươi xem, hôm trước chúng ta còn nói, nhà nam nhân nào có mang con, đây không phải là có một người vừa biết dạy mà sao? Không giống lão Mã nhà chúng tôi, chỉ biết mua đồ chơi dỗ dành, dỗ trẻ con lớn như vậy rồi, trong đầu toàn chỉ có chữ ‘chơi’.”

Trần Viễn Chí lại không tiếp lời nữa.

Hắn không hề nghĩ mình sẽ dạy con cái. Hắn thậm chí chưa từng để tâm đến việc dạy dỗ bao giờ.

Hắn chỉ là đủ nghiêm khắc.

Mà sự nghiêm khắc đó, giống như một cái gai cực mảnh, theo năm tháng càng đâm sâu, thỉnh thoảng lại chạm vào một phần thịt mềm nơi đáy lòng hắn, khiến hắn mơ hồ chạm phải một chút hối hận từ những năm đầu.

Đối với tay nghề nấu nướng do con gái luyện ra, Trần Viễn Chí vô cùng hài lòng, rửa tay lên lầu, ngồi xuống ban công ven đường, trên bàn bày một bàn đỏ rực xanh lục. Bữa cá hồi đó nằm trong đĩa sứ trắng, vỏ cá không hề rách, nước canh đỏ tươi đặc quánh, rắc những sợi hành xanh biếc, chỉ nhìn thôi đã thấy muốn vươn đũa. Hắn gắp một miếng thịt bụng cá đưa vào miệng, ngẩng đầu lên thì thấy con bé đang dùng đũa vài cọng mì, ánh mắt lại lảng tránh, dáng vẻ ngây ngốc đang nhìn xuống lầu.

Trần Khanh Khanh nhìn là đống phân bón trước cửa tiệm nông tư.

Một người sao có thể mâu thuẫn như vậy chứ, có lẽ chịu đựng được mọi xấu xa của hắn, nhưng không khỏi hồi tưởng lại một chút tốt đẹp của đối phương. Một khi nhớ ra, trái tim vẫn ngứa ngáy mà bấu nghiến, chua xót khó tả.

Trần Viễn Chí nhìn con gái.

Nàng trước mặt hắn vốn ít nói, từ nhỏ đã như vậy, ngoài những lời phê bình cần nhận và chỉ điểm cần làm, không cần thiết phải mở miệng, đây là con đường chung sống mà hai cha con đã hòa hợp nhiều năm.

Nhưng hắn biết, ở nơi hắn không nhìn thấy, nàng đã lớn rồi, ổn thỏa rồi. Không còn là cô bé nhỏ khiến hắn hận sắt không thành thép như trước nữa. Nhưng dù có lớn lên, sự im lặng trước đây của nàng cũng không phải vậy. Lên lớp 12 tuy nàng về nhà ít, nhưng mỗi lần trở về, giữa mày nàng luôn treo những bóng dáng cô đơn, thỉnh thoảng lại thất thần.

Sẽ không gặp phải chuyện gì trong trường chứ.

Những việc to lớn trong trường cũng chỉ là học tập. Thành tích của cô ấy rất vững vàng, chưa bao giờ là đứa trẻ gây chuyện.

Ngoài chuyện đó ra.

Lạc lạc lõng như vậy, chuyện gặp phải lần này, đáng lẽ nghiêm trọng đến mức nào?

Con gái sinh ra bộ dạng xinh đẹp như vậy cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, làm cha mẹ thì phải lo lắng thêm bao nhiêu.

Nhưng dù sao nàng cũng đã lớn, chuyện như vậy, không thể dùng thủ đoạn vừa nói vừa phê duyệt trước kia để chỉ điểm cho nàng được nữa.

Nhưng nếu không nhắc đến chút nào thì lại không yên tâm. Dù sao đối với con gái mà nói, chuyện này còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc có biết ăn nói hay không, có mắt nhìn hay ý hay chưa.

Trần Viễn Chí vẫn quyết định tìm cơ hội trò chuyện với con gái. Thời gian được ấn định vào tối hôm đó.

Đợi con trai ngủ rồi, Trần Khanh Khanh vẫn đang viết bài tập trên quầy tiệm nông sản. Trần Viễn Chí nhận công việc của tiệm sửa chữa, bảo nàng cũng đóng cửa lên lầu, khi Trần Thanh Khanh đang định rửa mặt, thì Trần Vọng Chí bỗng nhiên mở chiếc bàn gấp trên ban công ra, đặt một chai rượu trắng, lại để nàng cắt thêm miếng thịt bò chín còn thừa kia, nói là muốn bỏ rượu.

Trần Viễn Chí chưa bao giờ là người ham rượu, muộn như vậy còn một mình uống rượu thật hiếm thấy. Nhưng Trần Khanh Khanh vẫn đi vào bếp. Đối với cha, trong lòng nàng nghĩ thế nào cũng là một chuyện, từ tận xương tủy luôn mang theo con gái thôn trấn thuận theo tự nhiên của các cô gái, hắn bảo làm gì, nàng liền làm cái đó.

Thịt bò cắt xong bưng ra đặt lên bàn, Trần Viễn Chí đột nhiên mở miệng: "Ngồi xuống, uống với ba một ly." Trần Khanh Khanh sững sờ:"Ba?"

"Chỉ một ly thôi."

Phụ thân để con gái uống rượu, thật sự là chuyện chưa từng có.

Trần Viễn Chí vặn nắp chai, rót vào hai cái ly mỗi chiếc một chén rượu sâu bằng ngón tay nhỏ, đẩy một ly đến trước mặt nàng: “Nếm thử một ngụm.”

Trần Khanh Khanh bưng lên đưa đến chóp mũi, vị cay nồng xộc thẳng lên, nàng không khỏi nghiêng đầu.

"Thích mùi này không?"

"Không thích."

"Nhất định phải uống."

Lại là mệnh lệnh quen thuộc, đến từ phụ thân.